| So we'll enter in the Zone name text box. | Поэтому мы вводим в поле Zone name. |
| Service of the equipment «brand name» is done using only original materials and spare parts. | Обслуживание техники «brand name» выполняется с использованием исключительно оригинальных материалов и комплектующих. |
| In the New RADIUS Client dialog box, type in a Friendly name for the ISA Firewall/VPN server. | В диалоговом окне New RADIUS Client введите Friendly name для сервера ISA Firewall/VPN. |
| He led off the conference with My name is Reggie. | Конференцию Nintendo он открыл следующими словами: «My name is Reggie. |
| Some concern was expressed that the words "by name" might be confusing in some language versions. | Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что при переводе английского словосочетания "Ьу name" на некоторые другие языки может возникнуть неясность. |
| If any of these options is chosen, you can specify names of files on which the rule will be applied using the File name entry. | Если одна из этих опции выбрана, вы можете указывать имена файлов, для которых это правило применяется, используйте поле File name. |
| The game was first published in the U.S. in 1979 under the name of Number Place. | Игра сперва была опубликована в США в 1979 under the name of место номера. |
| On February 26, 2013, he co-starred as Virgil in NBC's drama pilot Ironside, a reboot of the 1967 series of the same name. | 26 февраля 2013 года он исполнил одну из главных ролей (Верджил) в пилотной серии драмы канала NBC Ironside, ремейке сериала 1967 series of the same name. |
| Numerous versions of the song exist, but all are similar to the following: My name is Yon Yonson, I live in Wisconsin. | Существуют многочисленные версии этой песни, но все они являются вариациями следующего текста: Английский оригинал: Му name is Yon Yonson, I come from Wisconsin. |
| She currently lives in Los Angeles. "@middlenamegame: @SentaMMoses what is your middle name?". | В настоящее время они проживают в Лос-Анджелесе. @middlenamegame: @SentaMMoses what is your middle name? (неопр.). |
| Recent versions of Solaris use Doors in many places, including nscd (the name service cache daemon) and syslog. | В современных версиях Solaris механизм дверей используется во многих местах, в частности, в nscd (name service cache daemon) и syslog. |
| On the Zone File page, accept the default entry in the Create a new file with this file name text box and click Next. | На странице Zone File примите значение по умолчанию в поле Create a new file with this file name и нажмите Next. |
| The FQDN will automatically appear in the Fully qualified domain name (FQDN) text box. | FQDN автоматически появится в поле Fully qualified domain name (FQDN) (Полное доменное имя). |
| In the opening window specify Template name and enter HTML code of the template. | В открывшемся окне необходимо указать название темплейта Template name и HTML код темплейта. |
| For example: "name [address]" could be entered as "Lois" alone, or with the optional parameter added ("Lois"). | Например, «name [address]» может быть введено, как одно «Lois», или с добавлением опционального параметра («Lois»). |
| Ignoring invalid SOAP header extension in wsdl:operation name='' from targetNamespace=''. Reason: | Игнорируется недопустимое расширение заголовка SOAP в wsdl:operation name= в targetNamespace= . Причина: |
| "Export Found Passwords" - the exporting of found passwords in the "User name:Password" format. | "Export Found Passwords" - экспорт найденных паролей в формате "User name: Password". |
| In both cases, Autodesk's basis was that they had "been using the DWG name with its CAD software products since at least as early as 1983." | В обоих случаях доводы Autodesk базировались на том, что она использует название DWG в своих САПР-программах с 1983 года («been using the DWG name with its CAD software products since at least as early as 1983»). |
| A schema for our book in this style, using the full XML syntax, would be written: |
Схема в этом стиле для приведенной выше разметки, записывается следующим образом: |
| The main tables of the TrueType font, have the relation to languages and encodings, are the table of names name, table of the codings cmap and table of chaacteristics (for Windows and OS/2), called OS/2. | Основные таблицы шрифта TrueType, имеющие отношение к языкам и кодировкам, это таблица имен name, таблица кодировок cmap и таблица характеристик (для Windows и OS/2), называемая OS/2. |
| The following template: Hello ${name}! |
Данный шаблон, Hello ${name}! |
| '' element of Name found but it is not a MediaElement. | Обнаружен элемент Name, но он не является MediaElement. |
| Cannot find the activity with Name ''. | Не удается найти операцию с Name. |
| To configure Exchange Impersonation we need to figure out first what the Distinguished Name of the CAS Server is. | Чтобы настроить Exchange Impersonation, нам сначала необходимо выяснить, каково имя Distinguished Name для CAS Server. |
| The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name Service) server. | Система в сети, которая используется как DNS (Domain Name Service) сервер. |