| During 2002, the United Nations GLIN team concentrated on updating existing records for the years 1991-1994, full-text file transfer of that material directly to the GLIN server and indexing and abstracting of new records for the year 1995. | В 2002 году деятельность группы ООН/ГЛИН была сосредоточена на обновлении архивных материалов за 1991 - 1994 годы, передаче файлов, содержащих полные тексты материалов, непосредственно на сервер ГЛИН, а также на индексировании и реферировании новой партии архивных материалов за 1995 год. |
| The United Nations participation in GLIN, a cooperative effort between the Dag Hammarskjöld Library and the Office of Legal Affairs of the Secretariat, includes the abstracting, indexing and full-text transfer of legal opinions published in the United Nations Juridical Yearbooks. | Участие Организации Объединенных Наций в ГЛИН, над которой совместно работают Библиотека им. Дага Хаммаршельда и Управление по правовым вопросам Секретариата, заключается в реферировании, индексировании и передаче полного текста юридических заключений, публикуемых в юридических ежегодниках Организации Объединенных Наций. |