The articles in the newspapers are numerous Internet sites devoted to almost countless, and absinth is the noblest bars in London and Prague as a new life-style drink praised. |
Статьи в газетах, многочисленные Интернет-сайты, посвященные почти бесчисленное множество, и Абсент является благороднейшим бара в Лондоне, Праге и в качестве новой жизни пить похвалил. |
His most famous painting, Absinthe Drinker (Czech: Piják absintu), hangs on the wall of the historical Café Slavia in Prague, Czech Republic. |
Его самая известная картина - «Пьющий Абсент» - висит на стене исторического кафе Slavia в Праге. |
I meet a Dutch TV actress and we drink absinthe at a bar called Absinthe. |
Встретил Голландскую актрису с телевидения и мы пили абсент в баре под названием "Абсент". |
It is officially still Absinthe Prohibition, but it is by exploiting all the legal opportunities after 91 years finally possible, a Swiss Absinthe legal to produce and enjoy. |
Он официально еще Абсент запрещению, но она, используя все правовые возможности после 91 лет, наконец, возможно, швейцарский Абсент легально производить и наслаждаться. |
Bring me more absinthe and be quick about it. |
Виктор. Еще абсент и поживее. |
Bring me more absinthe, or I will break everything in this... |
Неси абсент, или я здесь всё разнесу. |
There was Absinthe from the late 18th Century industrially manufactured. |
Был Абсент с конца 18 Век промышленного производства. |
Absinthe... is the aphrodisiac of the self. |
Абсент... это афродизиак самого себя. |
He's still playing poker and drinking absinthe with the ponytail guys. |
Он все еще играет в покер и пьет абсент с волосатыми парнями. |
Like our friend Wayland, he had a fondness for absinthe. |
И, как и наш друг Вэйланд, он любил абсент. |
Not such a good combination because, you see... absinthe is an epileptogenic. |
Не очень хорошая комбинация,... потому что, видите ли, абсент эпилептогенное вещество. |
Absinthe isn't an organometallic compound. |
Абсент не относится к органической химии. |
I always imagined absinthe and Morgan Fairchild. |
Я всегда представлял себе абсент и Морган Фэйрчайлд. |
I have champagne, vodka, absinthe. |
Есть шампанское, водка, абсент. |
I shan't touch them till I've had Jambi lock the absinthe and ether away. |
Я не буду их трогать пока Джамби не спрячет от меня абсент и эфир. |
The poem is called "Green Absinthe." |
Стихотворение называется "Зеленый абсент". |
Do you have any absinthe or melatonin? |
У вас есть абсент или мелатонин? |
Actually I use Pernod instead absinthe. This cocktail has strong, sweet and herbal taste too. |
Несмотря на то, что в оригинальном рецепте указан абсент, я все равно использовал Перно. |
Why do you think they sell absinthe? |
Почему ты думаешь, они продают абсент? |
"Never drink absinthe with daniel baldwin", |
"Никогда не пей абсент с Дэниелом Болдуином" |
Last time I tried absinthe, I tried to put my car in my pocket. |
Когда в последний раз я пробовал абсент, я пытался положить машину себе в карман. |
This is equal parts scotch, absinthe, rum, gin, vermouth, triple sec, and two packs of Splenda. |
Здесь смешаны в равных количествах виски, абсент, ром, джин, вермут, трипл-сек и два пакетика "Спленды". |
Maybe we should take up drinking absinthe. |
Может, нам тоже перейти на абсент? |
Do you notice the absinthe is slightly more herbaceous than normal? |
Вы заметили, что абсент немножко более травяной, чем обычно? |
Well... what about you and absinthe? |
Ну знаешь ли... А как же ты и абсент? |