Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

I think I might have found our accelerant.
Кажется, я нашёл наш катализатор.

And only an accelerant can cause those burn patterns.
И только катализатор мог вызвать такие отметки.

I think I know what the accelerant was that burned him this badly, helped that fire along.
Кажется, я знаю катализатор, что так усугубил ожоги при пожаре.

But accelerant doesn't leave stains like that.
Но катализатор не оставляет таких следов.

So, we're looking for a third accelerant, something that the gasoline could obfuscate.
Итак, мы ищем третий катализатор Что-то, что мог скрыть бензин

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.