Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

So, did you identify the accelerant that was used to torch that poor fella?
Итак, ты определил катализатор, который был использован, чтобы поджечь этого беднягу?

Need the lab on it to be sure, But looks like they used a distinctive accelerant -
Нужна лаборатория, чтобы убедиться в этом, но, похоже, что они использовали особый катализатор...

Probably some kind of accelerant.
Наверное, какой-то катализатор.

But I've added an accelerant.
Но я добавил катализатор.

Well, there was definitely an accelerant used inside and out.
Здесь, без сомнений, был использован катализатор, как внутри машины, так и вне.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.