| He gave me his Red Cross papers and his truck. | Он дает мне документы Красного Креста и свой грузовик... |
| And I don't know what truck you're talking about. | Я понятия не имею, что за грузовик. |
| The restaurant, the truck, the napkin holders, they're all mine! | Ресторан, грузовик, держатели салфеток, это всё моё! |
| Boomer's truck blow up the other day. | Грузовик Бумера взорвался на днях. |
| Sure, I know Mr. Garlopis. Wrote a policy on his truck. | Я знаю мистера Горлописа, я страховал его грузовик. |
| That wasn't their truck, was it? | Это же не их машина была? |
| Breaker Nine, this is Pam calling from a plow truck in Greenpoint. | Девятая машина, это Пэм, я звоню из снегоуборочной машины в Гринпоинт. |
| Your truck doesn't matter. | Ваша машина ничего не значит. |
| Ma'am, they were southbound on the beltway 90 minutes ago when their vehicle was t-boned by a Mack truck. | Мэм, 90 минут назад их машина столкнулась с грузовиком. |
| 2.5 tons Truck M35 A2 Armoured Troop Carrier | Боевая машина пехоты М35 А2 весом в 2,5 тонны |
| It's a white moving truck rented out of Annapolis, plate number Delta-Kilo-5-8-2-7. | Это белый фургон, арендован в Аннополисе, номер ДК5827. |
| I drove a sanitation truck in Detroit before I took partial disability. | Я водил санитарный фургон в Детройте, пока частично не потерял трудоспособность. |
| This truck is not going to make it to Mexico. | Этот фургон не дотянет до Мексики. |
| All right, this one's ready to go out to the truck. | Так, это можно грузить в фургон. |
| When they were auctioning off the last truck and I wanted it as a souvenir Gotti outbid me. | Когда они продавали на аукционе последний фургон, я хотел купить его на память. Готти перебил мою ставку. |
| In addition, a pick-up truck was seized by the Ugandan contingent of the African Union Regional Task Force in Nzako. | Кроме того, один пикап был захвачен угандийским контингентом в составе Региональной целевой группы Африканского союза в Нзако. |
| This truck is linked to all of the abductions. | Этот пикап связан со всеми похищениями. |
| This truck ran them off the road? | Думаешь, это призрачный пикап столкнул их с дороги? |
| He's been driving me around since he totaled my truck. | Он разбил мой пикап и теперь сам меня возит. |
| He was driving home from a birthday celebration for teammate and best friend Kevin Garnett in downtown Minneapolis when his sport utility vehicle was struck by a pickup truck traveling the wrong way down the highway. | Он ехал домой с празднования дня рождения товарища по команде и лучшего друга Кевина Гарнетта из центра города Миннеаполис, когда в его внедорожник врезался в пикап и вылетел на другую сторону шоссе. |
| Two fire-bombs were thrown at a truck travelling east of Nablus. | Две зажигательные бомбы были брошены в грузовой автомобиль на шоссе к востоку от Наблуса. |
| A TIR truck (a tractor unit and a semi-trailer) arrived at the Customs office of destination with no traces of tampering with the Customs seals. | Грузовой автомобиль МДП (тягач с полуприцепом) прибыл в таможню места назначения без каких-либо следов нарушения таможенных печатей и пломб. |
| The Sequoia was nominated for the North American Truck of the Year award in 2001. | Sequoia был номинирован на премию Североамериканский грузовой автомобиль года (англ. North American Truck of the Year) за 2001 год. |
| Truck, rigid, with tank | Грузовой автомобиль с жесткой рамой с цистерной |
| Truck, isothermic with isothermic trailer | Изотермический грузовой автомобиль с изотермическим прицепом |
| Truck 81, ambulance 61, squad 3. | Расчёт 81, Скорая 61, Спасатель 3. |
| Truck 81, Squad 3, Aambulance 61. | Расчёт 81, спасатели 3, скорая 61. |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61. | Расчёт 81, Спасатель 3, скорая 61. |
| Truck 81, Squad Three, report! | Расчёт 81, Спасатель 3, ответьте! |
| Truck 81, squad 3, ambulance 61, police assist, 4000 South Kildare and West 44th. | Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61, помощь полиции, Пересечение 4000 по Саут Килдар и 44 по Вест. |
| I'm guessing that's his truck. | Полагаю, что это его джип. |
| Rona, the truck is dead, I have an unconscious girl, | Рона, джип сломался, у меня здесь девушка без сознания. |
| My truck's up the road. | Мой джип стоит у дороги. |
| Daryl, get the truck. | Дэрил, пригони джип. |
| It replaces the modified M-151A2 1/4 ton truck jeep) used by the Marines as a FAV in the 1990s. | Она заменяет модифицированный джип M151 MUTT, который использовался морской пехотой как быстроходная десантная машина в 1990-е годы. |
| A longer wheelbase (T121) 1-ton truck was added in 1976. | Длиннобазный (T121) 1-тонный грузовичок появился в 1976 году. |
| Mind if I borrow your truck? | Не возражаешь, если я одолжу твой грузовичок? |
| I know Henry's a big fan of trucks, so I got him a truck. | Я знаю, что Генри очень любит грузовики, так что я купил ему грузовичок. |
| This thing goes sideways, though, and I want the truck. | Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок. |
| I know you forget to eat when you're stressed, so I stopped by that food truck you like. | Я знаю, ты забываешь есть, когда нервничаешь поэтому я залетела в продуктовый грузовичок, который ты любишь. |
