Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

No accelerant is being used anywhere in the house.
Катализатор не был использован нигде в доме.

Exactly, which explains the accelerant.
Именно, что и объясняет катализатор.

Doll, you will remove the stopper, then I will add the accelerant.
Доллс, ты уберешь пробку, потом я добавлю катализатор.

But I did learn that burn materials used to be collected in paint cans and plastic bags, which preserves accelerant but destroys DNA, which, until recently, no one knew could survive fire damage.
Но я знаю, что горючие материалы собирают в специальные контейнеры, которые могут сохранить катализатор, но разрушают ДНК, которая, чего не знали до недавнего времени, может сохраниться во время пожара.

Well, there was definitely an accelerant used inside and out.
Здесь, без сомнений, был использован катализатор, как внутри машины, так и вне.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.