Job analysis - Анализ работы

Предложение
Перевод

Member States need to improve the compensation system for government employees and establish an effective performance appraisal system along with proper job analysis and job description.
Государствам-членам необходимо совершенствовать систему вознаграждения государственных служащих и разработать эффективную систему оценки результатов работы при параллельном проведении надлежащего анализа должностей и подготовки описаний должностных функций.

The concept of "job analysis", crucial for comparing "work of equal value", is now for the first time given legal significance.
В настоящее время впервые концепция "анализ работы", имеющая очень важное значение для сопоставления с "работой равной ценности", приобрела правовое значение.

Mention should be made in this context of job analysis and classification undertaken by the Vocational Guidance Division of the Employment Service, for the use of individuals as well as the Vocational Training Department of the Ministry of Labor and Social Affairs.
В этой связи следует также упомянуть анализ и классификацию видов работ, осуществленную Отделом профессионального ориентирования Службы найма для использования отдельными лицами, а также Департаментом профессиональной подготовки министерства труда и социальных дел.

Using job analysis should widen the range of factors to be considered in granting promotion and make it more difficult for employers to discriminate in promoting workers.
Использование результатов такого анализа должно позволить расширить круг факторов, которые необходимо учитывать при решении вопросов о продвижении работников, и затруднить работодателям применение дискриминационного подхода при продвижении работников.

A competency review, which included extensive interviews with five former resident coordinators at Headquarters and a one-week resident coordinator job observation's visit in Mozambique, was conducted prior to the competency assessment, and produced a job analysis and a ranked behavioural competency profile.
До начала оценки компетентности кандидатов была проведена проверка компетентности, включавшая обстоятельные собеседования с пятью бывшими координаторами-резидентами в Центральных учреждениях и недельную поездку в Мозамбик для наблюдения за работой координатора-резидента, что позволило провести анализ служебных обязанностей и составить список кандидатов в порядке предпочтительности.

Following an extensive job analysis of core functions in the General Service and related categories, the Office identified the core knowledge, skills and abilities required to perform such functions and developed the Global General Service Test, which will be computer-based and conducted in a proctored environment.
После тщательного анализа основных функций сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий Управление определило основные знания, навыки и способности, необходимые для выполнения этих функций, и разработало Глобальный тест для категории общего обслуживания, который будет проводиться на базе компьютеров и под контролем.

The magnitude of this second increase to the cadre of field security coordination officers will be determined following confirmatory job analysis and workload assessments as part of the overall review of United Nations security arrangements now under way.
Масштабы этого второго расширения штата сотрудников по координации вопросов безопасности на местах будут определены по итогам изучения вопроса о целесообразности учреждения соответствующих должностей и оценки рабочей нагрузки в рамках осуществляемого общего обзора механизмов Организации Объединенных Наций, касающихся обеспечения безопасности.

Finally, equal opportunity in promotion should be indirectly enhanced by the development of "job analysis", which is developing for the sake of claims under the Female and Male Workers Equal Pay Law, 1996.
Наконец, осуществлению принципа равенства возможностей в продвижении по работе опосредованным способом должно способствовать и проведение "исследования особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к работникам", наличие

The Association d'assistance aux grands handicapés à domicile conducted a job analysis among personal assistants providing care for persons with severe disabilities, both at home and in centres.
Ассоциация помощи инвалидам на дому подготовила исследование по вопросу об условиях труда сиделок, обеспечивающих уход за лицами с тяжелой формой инвалидности по месту жительства и в медицинских учреждениях.

The first step in the process of job content analysis is to select the occupations that are to be covered.
Первым делом при анализе содержания работы необходимо определить те виды профессий, которые подлежат рассмотрению.

One way to objectively apply the concept of equal pay for work of equal value is to perform job content analysis.
Один из путей объективного применения концепции равной оплаты за равный труд заключается в проведении анализа содержания работы.

Currently, job's analysis is still ongoing.
Анализ работы продолжается и в настоящее время.

Looks like a job for regression analysis.
Выглядит как работа для регрессионного анализа.

The recommendations of the job competence analysis exercise that was concluded in 2004 have been operationalized and the post of Research and Policy Development Adviser has been filled.
Рекомендации, вынесенные на основе служебной аттестации, которая проводилась в 2004 году, были выполнены, а также заполнена вакансия консультанта по исследованиям и выработке политики.

The CITE has made an analysis of job advertisements from 1991 to 1994.
КРТЗ проанализировала объявления вакансий, опубликованные в газетах за период с 1991 года по 1994 год.