| This trio - Novoseltsev, Samokhvalov and Olga - studied in the same group at the university. | Эта троица - Новосельцев, Самохвалов и Ольга - учились в одной группе в институте. |
| Smart, me - Every university has a film department | Я? - В каждом институте есть факультет, связанный с кино |
| The university's forcing me to work with Kripke. | В институте меня заставляют работать с Крипке. |
| While studying at the university, he worked as a personal trainer in the fitness centre. | Во время обучения в институте работал персональным инструктором в фитнес-центре. |
| After graduating from high school, she goes to Tokyo with Kase to study horticulture at a women's university. | После окончания старшей школы, отправилась в Токио вместе с Томокой, чтобы изучать садоводство в женском институте. |
| Margaret was never even registered at the university. | Маргарет никогда даже не числилась в этом институте. |
| I teach philosophy and evolutionary psychology at the university. | А я преподаю философию и психологию в институте. |
| Think of it as a university... of love. | Думай о нём как об институте... любви. |
| If you see him at university tomorrow Perhaps you'll find out more | Если ты завтра увидишь его в институте, то сможешь узнать побольше |
| The Electrotechnical building is one of the largest in the university; it has several entrances and exits as well as the main one. | Корпус является одним из самых протяжённых в институте, имеет несколько входов и выходов (помимо главного). |
| She went to a 2-year college, but my son went to a 4-year university in the United States. | Она училась два года в колледже, тогда как мой сын учился 4 года в институте в Соединенных Штатах. |
| The university has a museum, where the archive is created fund, telling about the oil and gas production, oil and gas development and the national economy of Turkmenistan. | В институте действует музей, где создан архивный фонд, рассказывающий о добыче нефти и газа, развитии нефтегазового сектора и народного хозяйства Туркменистана. |
| After all, how would his university react once they found out that the famous paper he and Dan published was based on fraudulent data? | Ведь что подумали бы у него в институте, выяснив, что нашумевшая статья, которую они с Дэном опубликовали, была основана на подтасованных данных? |
| Beginning in 1921, both Vedeneyeva and Avramenko taught at the Moscow State Forest University. | Начиная с 1921 года Веденеева и Авраменко преподавали в Московском лесотехническом институте. |
| At the moment 78 students are enrolled in the University. | В настоящее время в институте учатся 78 студентов. |
| 2.1 The author is an associate professor of physical education at the University of Forestry in Sofia. | 2.1 Автор является доцентом по физическому воспитанию в Институте лесного хозяйства в Софии. |
| As indicated above, university education absorbs more females than the Bahrain Training Institute. | Как было указано выше, в системе университетского образования женщины представлены шире, чем в Бахрейнском институте подготовки специалистов. |
| And I started in our medical university, Karolinska Institute, an undergraduate course called Global Health. | В нашем медицинском вузе, Каролинском институте, я ввел курс для студентов под названием «Глобальное здравоохранение». |
| From 1915 he was an assistant in the zoological institute at the university. | С 1915 ассистент в зоологическом институте при университете. |
| First classes of Children's university were held on December 11, 2011, and since they held in Elabuga Institute KFU regularly. | В Елабужском институте КФУ занятия Детского университета были впервые проведены 11 декабря 2011 года и с этого времени проводятся регулярно. |
| After graduating from university with a red diploma, she remained at the institute to teach at the department of scenic speech. | После окончания вуза с красным дипломом осталась преподавать в институте на кафедре сценической речи. |
| Until 1960, he conducted research at that university's Earthquake Research Institute. | До 1960 года проводил исследования в Институте исследования землетрясений Токийского университета. |
| In Poland, the first multidisciplinary university of technology was the Preparatory School for the Institute of Technology, which opened on 4 January 1826. | В Польше первым многопрофильным техническим университетом стала Подготовительная школа при Институте Технологий, открытая 4 января 1826 года. |
| To cater for this shortage, an intensive in-service training was conducted at the Pedagogical Institute for university graduates who were interested in working temporarily as primary school teachers. | Для заполнения возникших вакансий при педагогическом институте были организованы интенсивные подготовительные курсы для выпускников университета, желающих временно поработать преподавателями в начальных школах. |
| Teachers of various subjects are those who teach school subjects in senior classes of primary school, at secondary schools or higher schools and university. | Преподавателями являются педагоги, которые преподают школьные предметы в старших классах начальной школы, в средней школе, институте или университете. |