Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

I think I might have found our accelerant.
Кажется, я нашёл наш катализатор.

And only an accelerant can cause those burn patterns.
И только катализатор мог вызвать такие отметки.

Cans that poured accelerant on the vehicle in which Archie was burned.
Минуточку. Тех канистрах, из которых наливали катализатор на автомобиль, в котором заживо сгорел Арчи Блум.

So, did you identify the accelerant that was used to torch that poor fella?
Итак, ты определил катализатор, который был использован, чтобы поджечь этого беднягу?

Imagination is an interesting accelerant for a fever.
Воображение - интересный катализатор нервного возбуждения.

Горючее (примеров 8)

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.