Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

It's the same accelerant that was used to start the fire.
Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

I think I know what the accelerant was that burned him this badly, helped that fire along.
Кажется, я знаю катализатор, что так усугубил ожоги при пожаре.

I need an accelerant to burn Julian's body.
Мне нужен катализатор чтобы сжечь тело Джулиана

Probably some kind of accelerant.
Наверное, какой-то катализатор.

But I did learn that burn materials used to be collected in paint cans and plastic bags, which preserves accelerant but destroys DNA, which, until recently, no one knew could survive fire damage.
Но я знаю, что горючие материалы собирают в специальные контейнеры, которые могут сохранить катализатор, но разрушают ДНК, которая, чего не знали до недавнего времени, может сохраниться во время пожара.

Горючее (примеров 8)

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.