Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

It's the same accelerant that was used to start the fire.
Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

The assault was self-defense, and the accelerant was a plant.
Нападение было самозащитой, а катализатор - средство производства.

Doll, you will remove the stopper, then I will add the accelerant.
Доллс, ты уберешь пробку, потом я добавлю катализатор.

It would take a liquid accelerant to burn someone like that, but that would've sparked a larger fire.
Понадобится жидкий катализатор чтобы сжечь кого-то до такого состояния, но оно бы вспыхнуло более сильным огнем.

Yet no accelerant was used to start that fire.
Тем не менее, чтобы вызвать этот пожар не был использован катализатор.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.