Перевод abuela с английского на русский

I wish abuela felt the same.

Хотела бы я, чтобы бабушка думала так же.

That her abuela would not want her to respond.

Что ее бабушка не хотела бы, чтобы она ответила.

She's my abuela, you know, like the lady with the big plates of rice and beans.

Она моя бабушка, женщина с огромной миской риса с фасолью.

You know what your abuela said about these things?

Знаешь, что говорила о таком твоя бабушка?

Abuela, come on, she's sad.

Да ладно тебе, бабушка, она и так расстроена.

Your abuela will be over the moon.

Твоя бабуля будет на седьмом небе от счастья.

The abuela called for Tio Luca, and my tio, he came... and he put his hand on her belly... said a prayer to Santa Margarita.

Бабуля позвала дядю Луку. И мой дядя, он пришел и положил руку на ее живот, помолился святой Маргарите, и они оба выжили.

I have to make sure that Mateo's safe, Abuela.

Я должна убедиться, что Матео ничего не угрожает, Бабуля.

That was so beautiful, Abuela.

Это было так красиво, бабуля.

Abuela always asks you to go to church.

Бабуля всегда зовет тебя пойти в церковь.

Abuela's one is so much better.

У испанца намного лучше.

Okay, so I'll hit the hipsters, you hit the abuela.

Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца.