Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

No accelerant is being used anywhere in the house.
Катализатор не был использован нигде в доме.

Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door.
Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь.

It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger.
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.

But what if that were a mask for a third accelerant?
Но что, если это скрывает третий катализатор?

Wendy's quick stop jarred it loose, and the accelerant leaked onto the fuel block, making it catch on fire.
Быстрая остановка Венди повредила корпус и катализатор вытек из топливного бака, что привело к возгоранию.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.