Перевод abnormality с английского на русский

Haupt had the same genetic abnormality.

У Хаупта была та же аномалия.

Your nose has an abnormality one inch from the base.

У тебя на носу аномалия в дюйме от его основания.

There's an abnormality in her heart which is why she fainted.

В её сердце есть аномалия, вот почему она упала в обморок.

In this disease there is an abnormality affecting different elements of oxygen-dependent killing.

При таких заболеваниях существует аномалия в работе различных элементов кислород-зависимого уничтожения микробов.

Surgery may be an option, especially when there is an observable abnormality in the brain.

В некоторых случаях показано хирургическое вмешательство, в особенности если есть наблюдаемая аномалия в головном мозге.

A small abnormality to me, is something to contemplate.

Небольшое отклонение для меня... было поводом для размышлений.

Right, now, in reviewing your Pap smear, we found an abnormality.

Так, мы нашли отклонение в вашем мазке.

How is this genetic abnormality going to affect her?

Как это... генетическое отклонение повлияет на неё?

(b) Jamaica: "Such abnormality of mind as substantially impaired mental responsibility for acts and omissions";

Ь) Ямайка: "такое психическое отклонение, как существенно нарушенная вменяемость и неспособность отвечать за свои действия и проступки";

You have a kind of abnormality.

У вас какое-то отклонение.

If we denigrate abnormality, we repress creativity.

А если мы очерняем ненормальность, мы подавляем креативность.

In our study of psychopathology, we began as sadists trying to produce abnormality.

«В нашем исследовании психопатологии мы стали садистами, пытающимися произвести ненормальность.

At that moment, I grasped the sense of my abnormality and the operation I'd had when I was younger.

Тогда я впервые осознала свою ненормальность и поняла, что за операцию мне когда-то сделали.

Whenever you have an abnormality that way it increases your chances of being an evil genius.

Всякий раз, когда у тебя есть такая ненормальность, это увеличивает твои шансы стать злым гением.

If a congenital anomaly is detected, the parents are told that the child will be born with an abnormality and that he/she could later be disabled.

В случае выявления врожденной патологии родители информируются о рождении ребенка с патологией и о возможной в дальнейшем его инвалидности.

This makes it possible to identify the abnormality and take preventive measures to avoid worsening of the condition of the foetus.

Это позволяет выявлять патологию, проводить профилактику осложнений состояния плода.

The author decided to terminate the pregnancy, and the necessary clinical studies were carried out, confirming the foetal abnormality.

Автор решила прервать беременность и прошла необходимые клинические исследования, подтвердившие ненормальное развитие плода.

In the case of R.R. v. Poland, for instance, ECHR found a violation of article 3 in the case of a woman who was denied access to prenatal genetic testing when an ultrasound revealed a potential foetal abnormality.

В деле Р.Р. против Польши, например, ЕСПЧ признал нарушение статьи 3 в отношении женщины, которой было отказано в доступе к пренатальному генетическому тестированию, когда ультразвуковое обследование показало вероятность порока развития плода.

Fetus in fetu (or foetus in foetu) is a developmental abnormality in which a mass of tissue resembling a fetus forms inside the body.

Fetus in fetu, Foetus in foetu) - аномалия, при которой имеется масса тканей, которая напоминает плод, формирующийся внутри тела другого плода.

Intrinsic defect: abnormality with regard to the characteristics of mature and properly handled fruits, including immaturity, insufficient development, misshapen, germination aborted fruits, excessive dehydration or desiccation, etc.

Внутренний дефект: аномалия, затрагивающая характерные свойства спелого и надлежащим образом хранящегося плода, включая недозрелость, недоразвитость, неправильную форму, несформированность плодов, чрезмерное обезвоживание или усыхание и т.д.