| Accumulator batteries shall not be installed in the wheelhouse, accommodation or holds. | Аккумуляторные батареи не должны устанавливаться в рулевой рубке, жилых помещениях и трюмах. |
| 6-2.6.3 Accumulator batteries requiring a charging power of more than 2 kW (calculated from the maximum charging current and the nominal voltage of the battery) shall be installed in a special battery room. | 6-2.6.3 Аккумуляторные батареи, для зарядки которых необходима мощность более 2 кВт (рассчитанная на основе наибольшего зарядного тока и номинального напряжения батареи), должны устанавливаться в специальном аккумуляторном помещении. |
| This requirement shall not apply to accumulators for portable appliances, or to accumulators requiring a charging power of less than 0.2 kW. 9-2.6.3 Accumulator batteries requiring a charging power of more than 2 kW shall be installed in a special battery room. | Это предписание не распространяется на аккумуляторы для переносных устройств, а также на аккумуляторы, для зарядки которых требуется мощность менее 0,2 кВт. 9-2.6.3 Аккумуляторные батареи, для зарядки которых необходима мощность более 2 кВт, должны устанавливаться в специальном аккумуляторном помещении. |
| Two AC diesel generators DGP-14/1500-1 power of 13.5 kW each, two generators driven by main engines, accumulator batteries. | Два дизель-генератора постоянного тока ДГП-14/1500-1 мощностью по 13,5 кВт, навешенные на главные двигатели генераторы, аккумуляторные батареи. |
| The low voltage subsystem includes mentioned above controller unit, internal and external lights, door gear and two accumulator batteries. | Низковольтная система включает в себя упоминавшийся выше групповой контроллер, наружное и внутреннее освещение и сигнализацию, приводы дверей и две аккумуляторные батареи. |
| 2 alternators driven by main engines via power take-off, auxiliary diesel-generator (4 kW 220 V), accumulator batteries. | Навешенные на главные двигатели генераторы, аккумуляторные батареи, стояночный дизель-генератор (4 кВт, 220 В). |
| Aviation Nikel-Cadmium Accumulator Battery is applied on more than 40 Russian made Aircrafts and Helicopters, including all contemporary newly designed and upgraded Aircrafts. | Авиационные никель-кадмиевые аккумуляторные батареи используются более чем на 40 типах самолетов и вертолетов российского производства, в том числе на современных вновь создаваемых летательных аппаратах. |
| The accumulator tanks of the lights simply can be put together with corresponding mounts on the underside of the housings. | Аккумуляторные батареи осветительных установок монтируются с нижней стороны корпуса при помощи соответствующих креплений. |