Английский - русский
Перевод слова Abbey

Перевод abbey с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аббатство (примеров 321)
You are never to leave the abbey again without my permission. Никогда больше не покидай аббатство без моего разрешения.
Hands down, best abbey I ever seen. Клянусь, лучшее аббатство, которое я когда-либо видел.
Not everyone lives in a house like Downton Abbey. Не все дома похожи на Аббатство Даунтон.
The abbey became known for a form of perpetual psalmody known as laus perennis that was practised there beginning in 522 or 523. Аббатство стало известно своей традицией неусыпного пения псалмов, известной как laus perennis, что практиковалось там начиная с 522 или 523 года.
This may well have been related to Ælfhere's ambitions in East Anglia and to attacks upon Ramsey Abbey. Это могло быть вызвано абмициями Эльфхира в восточной Англии и его нападениями на аббатство Рамси.
Больше примеров...
Эбби (примеров 153)
It gives me great please-ure to announce the prom king and queen of Abbey Grove 2014. Мне доставляет огромное удовольствие объявить короля и королеву Выпускного бала в Эбби Гроув 2014.
Abbey, you haven't been right in the head since Will. Эбби... Вы неправильно рассуждаете с тех пор, как это случилось с Уиллом.
Abbey's already in her seat? Эбби уже на месте?
Come on, Abbey Mount. Вперед, "Эбби Маунт"!
V Magazine's "The Discovery Issue" crowned Abbey Lee Kershaw as the new Supermodel. Журнал V в своём «The Discovery Issue» (рус. выпуск открытия) короновал Эбби Ли Кершоу, как новую супермодель.
Больше примеров...
Монастырь (примеров 47)
The well-preserved abbey and ruins of the 9th-century hermit's cells attract visitors to the island. Хорошо сохранившийся монастырь и руины 9-го века привлекают посетителей на остров.
She retired in 1970 but remained active in Montbenoît, helping the parish priest to preserve the abbey. Она ушла в отставку в 1970 году, но оставалась активной в Монбенуа, помогая приходскому священнику сохранить монастырь.
After the Norman conquest that began in 1066 AD, monks from Evesham re-founded the abbey as a Benedictine house for men. После нормандского завоевания, которое началось в 1066 году, монахи из Ившема вновь основали аббатство - это был бенедиктинский мужской монастырь.
The Exarchic Monastery of Santa Maria in Grottaferrata, also known as the Greek Abbey of Saint Nilus, was founded in 1004 by a group of monks from Calabria led by St. Nilus of Rossano, a charismatic leader and a very important figure of his time. Экзархический Монастырь Святой Марии Гроттаферратской, также называемый «Греческое Аббатство Святого Нила», был основан в 1004 году группой монахов - выходцами из Византийской Калабрии, под руководством Св. Нила из Россано - харизматического лидера и выдающейся личности в те времена.
Nonneseter Abbey is mentioned for the first time in 1161, but was founded before that, possibly by as much as several decades previously. Монастырь Ноннесетер впервые упоминается в 1161 году, но был основан раньше, возможно, за несколько десятилетий до этой даты.
Больше примеров...
Аььёу (примеров 6)
Named after Lavigne's childhood nickname, Abbey Dawn is designed by Lavigne herself. АЬЬёу Dawn (название пошло от детского прозвища Лавин) разрабатывала она сама.
The car had an aluminum chassis built at Abbey Panels and was originally powered by a 4.7-liter (289 ci) engine. Автомобиль имел алюминиевое шасси, собранное в АЬЬёу Panels, и первоначально был с двигателем 4.7 л. (289 кд).
The Abbey Court does not have a lift. АЬЬёу Court - это отель для некурящих. За нарушение правил взимается штраф.
The Abbey Cards offer, moreover, privileges to their holders, allowing them to enjoy various discounted services (from restaurants to gymnasiums) offered by participating corporations. Кроме того, АЬЬёу Card гарантирует студентам, подавшим заявление, пользоваться различными скидками на услуги (от ресторана до спортзала) в содействующих организациях.
Abbey Court reserve the right to cancel your reservation if they suspect any fraudulent activity. Отель АЬЬёу Court оставляет право собой отменить бронь клиента, если есть основания подозревать мошеннические действия.
Больше примеров...
Abbey (примеров 10)
He was educated at the preparatory school, Hyde Abbey, near Winchester. Получил юридическое образование в школе Хайд-Эбби (англ. Hyde Abbey School) недалеко от Винчестера.
In July 2008, Lavigne launched the clothing line Abbey Dawn, featuring a back-to-school collection. В июле 2008 года в канун нового учебного года Лавин выпустила собственную линию одежды под названием Abbey Dawn.
He began studying acting when he was 14 years old and entered the Abbey Theatre School of Acting after secondary school. Изучать актёрское мастерство он начал в 14 лет, когда после окончания средней школы поступил в престижную Abbey Theatre School of Acting.
Kelso Abbey is a ruined Scottish abbey in Kelso, Scotland. Аббатство Келсо (англ. Kelso Abbey) - разрушенный католический монастырь в Келсо, Шотландия.
Since July 1966, the Abbey has been located at 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. С июля 1966 года театр располагается по адресу 26 Lower Abbey Street, Dublin.
Больше примеров...
Даунтон (примеров 83)
(dramatically): Welcome... to Downton Abbey. Добро пожаловать... в Аббатство Даунтон.
But we're not sitting in Downton Abbey, are we? Но мы не сидим В Аббатстве Даунтон, да?
The circuit was used as a filming location in the series Downton Abbey. Трасса использовалась в качестве места съёмок в сериале Аббатство Даунтон.
Life isn't Downton Abbey. Жизнь не "Аббатство Даунтон".
Look... I dropped, I hid, I finally watched "Downton Abbey." Я шлёпнулся, забился в нору, и вточил "Аббатство Даунтон".
Больше примеров...
Святилище (примеров 8)
And I think the doctors from the CDC would agree that this dining hall is currently the safest place in the abbey? И я думаю, доктора из ЦКЗ согласятся, что сейчас этот обеденный зал самое безопасное место в святилище?
We are responsible for the abbey now. Мы теперь ответственны за святилище.
some people choose to leave the abbey. некоторые люди покидают святилище.
Gregor Mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one. Грегор Мендель скрещивал горох в 1850-ых, в святилище делают также.
Yet, everyone at the abbey is on the same strict diet and only three became mycotic. Тем не менее, все в святилище придерживаются одной и той же строгой диете и только три стали микотическими.
Больше примеров...