Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

But I've added an accelerant.
Но я добавил катализатор.

Wendy's quick stop jarred it loose, and the accelerant leaked onto the fuel block, making it catch on fire.
Быстрая остановка Венди повредила корпус и катализатор вытек из топливного бака, что привело к возгоранию.

But I did learn that burn materials used to be collected in paint cans and plastic bags, which preserves accelerant but destroys DNA, which, until recently, no one knew could survive fire damage.
Но я знаю, что горючие материалы собирают в специальные контейнеры, которые могут сохранить катализатор, но разрушают ДНК, которая, чего не знали до недавнего времени, может сохраниться во время пожара.

Accelerant's ethyl ether.
Катализатор - этиловый эфир.

Well, there's your gas accelerant.
Вот откуда взялся бензиновый катализатор.

Горючее (примеров 8)

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.