| I was worried it was Dad's truck. | Я боялась, что это была папина фура. |
| We've had that truck for days. | У нас уже давно эта фура. |
| He said, Folks, when the truck picked up too much speed | А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась," |
| Mack truck comes along, and they're both killed. | В машину врезалась фура, оба в смятку. |
| Well, when the truck left the house, it was headed due north, right? | Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так? |
| I hate to say it, but I think the person that took your truck did it because it's yours and they didn't think you'd call me. | Жаль говорить, но похоже, твой трак взяли именно потому, что он твой, тот, кто это сделал, решил, что ты не будешь мне звонить. |
| When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you. | Когда я утром пришёл забрать её, я увидел, что исчез мой трак, и тогда я позвонил тебе. |
| Ed Truck was the manager before me. | Эд Трак был менеджером до меня. Ужасный. |
| Truck was going around us taking pictures from all the sides. | Трак всё это время ходил и фотографировал нас с разных сторон. |
| "Crusher" Woodard, "The Skunk" Trumane and the Dunk Masters in the Monster Truck Rally! | Крашер Вудард, Скунс, Труман и Данк Мастерс на ралли "Монстр Трак"! |
| It doesn't matter if you're trying to take out a moped or a dump truck. | Не имеет значения - пытаешься ли ты вывести из строя мопед или мусоровоз. |
| Sanitation truck sideswiped her car three blocks from here. | Мусоровоз... протаранил ее машину... в трех кварталах отсюда. |
| Target is a type C collection truck, #79. | Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79. |
| There was a garbage truck that sticks to a schedule. | Там был мусоровоз, который работал по графику. |
| I bought her a garbage truck! | Я ей купил мусоровоз! |
| They just got another truck. | Только что угнали очередной тягач. |
| The Scammell Scarab is a British 3-wheeled tractor unit produced by the truck manufacturer Scammell between 1948 and 1967. | Scammell Scarab (Скеммел Скарабей) - британский трехколесный тягач, произведенный производителем грузовиков Scammell в период с 1948 по 1967 год. |
| Jimmy Jr. had a chance to hitch his trailer to the Tina truck, but now it's headed down the highway to Joshville. | Джимми младший имел шанс подцепить свой трейлер к тягачу Тины, но теперь этот тягач мчится в Джошвилль. |
| 2007 - We have much to do: in April we will replace the 2-axle Volvo truck with the 3-axle MAN truck with a lift-axle and automatic. | 2007 - У нас много планов: в апреле мы заменяем 2-осный тягач "Volvo" на 3-осный "MAN" с подъемной осью и автоматикой. Новый водитель Roberto Müller заступил на место Reinhard Krüger. |
| A further driver Thorsten Schulz was employed in June. First he should replace another drivers, and in September he got his own 3-axle MAN truck. | В июне был принят на работу дополнительный водитель Thorsten Schulz, который был сначала предусмотрен для замещения других водителей, и с сентября он получил свой собственный тягач новый 3-осный MAN. |
| You took the truck out of every single - you just took all the trucks out? | Ты вырезал фургончик с каждой... ты взял и стер со всех фотографий фургончик? |
| You mean food truck. | Эрнестос - продуктовый фургончик. |
| I own a mini donut truck. | Мне принадлежит фургончик с пончиками. |
| He and his wife traveled around in an old truck. | У них с женой был фургончик, они по стране выступали. |
| Ma'am, your food truck Was parked right next to the macho nacho truck. | Мэм, ваш фургончик был припаркован рядом с "Мачо Начо". |
| Gabi and Jake started a Twitter account for their food truck. | Габи и Джейк завели аккаунт на твиттере для их закусочной на колесах. |
| I was just a guy and a food truck | Я был обычным парнем в кафе на колесах, |
| And then when mauricio started up the macho taco truck, | А когда Маурисио открыл свой бизнес на колесах, |
| Number seven, "The You Scream Truck." | Номер шесть: "Чувства на колесах". |
| I drive a taco truck. | У меня тако на колесах. |
| The Sequoia was nominated for the North American Truck of the Year award in 2001. | Sequoia был номинирован на премию Североамериканский грузовой автомобиль года (англ. North American Truck of the Year) за 2001 год. |
| Second generation of Toyopet Route Truck, Designed by Kanto Auto Works, Ltd. | Второе поколение Toyopet Route Truck было разработано конторой Kanto Auto Works. |
| After playing Truck Festival in 2004 they separated to follow different paths and careers. | После выступления на Truck Festival в 2004, они решили разойтись и заняться каждый своим делом. |
| The plant's key product is the Barber bogie designed by Russian engineering centers jointly with US-based Standard Car Truck Company. | Ключевой компонент продукции завода - вагонная тележка ВагЬёг, которая разработана российскими инжиниринговыми центрами совместно с американской компанией Standard Car Truck. |
| Aside from the Sprint Cup event at Daytona, Waltrip also competed in the Camping World Truck Series and Nationwide Series races there. | Помимо участия в мировом ралли, Райкконен в 2011 году попробовал себя в NASCAR, приняв участие по одной гонке в двух сериях: Camping World Truck Series и Nationwide Series. |