| For example, father Mansour al-Hattouny stated that around 1624, Emir Fakhr ed-Dine ordered Sheikh Abi Nader al-Khazen to build the fort north of Batroun. | Например, пастор Мансур аль-Хаттуни сообщал, что около 1624 года, эмир Фахр ад-Дин приказал шейху Аби Надеру аль-Хазену, построить форт к северу от Батруна. |
| Mr. George Abi Saab (Egypt), who was appointed independent jurist by my predecessor, undertook preliminary research work on the question in 1991. | Назначенный моим предшественником независимый юрист г-н Джордж Аби Сааб (Египет) провел предварительную исследовательскую работу по этому вопросу в 1991 году. |
| Homs, Akramah al-Jadidah, Wadi al-Dhahab, al-Am Street, near Ali Bin Abi Talib Mosque, 1965 | Хомс, Акрама-эль-Джадида, Вади-эд-Дахаб, улица Эль-Ам, около мечети Али ибн Аби Талиба, 1965 г. |
| Vinette Robinson previously appeared on Doctor Who as Abi Lerner in Series 3 episode "42", also written by Chris Chibnall. | Винетт Робинсон ранее появлялась в сериале в роли Аби Лернер в серии «42», которая также была написана Крисом Чибнеллом. |
| 19-24 August 2014 - Three rockets were fired from the immediate vicinity of the Ali Bin Abi Taleb School in Zeytoun. | 19 - 24 августа 2014 года были выпущены три ракеты из района, находящегося в непосредственной близости от школы Али Бин Аби Талеб в Зейтуне. |
| We think... he killed Abi Lerner. | Мы считаем он убил Эби Лернер. |
| Korwin, it's Abi, open your eyes, I need to take a look at you. | Корвин это Эби, открой глаза, я должна взглянуть на тебя. |
| Bethany sings "Anyone Who Knows What Love Is", the same song that Abi sings in "Fifteen Million Merits". | Бетани поет в караоке «Anyone Who Knows What Love Is» - ту самую песню, которую Эби пела в эпизоде «Пятнадцать миллионов призов». |
| Abi, they're on their way. | Эби, они уже бегут. |
| Or matching public tattoos - "Sammy and Abi 4 eva". | Или сделаем одинаковые тату - "Сэмми и Эби навсегда". |
| However, since the proposed fix would change the binary interface (ABI), programs that are dynamically linked against OpenSSL won't run anymore. | Тем не менее, поскольку предлагаемое исправление меняет двоичный интерфейс (ABI), программы, связанные с OpenSSL динамически, больше не будут работать. |
| [2] We have long tried to avoid this, but in the end it was necessary due a unfortunate series of issues with the compiler and the kernel, starting with an bug in the C++ ABI provided by GCC. | [2] Мы долго пытались избежать этого, но теперь это стало необходимо из-за серий проблем с компилятором и ядром, начиная с ошибки в C++ ABI, происходящей в GCC. |
| Andrew Suffield asserted that no shared libraries should be uploaded for binary interfaces (ABI) that are not yet stable enough. | Эндрю Саффилд (Andrew Suffield) утверждает, что никакие разделяемые библиотеки, двоичный интерфейс (ABI) которых ещё недостаточно стабилен, не должны загружаться. |
| Because GCC 3.2 changed the C++ ABI, you can't mix a C++ library compiled with GCC 3.2 and a C++ application compiled with an earlier version, or vice versa. | Поскольку в GCC 3.2 изменён ABI C++, совместно использовать библиотеки C++, скомпилированные GCC 3.2 и приложения на C++, скомпилированные более ранними версиями и наоборот невозможно. |
| Other operating systems, such as Solaris, FreeBSD, macOS, and Windows keep the kernel API and ABI relatively stable, thus avoiding this problem. | Другие операционные системы, такие как Solaris, FreeBSD, Mac OS X, Windows, поддерживают API и ABI для модулей относительно стабильными, что позволяет избежать этой проблемы. |