Перевод abadan с английского на русский

• Абадана
• абадан
• Абадане
• Абаданом

Абадана (примеров 18)

It then made a turn and landed at Abadan airport.
Впоследствии он сделал разворот и произвел посадку в аэропорту Абадана.

They alighted in the Abadan area at coordinates 400568.
Они спешились в районе Абадана в точке с координатами 400568.

Those concerned confessed that it had been their intention to smuggle the sheep from Abadan to Kuwait.
Задержанные лица сообщили, что они намеревались контрабандным путем перевести овец из Абадана в Кувейт.

He was taken to Abadan hospital while the tug proceeded on its way to the port in question.
По пути следования буксира в указанный порт пострадавший был доставлен в госпиталь Абадана.

They were landed at Abadan port at coordinates 415550 (1:100,000 map of Saybah), and they proceeded towards the Abadan refineries.
Они сошли на берег в порту Абадана в точке с координатами 415550 (по карте Сайбаха масштаба 1:100000) и стали двигаться в направлении абаданского нефтеперерабатывающего завода.

Абадан (примеров 16)

The Iraqis kept up a siege for several months, but never succeeded in capturing Abadan.
Иракцы продолжали осаду в течение нескольких месяцев, но так и не смогли захватить Абадан.

These boats undertake patrols from the port of Abadan to the Khosrowabad region, each with four or five civilians on board.
Эти катера осуществляют патрулирование из порта Абадан в район Хосровобада, и на борту каждого находятся от четырех до пяти гражданских лиц.

At 1740 hours, the group left the area in the direction of the port of Abadan.
В 17 ч. 40 м. группа покинула этот район, двигаясь в направлении порта Абадан.

The city of Abadan and the Khūzestān Province had very technical players and the club adapted a style of play similar to the Brazil of the 1970s after Parviz Dehdari became the chairman of the club.
В городе Абадан и во всей провинции Хузестан нашлось множество технических игроков, что помогло привить команде стиль игры похожий на стиль игры сборной Бразилии в 1970-х годах после того, как Парвиз Дехдари стал председателем клуба.

The parties came to an agreement and Aleksanyan, on a one-year contract, went to Abadan and joined local club Sanat Naft Abadan.
Стороны пришли к общему согласию и Алексанян по однолетнему контракту отправился в Абадан, в местный клуб «Санат Нафт».

Абадане (примеров 10)

At that time they were working at port cities Bushehr, Khorramshahr, Bandar Abbas and major oil refineries such as Abadan and Masjed Soleiman in the province of Khuzestan, the latter area even boasting a football league.
В то время они работали в портовых городах Бушир, Хорремшехр, Бендер-Аббас и на крупных нефтеперерабатывающих заводах, таких как в Абадане и Месджеде-Солеймане в провинции Хузестан, последняя даже имела свою региональную футбольную лигу.

JS1 reported that following the July 2011 explosion in Abadan, the Government concealed information about the explosion, sealed the city, and temporarily shut down mobile and internet lines, hindering people's efforts to locate loved ones and concealing the extent of destruction.
В СП1 сообщается, что после взрыва в Абадане в июле 2011 года правительство скрыло информацию о взрыве, закрыло город и временно блокировало линии мобильной связи и интернета, препятствуя тем самым попыткам людей выяснить местонахождение родных и близких и скрывая масштабы разрушения.

After acquiring clearance from the United States Navy, the ship proceeded to Abadan anchorage, where it arrived at 0500 hours on 18 December 2001 awaiting the pilot and tide.
Получив соответствующее разрешение от представителей военно-морских сил Соединенных Штатов, судно направилось на якорную стоянку в Абадане, куда оно прибыло в 05 ч. 00 м. 18 декабря 2001 года и где ожидало прибытия лоцмана и наступления прилива.

In early July 2000, there were press reports of violent demonstrations in Abadan, objecting to the salinity of local drinking water.
В начале июля 2000 года в печати появились сообщения о массовых демонстрациях в Абадане, участники которых протестовали против высокого содержания соли в местной питьевой воде.

Specific allegations: of the censoring of the reporting of the Abadan explosion by a correspondent for Radio Free Europe/Radio Liberty were made by JS2; and of the hacking of an exiled human rights group's web site publishing information about the Abadan explosion were made by JS1.
В СП2 выдвинуты конкретные обвинения относительно цензуры репортажей о взрыве, подготовленных корреспондентом Радио Свободная Европа/Радио Свобода, а о хакерской атаке на веб-сайт оппозиционной правозащитной группы в изгнании, публиковавшей информацию о взрыве в Абадане, сообщается в СП1.

Абаданом (примеров 1)