Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

The assault was self-defense, and the accelerant was a plant.
Нападение было самозащитой, а катализатор - средство производства.

Exactly, which explains the accelerant.
Именно, что и объясняет катализатор.

I need an accelerant to burn Julian's body.
Мне нужен катализатор чтобы сжечь тело Джулиана

Two days ago, a suspect was doused in an accelerant and set alight in a CBI holding cell.
Два дня назад, подозреваемый облил катализатор и поджег свидетеля КБР

Yet no accelerant was used to start that fire.
Тем не менее, чтобы вызвать этот пожар не был использован катализатор.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.