However, the two components (the chicken and the egg) should be developed together in order to grow together. | Однако эти два компонента (курица и яйцо) должны возникать вместе, чтобы расти вместе. |
You know, I been meaning to ask you, chicken or the egg? | Знаешь, всё хотел тебя спросить, курица или яйцо? |
Chicken, white rice and apples. | Курица, белый рис и яблоки. |
Chicken in chicken sauce. | Курица в курином соусе. |
The chicken is never wrong. [squawks] | Курица никогда не ошибается. |
Turns out a chicken makes a better weapon than you think. | Оказывается, цыпленок может быть неплохим оружием. |
It makes sense to your mother that's all that matters, chicken. | Это имеет значение для твоей матери, вот что важно, цыпленок. |
Willie, where is your chicken? | Вилли, где твой цыпленок? |
I got some chicken cooking in the oven. | У меня цыпленок запекается. |
Chicken in the bread pan picking' out dough | Цыпленок в буханке тесто клюет |
My guess is that's not chicken soup. | Что-то мне подсказывает, что это не куриный супчик. |
You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream. | Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву. |
And a... and a chicken pot pie? | И... О, куриный пирог? |
They stabbed a chicken nugget with a sharpie. | Они проткнули куриный наггетс маркером. |
Canfield coauthored Chicken Soup for the Soul with Mark Victor Hansen in 1993. | Кэнфилд один из авторов серии книг Куриный бульон для души написанной им совместно с Марком Виктором Хансеном в 1993. |
The crazy chicken does not discriminate. | Сумасшедшая курятина, ей не повредит. |
There's chicken, tuna, and shrimp. | Там курятина, тунец и креветка. |
You didn't say you like chicken just because I said I like it? | Вы не сказали, что вам не нравится курятина из-за того, что я её люблю? |
Let's make a chicken dish. | Тогда нас ждет курятина. |
And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... | В столовой на ужин была курятина... а я должен был накормить свою подопечную. |
Don't you guys like his chicken? | Вам, парни, не нравится его курочка? |
I have mango, opium, chicken. | У меня есть манго, опиум, курочка. |
No, it's not a little chicken. | Нет, не маленькая курочка. |
chicken very thin, alright. | мелко порезанная курочка, договорились |
Chicken all day long and my muscles are strong. | Каротин плюс курочка - вот диета тру-качка. |
And the first man who jumps is a chicken. | И тот кто первый прыгнет тот и трус. |
About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. | Тридцать лет назад твой отец решил доказать, что он не трус. |
Now, if you're chicken, go buy a piggy-bank. | Если ты трус, то пойди и купи копилку. |
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie | кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит. |
Al's dislike of the French is first shown in this season and it is also the first time that he calls Marcy a "chicken." | В этом сезоне также Эл впервые называет Марси «курицей» (на английском этот также означает и трус). |
How about you, chicken boy? | Как насчёт тебя, трусишка? |
How about you, chicken boy? | Может ты, трусишка? |
A chicken like you? | Такая трусишка как ты? |
Go on, chicken! | = Идём, трусишка! |
Airport chicken, that's right. | Аэропортная трусишка, это точно. |
Increase income of beneficiaries through chicken rearing and multiplication | Увеличение доходов бенефициариев путем организации разведения птицы |
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand. | После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1000. |
Local chicken rearing and multiplication | «Разведение птицы в местных условиях» |
He's in Jordan. Big chicken market there. | Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы. |
Chicken vaccine - US$1,672,576 | а) Вакцина для домашней птицы - 672576 долл. США |
No, I didn't chicken out, man. | Не, я не струсил, чувак. |
You thought I'd chicken out? | Думала, я струсил? |
I think you're chicken. | Я думаю, ты струсил. |
I didn't chicken out. | Знаешь, я не струсил. |
I did not chicken out. | Что? Я не струсил. |
Andy, Dwight and I challenge you and Jess to a chicken fight. | Энди, мы с Дуайтом вызываем на цыплячий бой тебя с Джессикой. |
You know, the one where we won the chicken fight. | Ну ты знаешь, там где мы выиграли цыплячий бой. |
I got you now, little piece of chicken! | Я сделал тебя, ты цыплячий потрох! |
So when we do the chicken dance, I do it a little bit differently. | Когда мы будем танцевать танец маленьких утят, я делаю его чуть-чуть по-другому. |
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. | Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят. |
Plays the "Chicken Dance." | Играет "Танец маленьких утят" |
My ringtone is the chicken dance. | У меня на звонке стоит "танец маленьких утят". |
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. | В одном из интервью актриса заявила, что во время своего прослушивания она исполнила танец маленьких утят и танец робота (англ.)русск... |
In 1985 he created an installation called Chicken Art. | В 1985 году создает инсталляцию «Chicken Art». |
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. | А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках. |
The name of the episode comes from the slogan in a political advert used in Herbert Hoover's presidential campaign in 1928, "A Chicken In Every Pot", which the advert later amplifies with "And a car in every backyard, to boot.". | Название серии - отсылка к предвыборному лозунгу Герберта Гувера «По курице в каждой кастрюле и по машине в каждом гараже» (англ. А chicken in every pot and a car in every garage). |
Popcorn Chicken is one of the most widely available KFC products, and consists of small pieces of fried chicken. | Popcorn Chicken - один из самых распространённых с территориальной точки зрения продуктов KFC; блюдо состоит из маленьких кусочков жареной курицы. |
In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. | В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы. |
I'm just going down to Lincoln Fried Chicken. | Я просто спущусь в Линкольн Фрайд Чикен. |
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. | Хорошим контрастом может быть Чикен МакНаггетс. |
The main cannery companies, StarKist Samoa and Chicken of the Sea Samoa Packing, opposed any increase in wages. | Основные производящие консервы компании - «Старкист Самоа» и «Чикен оф зе си Самоа Пэкинг» - выступали против какого-либо увеличения заработной платы. |
This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken. | Как-то раз я ехал в автобусе, а парень рядом ел ведерко чикен макнагетс. |
Shoot, I grew up so poor, we used to go down to Kentucky Fried Chicken and lick other people's fingers. | Знаете, я росла в такой бедности, что ходила в «Кентукки фрайд чикен» и облизывала пальцы. |
Debbie was a suicidal chicken who never left her coop. | Дебби была суицидальная курица, которая никогда не покидала курятник. |
Chicken's come home to roost. | Курочки идут домой в курятник. |
LOOK, A CHICKEN WALK. | Смотри, досочка в курятник. |
Chicken come home to roast. | "Курицы вернутся в свой курятник." |
Lock down! Chicken legs one has flown the coop! | "Куриные ножки-1" покинул курятник! |
Just 'cause my chicken lost in the semifinals. | Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале. |
None of which you understand... because you are a chicken. | Ты ничего этого не понимаешь, потому что ты петух. |
You got the hen, the chicken and the rooster. | Есть куропатка, курица и петух. |
A rooster's a chicken. | Вопрос в том, петух это или курица. |
On the other hand, we have our friend the domestic chicken. | Справа наш друг - домашний петух. |