Английский - русский
Перевод слова Zhytomyr

Перевод zhytomyr с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Житомирской (примеров 22)
On July 26, 1938, the division became part of the Zhytomyr Army Group Kiev Special Military District. 26 июля 1938 г. корпус вошёл в состав Житомирской армейской группы Киевского Особого военного округа.
He was born on May 16, 1955 in Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast, where his family was evacuated from Zhytomyr Oblast at the beginning of the war. Родился 16 мая 1955 г. в г. Магнитогорск Челябинской области, куда в начале войны была эвакуирована из Житомирской области его семья.
Many thanks for visiting of Brusyliv district web from Zhytomyr region. Благодарим Вас, что посетили неофициальный сайт Брусиловского района Житомирской области.
Business valuation of two ore-dressing and processing enterprises in Zhytomyr region for stock restructuring. Определение рыночной стоимости бизнеса двух негосударственных горно-обогатительных комбинатов в Житомирской области для реструктуризации акционерного капитала.
As an example of the program's achievements, 9 households were created, which work in the area of green tourism in Korostyshiv, a town in the Zhytomyr oblast. Один из ее примеров - создано 9 хозяйств, которые обеспечивают услугами зеленого туризма город Коростышэв Житомирской области.
Больше примеров...
Житомир (примеров 15)
Further on it is planned to extend the supply to Zhytomyr and Yalta. В дальнейшем планируется расширение поставок в Житомир и Ялту.
After five years I was sent to Zhytomyr. После пяти лет обучения меня направили в Житомир.
All products under the EKTA brand name are produced at the company's plant that is located in Zhytomyr (Ukraine), 130 km (81 mi) from Kiev. Вся продукция, выпускающаяся под маркой ЕКТА, производится на собственном заводе компании, который расположен в 130 км от Киева в г. Житомир (Украина).
Six mobile diagnostic laboratories - three in Belarus (Brest, Gomel and Mogilev), two in Ukraine (Rivne and Zhytomyr) and one in the Russian Federation (Bryansk) - render those services. Вышеупомянутые услуги предоставляются с использованием шести передвижных диагностических лабораторий - трех в Беларуси (Брест, Гомель и Могилев), двух в Украине (Ровно и Житомир) и одной в Российской Федерации (Брянск).
Vasily allegedly unsuccessfully besieged Zhytomyr and Ovruch and urged the local Orthodox nobility to join the rebellion, promising that when Mikhail becomes the Grand Duke, he would revive the "Kiev monarchy". Он якобы осадил Житомир и Овруч, которые так и не взял, а также уговаривал местную православную знать перейти на сторону Михаила, обещая, что тот, став великим князем, возродит «монархию киевскую».
Больше примеров...
Житомире (примеров 9)
The pogrom in May in Zhytomyr surpassed the rest of the pogroms in terms of the number of victims. Погром в мае в Житомире превзошел остальные погромы по количеству жертв.
An establishment of JCI Ukraine goes back to the 2002 when the first local JCI chapter was established in Zhytomyr (north of Ukraine). Основание JCI Украина начинается с 2002 года когда первая местная палата была открыта в Житомире (северная Украина).
Today the company's projects are located in Kyiv and Kyiv region, Kharkiv, Zhytomyr, Crimea and Kherson region. Проекты компании ТММ расположены в Киеве и Киевской области, Харькове, Житомире, АР Крым и Херсонской области.
It was here, in Zhytomyr, where the Memorial House-Museum of Academician S.Korolyov was opened in the year of 1970. Именно в Житомире в 1970 году был открыт мемориальный дом-музей академика Сергея Павловича Королева.
The "Favoryt" Company is composed of 3 subsidiaries that are situated in Zhytomyr, as well as in Zhytomyr, Rivne and Chernigiv regions. В состав Компании «Фаворит» входят З предприятия, расположенных в Житомирской, Ровенской и Черниговской областях. Главный офис Компании находится в Житомире.
Больше примеров...
Житомирского (примеров 8)
Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees. Серьезно пострадали практически все областные комитеты КПУ, но особенно Житомирского, Черниговского, Сумского, Винницкого, Волынского, Ровенского обкомов, все райкомы.
2009, Official site of Zhytomyr City Mayor Vira Sheludchenko. 2009, Официальный сайт Житомирского городского главы Веры Шелудченко.
