Management - Управление

Словосочетание
Перевод

corporate management
корпоративное управление

financial management
финансовый менеджмент

efficient management
эффективное руководство

hospital management
администрация больницы

school management
дирекция школы

energy management
регулирование потребления энергии

joint management
совместное ведение

business management
деловое администрирование

water management
водное хозяйство

management personnel
управленческий персонал

Предложение
Перевод

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.

Management hid the true financial state of the company from the workers.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Treasury: cash management, cash-flow management, bank management and investment management
Казначейство: управление наличными средствами, управление потоками наличных средств, банковское управление и управление инвестициями

The Project management framework is adequate.
Что касается системы управления проектами, то она работает достаточно эффективно и надежно.

Such participation disappeared when management was centralized in national institutions.
Вопрос о таком участии был снят после того, как функции управления были сосредоточены в руках национальных учреждений.

Gender, environmental management and HIV/AIDS are cross-cutting programming issues.
Межсекторальными вопросами, связанными с разработкой программ, являются гендерная проблематика, охрана окружающей среды и борьба с ВИЧ/СПИДом.

Parenting skills and household management training are also provided.
В них также предоставляется возможность пройти подготовку на курсах обучения родителей различным навыкам и ведению домашнего хозяйства.

Macroeconomic management of disasters has two dimensions.
Макроэкономическая сторона деятельности по предупреждению бедствий и устранению их последствий имеет два аспекта.

National responses must move from crisis management to change management.
Национальные меры реагирования во все большей степени должны быть направлены не на ликвидацию кризисов, а на содействие преобразованиям.

One expert commented that management accounting should be left to management.
Один из экспертов заявил, что управленческая отчетность должна быть предназначена для руководства предприятия.

So management staff receive training in management and coaching.
Так, сотрудники руководящего звена проходят подготовку по вопросам управления и организации работы.

Internal management can be strengthened with regard to guidelines and knowledge management.
Внутреннее руководство можно укрепить в том, что касается руководящих указаний и управления знаниями.

Urban management came first, attempting to modernize local government management practices.
Городское управление имело определяющее значение, и в его рамках наблюдались попытки модернизировать практику управления на уровне местных органов власти.

The expected accomplishments for executive direction and management should set more specific management outcomes.
В рамках ожидаемых достижений, касающихся руководства и управления, следует уточнить результаты, связанные с руководством.

Efforts continued to further strengthen organizational performance by advancing knowledge management, building new strategic partnerships and improving programme management.
Продолжали предприниматься усилия по дальнейшему повышению эффективности организационной деятельности за счет продвижения системы управления, основанной на знаниях, налаживания новых стратегических партнерских связей и совершенствования программного управления.

As of 31 January 2010, UNFPA management reports efforts to strengthen results-based management.
По состоянию на 31 января 2010 году руководство ЮНФПА докладывает об усилиях в целях укрепления ориентированного на результаты управления.

It fosters organization-wide results-based management and the implementation of a knowledge management system.
Сектор укрепляет систему управления, ориентированную на результаты, в рамках всей организации и способствует более эффективному функционированию системы управления знаниями.

Also provided are updates on talent management, including workforce planning, staff selection and performance management.
Помимо этого, в нем приведена обновленная информация об управлении талантами, включая кадровое планирование, подбор персонала и управление служебной деятельностью.

Forest management may become increasingly specialised, depending on location and management objectives.
Степень специализации в лесном хозяйстве может возрасти в зависимости от местонахождения лесов и целей хозяйственной деятельности.

Performance management must ultimately influence management actions and improve programme effectiveness.
Контроль результатов работы в конечном итоге должен оказывать воздействие на решения руководства и повышать эффективность программ.

Many of the requests for management evaluation reflect problems with performance management issues.
Многие из просьб о проведении управленческой оценки отражают проблемы, которые касаются вопросов, связанных с управлением служебной деятельностью.