The difference between these amounts is reflected in the table above and represents the net impact of the change in the provision. |
Разность этих величин отражена в приведенной выше таблице и представляет собой чистый результат изменения величины соответствующего резерва. |
Report this difference for 10 washing operations (10 double strokes) for the outside surface of the test samples. |
Эту разность для 10 моечных операций (10 двойных проходов), выполненных на внешней поверхности испытательных образцов, заносят в протокол . |
The difference between the two is known as the equation of the center. |
Разность между данными двумя величинами известна как уравнение центра. |
The magnitude difference between the two components is 0.1. |
Разность звёздных величин двух компонентов составляет 0,1. |
The difference is typically based on pixel color, intensity, texture, and location, or a weighted combination of these factors. |
Разность обычно основана на цвете, яркости, текстуре и местоположении пикселя, или на взвешенной сумме этих факторов. |
This second must be inserted so that the difference UT1-TT remains under 0.9 sec. |
Секунда должна вставляться так, чтобы разность UT1-TT не превышала 0.9 сек. |
The difference between the pressures at which the cornea flattens inward and outward is measured by the machine and termed corneal hysteresis (CH). |
Разность между давлением, при котором роговица прогибается внутрь и наружу определяется машиной и называется гистерезисом роговицы (СН). |
Distance is not the only quantity relevant in determining the difference between absolute and apparent magnitude. |
Расстояние не является единственной величиной, определяющей разность между абсолютной и видимой звёздными величинами. |
Robin's results are analogous to Littlewood's famous theorem that the difference π(x) - li(x) changes sign infinitely often. |
Результаты Робина аналогичны знаменитой теореме Литлвуда, что разность π (x) - l i (x) {\displaystyle \pi (x)-li(x)} меняет знак бесконечно много раз. |
The difference of two powers of equal positive exponent... is divisible... |
Разность двух сил с одинаковыми положительными показателями... это делимое... |
The larger the difference in midpoint potential between an oxidizing and reducing agent, the more energy is released when they react. |
Чем больше разность между стандартными электродными потенциалами окислителя и восстановителя, тем больше энергии выделяется при их взаимодействии. |
The difference between the birth rate and the death rate is the "natural increase". |
Разность между рождаемостью и смертностью называют естественным приростом. |
Two fractions are called adjacent if their difference is a unit fraction. |
Две дроби называются смежными, если их разность является долей единицы. |
Calculates the difference between two date values. |
Вычисляет разность между двумя значениями дат. |
A large temperature difference can keep the surface dry even at higher ambient relative humidities. |
Значительная разность температур способна сохранять поверхность в сухом состоянии даже при высоких уровнях относительной влажности окружающей среды. |
Budgets were calculated as the difference between input and output. |
Балансы рассчитывались как разность между привносом и выносом. |
The difference between the two values is equal to the processing fee paid. |
Разность между двумя стоимостями равна платежу за обработку. |
In practice, it is possible that the difference will not be equal to the processing fee. |
На практике возможно, что такая разность не будет равняться платежу за обработку. |
The amount of the monthly social benefit per recipient is equal to the difference between the assessed needs criterion and per capita household or personal income. |
Размер ежемесячного социального пособия на одного получателя составляет положительную разность между критерием нуждаемости и среднедушевым доходом семьи (гражданина). |
It is the difference between the gross value of production and the value of intermediate consumption. |
Определяется как разность между валовой стоимостью произведенных товаров и услуг и стоимостью промежуточного потребления. |
H = height difference between the footprints of the wheels of the first and second axles |
Н = разность высот между отпечатками колес первой и второй осей, |
The difference between the actual real GNP and the potential real GNP. |
Разность между фактическим реальным валовым национальным продуктом и потенциальным реальным ВНП. |
That is, it is a minimal set of cycles that allows every Eulerian subgraph to be expressed as a symmetric difference of basis cycles. |
Таким образом, это минимальный набор циклов, который позволяет любой эйлеров подграф представить как симметрическую разность базисных циклов. |
Wet-bulb temperature: The temperature difference between the head and body depends on the relative humidity of the air. |
Точка росы: Разность температур между головой и хвостом зависит от относительной влажности воздуха. |
For each animal, the angular difference between its orientation and the group orientation is then found. |
Для каждого животного вычисляется угловая разность между его ориентацией и ориентацией группы. |