As if we are forced to act as a doll, as a tool of another evil divinity's will. |
Как будто нас принуждают действовать, как кукла, как инструмент некой злой божественной воли. |
According to Vivekananda, an important teaching he received from Ramakrishna was that Jiva is Shiva (each individual is divinity itself). |
Он заявлял, что он получил одну важную идею от Рамакришны - ту, что «Джива есть Шива» (каждая личность является божественной сама по себе). |
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it. |
Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать её божественной. |
A weapon - one that channels divinity. |
На оружие - источник божественной силы. |
As a reminder, if you wish, of his divinity and his power. |
Как напоминание, если хотите, о его божественной природе и его силе. |