| (b) United Nations procurement mobile application. | Ь) Мобильное приложение Организации Объединенных Наций для осуществления закупочной деятельности. |
| MD5summer is an application which generates and verifies md5 checksums. | MD5summer представляет собой приложение, которое генерирует и проверяет контрольные суммы md5. |
| Automation client cannot access UI because application is shutting down. | Клиент интерфейса Automation не может получить доступ к пользовательскому интерфейсу, так как приложение отключено. |
| Another application I tested was a Nvidia FX Composer. | Еще одно приложение, что я тестировал был Nvidia FX Composer. |
| Icinga is an open-source computer system and network monitoring application. | Icinga - компьютерная система с открытым исходным кодом, а также приложение для мониторинга сети. |
| Lists the application (if known) that last saved the source file. | Отображается приложение (если известно), в котором исходный файл был сохранен в последний раз. |
| Delegations were invited to test the application () and provide feedback to the secretariat by 1 December 2012. | Делегациям было предложено опробовать это приложение () и представить свои замечания в секретариат до 1 декабря 2012 года. |
| Furthermore, the Division has developed a mobile application to enhance vendor outreach. | Кроме того, Отдел разработал мобильное приложение для улучшения работы с такими поставщиками. |
| IRF India has developed and piloted a software application for on-site collection of crash data by the traffic police. | Отделение МДФ в Индии разработало и испытало компьютерное приложение для сбора данных дорожной полицией на месте автомобильных аварий. |
| The free application will be launched later in 2013. | Это бесплатное приложение будет доступно позднее в 2013 году. |
| An in-house budget application has been developed to gather and analyse all budget submissions from all offices. | Было разработано собственное приложение для сбора и анализа всех бюджетных документов из всех подразделений. |
| The in-house budget application feeds from data stored in the UNFPA enterprise resource planning system. | Это собственное бюджетное приложение позволяет обрабатывать данные, хранящиеся в системе общеорганизационного планирования ресурсов ЮНФПА. |
| The budget application retrieves expenditure information from the enterprise resource planning system as a starting point for the formulation of budget proposals. | Бюджетное приложение позволяет извлекать из системы общеорганизационного планирования ресурсов информацию о расходах в качестве отправной точки для подготовки бюджетных предложений. |
| The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. | Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела - ИМТ. |
| At the field level, the application will focus on information capture, decision-making and accountability. | На местном уровне это приложение будет использоваться для решения задач в области сбора информации, принятия решений и подотчетности. |
| In the two weeks following the launch, the application was downloaded more than 2,000 times worldwide. | За две недели после презентации приложение был загружено свыше 2000 пользователей по всему миру. |
| Care should be taken that the application does not rely on how things are presented. | Следует обеспечить, чтобы приложение не опиралось на различные представления. |
| As a matter of fact, I've deleted the application. | Собственно говоря, я удалил приложение. |
| To be able to compare the various software packages a sample application, using all libraries, shall be generated. | Для сравнения различных пакетов, создадим простое приложение, используя все библиотеки, которые можно генерировать. |
| The implementation of the application does not possess any functionality but it shows the most important controls. | Приложение не блещет особой функциональностью, но тем не менее оно наглядно показывает наиболее важные части его работы. |
| Mozilla's Thunderbird 2 email application is more powerful than ever. | Почтовое приложение Mozilla Thunderbird 2 стало ещё более мощным, чем прежде. |
| The application will become unavailable either by lack of allocated resources or by a crash. | Приложение станет недоступным либо из-за нехватки ресурсов, либо из-за аварийного завершения. |
| The ServerManagercmd.exe application is a very necessary command for any Windows system administrator to understand. | Приложение ServerManagercmd.exe - это очень необходимое средство для любого системного администратора операционной системы Windows. |
| 10 reasons to upgrade Interbase and Firebird application to 64 bits. | 10 причин перевести приложение для Firebird и Interbase на 64 бита. |
| Now, here's a simple application here - I can draw out a curve. | Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую. |