Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door.
Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь.

But what if that were a mask for a third accelerant?
Но что, если это скрывает третий катализатор?

Dog sniffed accelerant right away.
Собака сразу унюхала катализатор.

What kind of accelerant did he use?
Какой катализатор он использовал?

We need to know the temperature at which the accelerant burned and the duration of the fire in order to know his body temperature.
Нужно знать катализатор и температуру горения, и продолжительность пожара, чтобы узнать температуру тела.

Горючее (примеров 8)

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.