Английский - русский
Перевод слова Abbey

Перевод abbey с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аббатство (примеров 321)
Whatever happens... you must bring those beans back to the abbey. Что бы ни случилось... эти бобы нужно вернуть в аббатство.
It was passion and flair that built the Leaning Tower of Pisa, and it was British engineering that built the plumb-dead-straight Westminster Abbey. Страсть и своеобразие, которые построили Падающую башню в Пизе, и британский инжиниринг который построил совершенно вертикально стоящее Вестминстерское Аббатство
I saw an abbey not far from here. Я видела аббатство недалеко отсюда.
I gather the abbey is once more to be a scene of great splendour. Похоже, Аббатство снова предстанет во всем своем великолепии.
We leave the Abbey alone. Мы оставим аббатство в покое.
Больше примеров...
Эбби (примеров 153)
So I thought I might take them up on the offer and move to Buford Abbey. Вот я и решила принять предложение и перебраться в Буфорд Эбби.
"Abbey Mount School is an independent boarding school"for girls age 11 to 17? "Школа"Эбби Маунт" - частный пансион для девочек от 11 до 17 лет".
Let the Abbey see the Grove. Дайте Эбби увидеть Грув.
Abbey's 11 points higher. У Эбби на 11 пунктов больше.
As a high-schooler, I started to read authors like Thoreauand Aldo Leopold and Edward Abbey, and I really began to develop adeeper appreciation of the natural world. Будучи школьником старших классов я начал читать такихавторов как Торо, Альдо Леопольд и Эдвард Эбби. Я и впрямь началглубже понимать и ценить природу.
Больше примеров...
Монастырь (примеров 47)
He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky. Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.
After the Norman conquest that began in 1066 AD, monks from Evesham re-founded the abbey as a Benedictine house for men. После нормандского завоевания, которое началось в 1066 году, монахи из Ившема вновь основали аббатство - это был бенедиктинский мужской монастырь.
According to Johannes Magnus she founded the convent of Gudhem Abbey in the mid-11th century. По словам Иоанна Магнуса она основала монастырь Гудхем в середине XI века.
Whereas all her relatives on the Mecklenburg side, including her husband, had been buried in Doberan Abbey, she chose the Dominican monastery in Wismar as the final resting place. Учитывая, что все её родственники по Мекленбургской стороне, включая её мужа, были похоронены в Доберанском монастыре, она выбрала доминиканский монастырь в Висмаре в качестве своего последнего места упокоения.
Another theory claims, that it was queen Helvig who separated from king Valdemar because of his adultery with his mistress Tove, and that she moved to Esrum Abbey in 1355. Другая теория утверждает, что это Хельвиг покинула Вальдемара из-за его измены с любовницей Товой; согласно этой версии она перебралась в Эсрумский монастырь в 1355 году.
Больше примеров...
Аььёу (примеров 6)
Named after Lavigne's childhood nickname, Abbey Dawn is designed by Lavigne herself. АЬЬёу Dawn (название пошло от детского прозвища Лавин) разрабатывала она сама.
The car had an aluminum chassis built at Abbey Panels and was originally powered by a 4.7-liter (289 ci) engine. Автомобиль имел алюминиевое шасси, собранное в АЬЬёу Panels, и первоначально был с двигателем 4.7 л. (289 кд).
The Abbey Court does not have a lift. АЬЬёу Court - это отель для некурящих. За нарушение правил взимается штраф.
Abbey Court reserve the right to cancel your reservation if they suspect any fraudulent activity. Отель АЬЬёу Court оставляет право собой отменить бронь клиента, если есть основания подозревать мошеннические действия.
Teacher Abbey Clements pulled both children into her classroom, where they hid. Учительница Эбби Клементс (АЬЬёу Clements) спасла жизнь двух третьеклассников, затащив и спрятав их в своём классе.
Больше примеров...
Abbey (примеров 10)
Lavigne appeared in the June/July cover story for Inked magazine, where she discussed and showed off her tattoos, including an "Abbey Dawn" on her left forearm and an "XXV" and star on her right. Лавин появилась в журнале Inked, где обсудила и показала все свои татуировки, в том числе Abbey Dawn на левом предплечье и XXV со звездой - на правом.
He began studying acting when he was 14 years old and entered the Abbey Theatre School of Acting after secondary school. Изучать актёрское мастерство он начал в 14 лет, когда после окончания средней школы поступил в престижную Abbey Theatre School of Acting.
In 1921, a damaging fire on Abbey Court demonstrated to the community that the city's regular fire apparatus could not reach the beach in time to put out a fire. Пожар, случившийся в 1921 году на улице «Abbey Court», продемонстрировал общине, что штатная пожарная команда неспособна добраться до района в срок, необходимый для тушения.
Kelso Abbey is a ruined Scottish abbey in Kelso, Scotland. Аббатство Келсо (англ. Kelso Abbey) - разрушенный католический монастырь в Келсо, Шотландия.
Since July 1966, the Abbey has been located at 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. С июля 1966 года театр располагается по адресу 26 Lower Abbey Street, Dublin.
Больше примеров...
Даунтон (примеров 83)
The world is a different place from the way it was, my lord, and Downton Abbey must change with it. Мир тоже не тот, что прежде, милорд, и Аббатство Даунтон должно меняться вместе с ним.
You seem to think she can only be happy in some version of Downton Abbey. Кажется, вы думаете, что она может быть счастлива только в доме, похожем на Даунтон?
What is this, "Downton Abbey"? Everyone, back to work! Что это? "Аббатство Даунтон"?
Life isn't Downton Abbey. Жизнь не "Аббатство Даунтон".
In 2012, Andy Heath & Iestyn Evans won the Royal Television Society Craft and Design Award 2011/12 for special effects in Mongrels Series 2, beating Downton Abbey and Great Expectations in the process. В 2012 Энди Хит & Йестин Эванс выиграли награду Royal Television Society Искусства и Дизайна 2011/12 за спецэффекты во втором сезоне, опередив Аббатство Даунтон и Большие Надежды.
Больше примеров...
Святилище (примеров 8)
We are responsible for the abbey now. Мы теперь ответственны за святилище.
some people choose to leave the abbey. некоторые люди покидают святилище.
There may be some impure elements left behind, some still will remain hidden within the abbey. Там могли остаться некоторые загрязненные элементы, все еще прятаются в святилище.
Gregor Mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one. Грегор Мендель скрещивал горох в 1850-ых, в святилище делают также.
Yet, everyone at the abbey is on the same strict diet and only three became mycotic. Тем не менее, все в святилище придерживаются одной и той же строгой диете и только три стали микотическими.
Больше примеров...