| It takes about 30 minutes online to find Zooey Wigner. | Это заняло 30 минут он-лайн найти Зои Вигнер. |
| Zooey, look, I'm so sorry that I asked you... why you thought we should get married. | Зои, послушай, я не хотел спрашивать тебя зачем мы женимся. |
| Peter, Zooey, we love you, and we wish only the best for you both. | Питер, Зои... мы вас любим, и желаем вам всего самого лучшего. |
| And that's why Zooey's coming down. | Вот почему Зои приезжает. |
| Truth is, I never even thought about it... until Zooey and I got engaged. | Дело в том, что я об этом не думал, пока не решил жениться на Зои. |
| There's a reading of Franny and Zooey at the 92nd Street Y. | Сегодня читают Фрэнни и Зуи на улице Уай, 92. |
| Of course I do, Zooey. | Конечно люблю, Зуи. |
| Let me see your hand, Zooey. | Руку покажи свою, Зуи. |
| Zooey, do me a favor. | Зуи, сделай одолжение. |
| Zooey, all right. | Зуи, всё хорошо. |
| And when Zooey gets here, she can take over. | И когда Зоуи будет здесь, то она сменит нас. |
| I was thinking more "Franny and Zooey," little less Shakespearean tragedy. | Я больше подумывал о "Фрэнни и Зоуи", поменьше Шекспировской трагедии. |
| I thought I was Zooey Deschanel. | Я думала, что была Зоуи Дешанель |
| She & Him is an American musical duo consisting of Zooey Deschanel (vocals, piano, ukulele) and M. Ward (guitar, production). | She & Him - американский дуэт, состоящий из Зоуи Дешанель (вокал, фортепиано, укулеле) и Мэттью Уорда (гитара, продюсирование). |
| She was named after Zooey Glass, the male protagonist of J. D. Salinger's 1961 novella Franny and Zooey. | Её назвали в честь Зоуи Гласса - героя повести Джерома Сэлинджера «Фрэнни и Зоуи» (1961). |
| Zooey walked out on me... because I asked her why we were getting married. | Меня бросила Зоя, потому что я спросил ее зачем мы женимся. |
| Zooey, that was a great shot. | Зоя, отличный удар! |
| Look, I was on my way when Zooey called. | Я был в пути, когда позвонила Зоя. |
| The point is, Zooey, Peter always... connected better with women. | О, Зоя дало в том, что Питер всегда лучше ладил с девушками. |