| Well, it's really coming along wonderfully. | Ќу, это действительно прошло чудесно. |
| You must be wondering how is it she is back looking so wonderfully restored. | Должно быть, вы задаетесь вопросом, как же она вернулась, выглядя такой чудесно восстановленной. |
| Now I'm wonderfully awake again, Marie. | Сейчас я чудесно бодрствую опять, Мари. |
| Scott was so wonderfully predictable that it was easy to manipulate him into doing things like leaving fingerprints exactly where I wanted them. | Скотт был настолько чудесно, что это было предсказуемо легко манипулировать его делать вещи, как оставляя отпечатки пальцев точно где я хотел их. |
| It's wonderfully refreshing these days... to see someone so enthusiastic about getting married. | Это чудесно напоминает те дни... видеть кого-то, кто так рад предстоящей свадьбе. |
| Maureen Ryan of the Chicago Tribune said I get absurdly excited every time Richard Alpert (the wonderfully spooky Nestor Carbonell) arrives on the scene. | Морин Райан из Chicago Tribune говорила «я испытываю абсурдную радость, когда Ричард Алперт (чудесно жуткий Нестор Карбонелл) появляется в кадре. |
| And so wonderfully easy to manage! | И их так чудесно легко укладывать. |
| Mr. Webster, I'm sure I don't have to tell you how wonderfully, well, high-spirited your boys are. | Г-н Вебстер, понимаю, я не должна вам этого говорить Но, это так чудесно, иметь таких мальчиков. |
| I find being in your company again wonderfully intoxicating. | Я считаю нахождение в твоей компании снова чудесно опьяняющим |
| And we need a great wedding band, and I said my wonderfully talented son had a band and I insist they play on my final wedding day. | И нам нужно большое обручальное кольцо, и я сказала что у моего чудесно талантливого сына была группа, и я настаиваю, чтобы они играли на мой последней свадьбе. |
| This relationship is working wonderfully. | Наши отношения складываются чудесно. |
| You've been wonderfully helpful. | Ты был чудесно полезным. |
| That's what makes life so wonderfully - donovan! | Вот что делает жизнь чудесно - |
| How wonderfully generous of you. | Как чудесно щедро с твоей стороны. |
| It all started so wonderfully. | Все началось так чудесно. |
| Embroidered table-linen from JSC "Lesya Ukrainka" wonderfully suits to a modern interior. | Вышитое столовое белье от ООО "Леся Украинка" чудесно подходит к современному интерьеру. |
| Wonderful verandah with an enormous wooden table, where it is possible wonderfully to spend time with family after breakfast or it is simple to have a tea. | Прекрасная веранда с огромным деревянным столом, где можно чудесно проводить время с семьей за завтраком или просто чаевать. |
| One called, rather wonderfully, "Pantitties"... LAUGHTER - It's a bit like the... | Одного звали довольно чудесно: "Пантитькис" - Почти как... |
| There are numerous illustrations in our vast Puranic and epic literature to show how well and wonderfully the ancient Indians conquered the air. | В нашей объёмной пуранической и эпической литературе содержится множество примеров, которые показывают, как легко и чудесно древние индийцы покорили воздух. |
| Wonderfully, thanks to the Baron. | Чудесно, благодарю, барон. |
| It's a wonderfully elegant and simple idea, an idea that explains how so much of the universe we see around us is constructed. | Это - чудесно изящная и простая идея, идея, которая объясняет, как большая часть Вселенной, построена. |
| I've been wonderfully prepped here by two of your beautiful attorneys. | Меня здесь просто чудесно подготовили два ваших красивых адвоката. |
| You always make such a fuss, and everything always turns out wonderfully. | Вы всегда устраиваете переполох, но в итоге все складывается чудесно. |
| Please, you sing so wonderfully, that was a song about... | Пожалуйста, вы так чудесно поёте, это была песня о... о... |
| Accordingly, state parties, non-governmental organizations, health services and social services should work to guard all life and the dignity of the human person "beautifully and wonderfully made". | В этой связи государства-участники, неправительственные организации, медицинские и социальные учреждения должны предпринимать все возможные усилия для защиты жизни и достоинства каждого «чудесно сотворенного» человека. |