| This must be your death ray. | Это, должно быть, ваш смертельный луч. |
| But no one ever dared to jump over the death ditch. | Но никто не посмел прыгнуть через смертельный ров. |
| In this state, it's a death penalty case. | В этом штате за это выносят смертельный приговор. |
| Apparently, there's a fight to the death between Richard and Emily and an evil German supercomputer. | Похоже на смертельный бой между Ричардом, Эмили и дьявольским немецким суперкомпьютером. |
| When I grow up, I'll invent a death ray for nits. | Когда я вырасту, я изобрету смертельный луч для гнид. |
| That's why death tourism's such a massive business over there. | Поэтому смертельный туризм и является таким огромным бизнесом там. |
| You get into that water, Jordy you might as well sign your death warrant. | Ты хочешь залезть в воду, Джорди это все равно, что подписать себе смертельный приговор. |
| Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers. | Лов рыбы - также смертельный спорт, в чем нечеловеческое животное страдает. |
| Your Honor, we have information that Thief settled a wrongful death suit on one of their earlier products. | Ваша честь, у нас есть информация, что "Сиф" уладил неправомерный смертельный иск на один из их ранних продуктов. |
| Meredith, you put everyone, including my nephew and my daughter on a death list. | Меридит, ты внесла всех, включая моего племянника и мою дочь в смертельный список. |
| He wandered into the shrine accidentally and he went into a death sleep. | Он случайно забрел в гробницу, и впал в смертельный сон. |
| Thank you for saving the death blow for me. | Спасибо, что приберегла смертельный удар для меня. |
| Rose brought it here, this instrument of death, without my knowledge, to challenge and defeat me. | Скрытно от меня Роза привезла его сюда, этот смертельный инструмент, чтобы напасть и сразить меня. |
| Going in there would - Would be tantamount to signing your own death warrant. | Идти туда... это тоже самое, что подписать себе смертельный приговор. |
| Race lifted Funk for a shinbreaker and then trapped him in an Indian death leglock. | Рейс поднял Фанка для Шинбрейкера, а затем поймал его в Индийский Смертельный Леглок. |
| In the fight against despotism and tyranny I did not have the ability to conduct a battle to the death. | В схватке с произволом и самодурством у меня не хватило умения вести смертельный бой. |
| Lucy then decides to form a death pact with Joe like they'd had back in college. | Люси решает заключить с Джо смертельный договор, прямо как во времена учёбы. |
| Must strike now to disable death ray. | Ударьте сейчас, чтобы отключить смертельный луч. |
| Harry, target the death ray. | Гарри, наводи на смертельный луч. |
| A duel with swords, until death, blindfolded. | Дуэль на саблях, смертельный поединок с завязанными глазами. |
| Silver, we can't wind up in a fight to the death over Naomi and Annie's brother. | Сильвер, мы не можем ввязаться в смертельный бой за брата Наоми и Энни. |
| I put the death penalty on Baby Jane. | Я вынес смертельный приговор для Малышки Джейн. |
| Unless you or Mr. Hall deliver the death blow, Savage can be restored from but a single cell. | Если вы или мистер Холл преподнесли смертельный удар, то Сэвэдж мог быть восстановлен из единственной клетки. |
| The state will seek the death penalty for you. | Государственные органы будут стремиться вынести вам смертельный приговор. |
| Here, we have been shown our first death. | Я полагаю, здесь у нас первый смертельный случай. |