Перевод absent-minded с английского на русский

A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then.

Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.

Professor Abronsius, an absent-minded vampire hunter.

Профессор Абронсиус - рассеянный охотник на вампиров.

That boy is getting so absent-minded lately.

Он в последнее время такой рассеянный.

There was an absent-minded professor who was on a sea voyage when a storm blows up and his slaves are weeping in terror.

Один рассеянный профессор поехал в морской круиз, налетел шторм, и его рабы заплакали от ужаса.

Charmingly absent-minded, but very, very influential.

Очаровательно рассеянный, но очень, очень влиятельный.

Don't get absent-minded and marry somebody else.

Только не выйди по рассеянности за кого-нибудь еще.

He says, his sincerest apologies for being so absent-minded, he's been carrying it around for weeks now.

Просил передать самые искренние извинения, что он по рассеянности несколько недель возил это с собой.

Are you becoming suspicious as well as absent-minded, Paula?

К твоей рассеянности добавилась подозрительность?