| You'll feel a lot better after we leave this accursed island. | Вам будет намного лучше, когда мы покинем проклятый остров. |
| I signed this accursed manifesto about the war. | Я подписал этот проклятый манифест о войне. |
| Our mission was to recover this accursed town, and the grandeur of Spain. | Нашей задачей было вернуть этот проклятый город и величие Испании. |
| I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter. | Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь. |
| What next for your accursed masterpiece, I wonder? | Что ещё принесёт твой проклятый шедевр? |
| That's where the accursed vampire took Evangelyne! | Это место, куда проклятый вампир забрал Евангелин |
| Accursed sunlight, I shan't miss it. | Проклятый солнечный свет, я не буду по нему скучать. |
| Malekith the Accursed appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode "The Casket of Ancient Winters", voiced by Quinton Flynn. | Малекит Проклятый появился в Мстители: Величайшие герои Земли в серии "Ларец Древнейших зим", озвучен Куинтоном Флинном. |
| In a bonus mission at Jotunheim, Malekith the Accursed has collaborated with Laufey where they have captured Heimdall causing Thor and Loki to rescue Heimdall. | В бонусной миссии в Етунхейме, Малекит Проклятый сотрудничает с Лафеем, где они захватили Хеймдалль вызывая Тора и Локи, чтобы спасти Хеймдалль. |
| Malekith the Accursed later causes Thor to lose his left arm in combat after a woman (later revealed to be Jane Foster) lifted Mjolnir and gained Thor's powers. | Малекит Проклятый позже заставляет Тора потерять свою левую руку в бою после того, как женщина (позже показавшая, что была Джейн Фостер) подняла Мджольнир и получила силы Тора. |
| That accursed iron warrior of yours. | Тот проклятый ваш железный воин. |
| It's why I was granted this haunted ship and this accursed immortal flesh. | Она дала мне этот проклятый корабль и бессмертное тело, |
| An accursed land... terrorized by all sorts of nightmarish creatures. | В проклятый край, в котором правят бал кошмарные твари. |