1993-1993: deputy chairman - chairman of Finance of the local economy, money and securities financial management (Executive Committee of Zhytomyr Oblast Council of People's Deputies). 1993 - 1993: заместитель начальника - начальник отдела финансов местного хозяйства, денежного обращения и ценных бумаг финансового управления исполкома Житомирского областного Совета народных депутатов.
Oleg has a Master's degree in financial markets from Kyiv National Economic University and a degree in radio engineering Zhytomyr Higher Military School. Олег получил степень магистра финансового рынка Киевского национального экономического университета, а также степень инженера радиоэлектроники Житомирского высшего военного училища.
Zhytomyr is famous for Ukraine's only museum of space aeronautics. Центр Житомирского края - город с очень богатой историей. Это - «польская столица Украины» - здесь живет наибольшая диаспора поляков.
Больше примеров...
Житомира (примеров 8)
The old part of Zhytomyr is on three rocky hills over the river Kamianka: Okhrimova, Zamkova, and Petrovska. Старинная часть Житомира расположена на трёх скалистых холмах над рекой Каменкой: на горах Охримовой, Замковой и Петровской.
The criminal case against K. and P. was referred to the Bohun District Court in Zhytomyr for consideration of the merits on 27 April 2005 under article 121, paragraph 2, and article 365, paragraph 3, of the Criminal Code. 27 апреля 2005 года в соответствии с пунктом 2 статьи 121 и пунктом 3 статьи 365 Уголовного кодекса уголовное дело, возбужденное против К. и П., было направлено для рассмотрения по существу в Богунский районный суд города Житомира.
Medibor Clinic - the biggest private medical centre in Zhytomyr. Клиника «Медибор» была создана в ноябре 2004 года командой опытных врачей города Житомира.
Watch the first game of 'The Battle of Ukrainian Cities' on March, 7, at 17.00. Dnipropetrovsk, Zhytomyr and Ivano-Frankivsk teams take up the struggle. Смотрите первую игру "Битви Українських Міст" с участием команд Днепропетровска, Житомира и Вано-Франковска 7 марта в 17.00 на телеканале "Интер".
The first Dmytro's teacher was his father but after Zhytomyr liberation the young translator-to-be went to the third grade in school Nº8. Первым учителем Дмитрия был его отец, а после изгнания гитлеровцев из Житомира будущий переводчик пошел сразу учиться до третьего класса школы Nº 8.
Больше примеров...
Житомирский (примеров 2)
Military Institute of Radioelectronics, National Aviation University, Zhytomyr Житомирский военный институт радиоэлектроники Национального авиационного университета
Thus, the column was made of red granite, mined in the Yemelyanovsky career (also known as "Zhytomyr granite"), for the pedestal - from the Yantsevskoye deposit, for staircases - from Novokonstantinovskoye granit deposit in Ukraine. Так, колонна была изготовлена из красного гранита, добываемого на Емельяновском карьере (известен также как «житомирский гранит»), гранит для пьедестала добыт на Янцевском месторождения, для лестничных маршей - из Новоконстантиновского месторождения.
Больше примеров...
Житомирская (примеров 3)
The money was earmarked to purchase neonatology equipment for Ukraine's children's patient care institutions, in part, the Zhytomyr Oblast Children's Hospital. Средства решено направить на приобретение неонатологического оборудования для детских медицинских учреждений Украины, среди которых - Житомирская областная детская больница.
We intend to achieve it through purchasing all the necessary medical equipment to be used at 25 regional children hospitals' intensive care departments. Dnipropetrovsk, Kherson, Poltava, Lviv, Chernivtsy, Mykolaiv and Zhytomyr regional children's hospitals have already received our help. уже получили Днепропетровская, Херсонская, Полтавская, Львовская, Черновицкая, Житомирская, Закарпатская, Хмельницкая, Сумская, Николаевская и Черниговская областные детские клинические больницы, а также Территориториальное медицинское объединение Nº1 им.
The Zhytomyr provincial State television and radio company provides information on ways of combating anti-Semitism in the Novosti zhitomirshchiny (Zhytomyr news) news programme and in the Radiokurier (Radio express) and Rodnye gorizonty (Native horizons) broadcasts. Житомирская ОГТРК освещает вопрос борьбы с антисемитизмом в информационной программе "Новости Житомирщины", в передачах "Радиокурьер" и "Родные горизонты".
Больше примеров...