Перевод abbey с английского на русский

I'll watch this rotten abbey fall.

Хочу видеть, как это прогнившее аббатство будет уничтожено.

For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.

Our beloved abbey is open to you, Father.

Наше любимое аббатство открыто для Вас, отец.

The abbey was often forced to pay ransom or house troops.

Аббатство было часто вынуждено платить выкуп или быть местом размещения войск.

The abbey was founded in 1228 by the brothers Otto and Bodo of Ileburg (Eilenburg).

Аббатство было основано в 1228 году братьями Отто и Бодо из Айленбурга.

Abbey accused Brad of sleeping with his patients.

Эбби обвинила Брэда в том, что н спал со своими пациентками.

It was in a section on education reform, Abbey.

Это был раздел реформы образования, Эбби.

We have to find Abbey Fulton before he takes her out of state.

Нужно найти Эбби Фултон до того, как он вывезет ее за пределы штата.

Sarah Branson and Abbey Fulton certainly are his type.

Сара Брэнсон и Эбби Фултон определенно в его вкусе.

By the way, when we're done here, you're sending Abbey some flowers.

Кстати, когда мы закончим здесь, Вы пошлете Эбби цветы.

Tell him I'd feel better if he removed the soldiers from the abbey.

Передай ему, что будет лучше, если солдаты покинут монастырь.

Like the Valaam Monastery, the abbey at Konevets was known for its missionary activities.

Как и Валаамский монастырь, монастырь на острове Коневец был известен своей миссионерской деятельностью.

The well-preserved abbey and ruins of the 9th-century hermit's cells attract visitors to the island.

Хорошо сохранившийся монастырь и руины 9-го века привлекают посетителей на остров.

She retired in 1970 but remained active in Montbenoît, helping the parish priest to preserve the abbey.

Она ушла в отставку в 1970 году, но оставалась активной в Монбенуа, помогая приходскому священнику сохранить монастырь.

The abbey was for centuries one of the main land possessors in the Siena region.

В Средние века монастырь был одним из главных землевладельцев на территории Сиенской республики.

Named after Lavigne's childhood nickname, Abbey Dawn is designed by Lavigne herself.

АЬЬёу Dawn (название пошло от детского прозвища Лавин) разрабатывала она сама.

The car had an aluminum chassis built at Abbey Panels and was originally powered by a 4.7-liter (289 ci) engine.

Автомобиль имел алюминиевое шасси, собранное в АЬЬёу Panels, и первоначально был с двигателем 4.7 л. (289 кд).

The Abbey Court does not have a lift.

АЬЬёу Court - это отель для некурящих. За нарушение правил взимается штраф.

The Abbey Cards offer, moreover, privileges to their holders, allowing them to enjoy various discounted services (from restaurants to gymnasiums) offered by participating corporations.

Кроме того, АЬЬёу Card гарантирует студентам, подавшим заявление, пользоваться различными скидками на услуги (от ресторана до спортзала) в содействующих организациях.

Abbey Court reserve the right to cancel your reservation if they suspect any fraudulent activity.

Отель АЬЬёу Court оставляет право собой отменить бронь клиента, если есть основания подозревать мошеннические действия.

In 2007, Lloyds TSB announced that it had sold its Abbey Life insurance division to Deutsche Bank for £977 million.

В 2007 году Deutsche Bank за £977 млн купил у Lloyds TSB страховое подразделение Abbey Life (англ.)русск...

Lavigne appeared in the June/July cover story for Inked magazine, where she discussed and showed off her tattoos, including an "Abbey Dawn" on her left forearm and an "XXV" and star on her right.

Лавин появилась в журнале Inked, где обсудила и показала все свои татуировки, в том числе Abbey Dawn на левом предплечье и XXV со звездой - на правом.

She adopted the name Christine and the Queens releasing her debut EP Miséricorde independently followed by another EP in 2012 called Mac Abbey with the minor hits "Narcissus is Back" and "Christine".

На этом лейбле «Christine and the Queens» выпустила свой дебютный мини-альбом «Miséricorde», затем в 2012 году был выпущен второй - «Mac Abbey», с синглами «Narcissus is Back» и «Cripple».

Fixed SLUs existed at the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, RAF Fighter Command, the US Strategic Air Forces in Europe (Wycombe Abbey) and other fixed headquarters in the UK.

Стационарные SLU существовали в адмиралтействе, военном министерстве, министерстве авиации, RAF Fighter Command, стратегических ВВС США в Европе (Wycombe Abbey) и других стационарных штаб-квартирах в Великобритании.

He was educated at the preparatory school, Hyde Abbey, near Winchester.

Получил юридическое образование в школе Хайд-Эбби (англ. Hyde Abbey School) недалеко от Винчестера.

And can we put on our sweats and watch downton abbey?

Да. И давай мы оденем удобные штаны и включим "Аббатство Даунтон"?

Not everyone lives in a house like Downton Abbey.

Не все дома похожи на Аббатство Даунтон.

Downton Abbey is where the Crawleys belong.

Аббатство Даунтон - родовое гнездо семьи Кроули.

You see, I worked at Downton Abbey, but only for a short time.

Понимаете, я работала в Аббатстве Даунтон, но только недолго.

Downton Abbey Series One's on my desk.

Аббатство Даунтон Сезон первый, у меня на доске.

No, you cannot triage an entire abbey's worth of mentally unstable patients on your own.

Ты не сможешь позаботиться обо всем святилище с психически неуравновешенными пациентами в одиночку.

There's no way she brought that into this abbey.

Никаким образом она не могла принести это в святилище.

And I think the doctors from the CDC would agree that this dining hall is currently the safest place in the abbey?

И я думаю, доктора из ЦКЗ согласятся, что сейчас этот обеденный зал самое безопасное место в святилище?

We are responsible for the abbey now.

Мы теперь ответственны за святилище.

some people choose to leave the abbey.

некоторые люди покидают святилище.