Analysis - Анализ

Словосочетание
Перевод

comparative analysis
сравнительный анализ

blood analysis
исследование крови

deep analysis
глубокое изучение

morphological analysis
морфологический разбор

analysis department
аналитический отдел

Предложение
Перевод

His analysis of the causes of the uprising was correct.
Его анализ причин восстания был верным.

She persists in saying that her analysis is correct.
Она настаивает, что её анализ правильный.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

We must make a close analysis of the causes of the accident.
Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая.

Here we will pursue the analysis for 41 products.
Для его изучения вновь будет использоваться анализ в разбивке по 41 продукту.

Three socio-economic tools are available to support resource allocation decisions: cost-effectiveness analysis, multi-criteria analysis and cost-benefit analysis.
Для принятия решений в отношении распределения ресурсов имеются три вспомогательных социально-экономических инструмента: анализ экономической эффективности, комплексный анализ и анализ затрат и выгод.

The proposed technology assessment includes the following three components: technology screening; environmental impact analysis; and least-cost analysis.
Предлагаемая оценка технологии включает три следующих компонента: отбор технологий; анализ воздействия на окружающую среду; и анализ наименьших затрат.

There are three sets of such techniques: biosensors, nucleic acid analysis and mass spectrometry analysis.
Есть три категории таких методов: биодатчики, нуклеинокислотный анализ и масс-спектральный анализ.

They presented a truly international and interdisciplinary analysis of small satellites for developing countries, including a political and policy analysis.
Они дали по-настоящему международный и междисциплинарный анализ проблемы использования малоразмерных спутников в интересах развивающихся стран, включая анализ политики и практической деятельности государств.

A preliminary analysis and risk analysis was conducted assuming that an ERP would be implemented.
Предварительный анализ и анализ рисков проводились исходя из того, что будет внедряться система КСПР.

Thorough cost analysis and general risk analysis were conducted for both components.
Тщательный анализ затрат и общий анализ рисков проводились по обоим компонентам.

For this reason, the revised MC should include topics such as financial analysis and economic analysis of the performance of enterprises.
По этой причине в пересмотренную ТП следует включить такие темы, как финансовый анализ и экономический анализ функционирования предприятий.

These include sensitivity analysis, risk analysis, simulation and scenario development.
Они включают в себя анализ чувствительности, анализ рисков, моделирование и разработку сценариев.

This includes intelligence analysis, computer-based analysis, detector dogs and various other technologies.
Для этих целей используются анализ разведданных, компьютерный анализ, специальные собаки и ряд других методов.

Objectives analysis and problems analysis undoubtedly influence each other.
Анализ задач и анализ проблем, несомненно, влияют друг на друга.

Uncertainty analysis: Risk analysis is always connected with uncertainties of different origin.
Анализ неопределенности: Анализ риска всегда связан с неопределенностями различного происхождения.

The four major methods used for prioritizing and selecting adaptation options are cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis and expert judgement.
Четыре главных метода, используемых для расстановки приоритетов и выбора адаптационных опций - это анализ затрат и результатов, многокритериальный анализ, анализ эффективности затрат и экспертное заключение.

To express benefits from future investments use is made of Cost/Benefit analysis comprising financial analysis and economic analysis.
Для разъяснения преимуществ, связанных с осуществлением будущих капиталовложений, используется анализ затрат и результатов, включающий финансовый анализ и экономический анализ.

Future reporting cycles should enable better analysis.
Представление данных в будущие отчетные периоды должно создать условия, позволяющие проведение более точного анализа.

Extended analysis revealed that both stream components come from the same direction.
В результате углубленного анализа было установлено, что оба компонента метеорного потока движутся в одинаковом направлении.

Some further measurements and analysis are under discussion.
В настоящее время обсуждаются возможности проведения некоторых дальнейших измерений и анализа.

Inadequate data on violence further impedes informed policy-making and analysis.
Отсутствие соответствующих данных о насилии создает дополнительные препятствия для выработки политики и проведения анализа на основе полной информации.

Risk analysis and international safety benchmarking have already been completed.
Уже завершено проведение анализа степени риска и установление целевых показателей по обеспечению безопасности в сфере международных перевозок.

Some non-governmental organizations were also contacted to provide their analysis of the situation in Luxembourg.
При подготовке доклада также проводились консультации с рядом неправительственных организаций, с тем чтобы воспользоваться их анализом положения в Люксембурге.