| The lock-up device actuator shall be represented as a first order system: | Привод устройства блокировки представляют как систему первого порядка следующим образом: |
| There's an emergency hand actuator. | Здесь есть аварийный ручной привод. |
| A scanner comprises an objective lens, a photosensitive array, computing and interface units, an objective lens actuator provided with a membrane-type spring, a permanent magnet and two solenoids. | Видеосканер включает в себя объектив, светочувствительную матрицу, вычислительный и интерфейсный блоки, привод объектива, содержащий мембранную пружину, постоянный магнит и два соленоида. |
| Apply liquid sealant or gasket to flange face, lower actuator into position on the valve. | Нанесите жидкий герметик или густую смазку на поверхность фланца, опустите силовой привод в позицию на клапан. |
| For the hydraulic fluid to do work, it must flow to the actuator and/or motors, then return to a reservoir. | Для того, чтобы гидравлическая жидкость могла совершить работу, поток жидкости должен поступить в силовой привод или мотор, а затем вернуться в ёмкость. |
| An apparatus for cutting a large or super-large tyre is claimed, the apparatus comprising a frame with a platform, on which the tyre is placed, a tyre clamp, and also a lower and an upper cutting knife, and an actuator. | Заявляется установка для резки крупногабаритной или сверх крупногабаритной шины, содержащая раму с площадкой для укладки шины, фиксатор шины, а также нижний и верхний режущие ножи и силовой привод. |
| tape to flange bolts and tighten to the required torque, tighten opposing bolts to ensure actuator sits down square and concentric to the valve stem. | вид на фланцевые болты и затяните на требуемый вращающий момент. Затягивайте поочередно противоположные болты, чтобы силовой привод садился непосредственно на стержень клапана, и их центры совпали. |
| Likewise, the embedded system under test implements its control algorithms by outputting actuator control signals. | Также, встроенная тестируемая система осуществляет свои алгоритмы с помощью сигналов, подаваемых на привод. |
| Valves often have to be designed for special environmental conditions, and we believe it is important to select actuator just as carefully. | Часто арматуру необходимо разрабатывать для специфических условий окружающей среды, и мы полагаем, что также тщательно необходимо выбирать силовой привод. Благодаря нашему большому опыту, мы можем предложить нашим клиентам правильное решение и для применения в нетрадиционных случаях. |
| If the actuator has been operated every 3 months (see item 4.3) it should be returned to the factory for inspection and refurbishment after 10 years. If it has not been operated during storage, it should be returned after 5 years. | Если силовой привод контролировался каждые З месяца но небыл введен в производство на протяжении 5 лет, то необходимо провести его ревизию на заводе-изготовителе. |