Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

It's the same accelerant that was used to start the fire.
Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

And we found the accelerant that he used to torch the Langford Institute in his apartment.
И мы нашли в его квартире катализатор, который он использовал, чтобы сжечь институт Лэнгфорда.

I think I know what the accelerant was that burned him this badly, helped that fire along.
Кажется, я знаю катализатор, что так усугубил ожоги при пожаре.

You think he's the accelerant himself?
Думаешь, он и есть катализатор?

Two days ago, a suspect was doused in an accelerant and set alight in a CBI holding cell.
Два дня назад, подозреваемый облил катализатор и поджег свидетеля КБР

Горючее (примеров 8)

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.