| So of course he would bring Zooey here... their first night out. | Конечно же он привел сюда Зои на первое свидание. |
| Zooey, look, I'm so sorry that I asked you... why you thought we should get married. | Зои, послушай, я не хотел спрашивать тебя зачем мы женимся. |
| Actually, I need two: One for me, and one for my friend Zooey Deschanel. | На самом деле мне нужно два: для меня и для моей подруги Зои Дешанель. |
| Zooey, here's the deal. Peter's always been a 'girlfriend guy.' | Зои давай договоримся, Питер всегда дружил с девушками. |
| I'm watching HBO with Zooey. | Мы с Зои смотрим бокс. |
| I came back to see you and Zooey. | Я вернулся увидеть тебя и Зуи. |
| I know I haven't done right by you and Zooey. | Я знаю, что поступал неправильно с тобой и Зуи. |
| Look, I know I'm blowing it here, Zooey. | Слушай, я знаю, что промахиваюсь здесь, Зуи. |
| I have a serious problem with my daughter, Zooey. | У меня серьёзная проблема с моей дочкой, Зуи. |
| Zooey, come on, breakfast. | Зуи, подъём, завтрак. |
| And when Zooey gets here, she can take over. | И когда Зоуи будет здесь, то она сменит нас. |
| I was thinking more "Franny and Zooey," little less Shakespearean tragedy. | Я больше подумывал о "Фрэнни и Зоуи", поменьше Шекспировской трагедии. |
| I thought I was Zooey Deschanel. | Я думала, что была Зоуи Дешанель |
| She & Him covered the song on their 2008 debut album Volume One, as a duet with both M. Ward and Zooey Deschanel singing. | Группа She & Him записали кавер-версию песни для их дебютного альбома 2008 года - Volume One в дуэте с М. Вардом и Зоуи Дешанель. |
| "Not Zooey Deschanel" in 7B took my parking spot again. | Эта Зоуи Дэшанэль из седьмой квартиры опять заняла моё парковочное место. |
| Zooey walked out on me... because I asked her why we were getting married. | Меня бросила Зоя, потому что я спросил ее зачем мы женимся. |
| Zooey, that was a great shot. | Зоя, отличный удар! |
| Look, I was on my way when Zooey called. | Я был в пути, когда позвонила Зоя. |
| The point is, Zooey, Peter always... connected better with women. | О, Зоя дало в том, что Питер всегда лучше ладил с девушками. |