| Our mission was to recover this accursed town, and the grandeur of Spain. | Нашей задачей было вернуть этот проклятый город и величие Испании. |
| I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter. | Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь. |
| What next for your accursed masterpiece, I wonder? | Что ещё принесёт твой проклятый шедевр? |
| That's where the accursed vampire took Evangelyne! | Это место, куда проклятый вампир забрал Евангелин |
| Malekith the Accursed appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode "The Casket of Ancient Winters", voiced by Quinton Flynn. | Малекит Проклятый появился в Мстители: Величайшие герои Земли в серии "Ларец Древнейших зим", озвучен Куинтоном Флинном. |
| Accursed Toys released a Microsoft Windows version for free in 2005. | Accursed Toys выпустила бесплатную версию для Microsoft Windows в 2005 году. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| Thou art accursed, Salomé, thou art accursed. | Тебя я проклинаю, Саломея, тебя я проклинаю. |
| Accursed you are for your ungratefulness and accursed are those which kidnapped you from me! | Я проклинаю твою неблагодарность и проклинаю тех, кто забирает тебя у меня! |
| Accursed be he that seeks to make them foes. | Будь проклят, кто захочет их поссорить! |
| Accursed be that tongue that tells me so, and be these juggling fiends no more believed, | Будь проклят тот язык, Что возвещает это! |