| Lebedev, A.A. Zhdanov, Dynamic segmentation of attribute space for systems with autonomous adaptive control and reinforcement learning. | Лебедев, А.А. Жданов, Динамическая сегментация пространства признаков для систем автономного адаптивного управления и систем обучения с подкреплением. |
| In 1949, he was deported from his native village to Beylagan city with his family (then the city was called Zhdanov). | В 1949 году пережил вместе с семьёй депортацию из родной деревни в Бейлаган (тогда город назывался Жданов). |
| According to flashbacks of veterans of Mariupol sport, basket-ball began to develop in Mariupol (then Zhdanov) in the first post-war years. | По воспоминаниям ветеранов мариупольского спорта, баскетбол стал развиваться в Мариуполе (тогда Жданов) в первые послевоенные годы. |
| Elected members included Joseph Stalin (Tallinn constituency 9), Vyacheslav Molotov (Tallinn constituency 2) and Andrei Zhdanov (Kohtla-Järve constituency no 84). | Среди избранных депутатов стоит выделить таких людей, как Иосиф Сталин (депутат от Таллинского избирательного округа Nº 9), Вячеслав Молотов (депутат от Таллинского избирательного округа Nº 2) и Андрей Жданов (депутат от Кохтла-Ярвского избирательного округа Nº 84). |
| The objective for Michael was to implement parallel parking on physical simulator of the mobile robot [A.A. Zhdanov, D.M. | Михаилу была поставлена цель на физической модели мобильного робота реализовать параллельную парковку [Жданов А. А., Климов Д. М., Королев В. В., Утемов А. Е. Моделирование процесса параллельной парковки автомобиля. Изв. |
| In 1974 he discovered (together with Lev Olekhnovich and Yuri Zhdanov) the phenomenon of acylotrophy - rapid reversible migration of acyl groups between nucleophilic centers in organic molecules. | В 1974 г. открыл (совместно с Л. П. Олехновичем и Ю. А. Ждановым) явление ацилотропии - быстрой обратимой миграции ацильных групп между нуклеофильными центрами в органических молекулах. |
| A smaller, still extant Church of Protection, a single-dome structure designed in 1905 by Yury Zhdanov, was built in a single season in 1922. | Меньшая, сохранившаяся ныне Покровская церковь, спроектированная в 1905 году Юрием Ждановым, была построена в один сезон в 1922 году. |
| Also, in the post-war years, Augusts Strautmanis continued to successfully participate in the Latvian Chess Championships - after the second place in 1946 (Alexander Koblencs won it) he became the Latvian Champion of 1948 (after winning the additional fight with Igor Zhdanov). | После окончания войны Аугуст Страутманис успешно участвует в послевоенных чемпионатах Латвии - занимает второе место в 1946 году (победил Александр Кобленц), а в 1948 году после победы в дополнительном матче над Игорем Ждановым становится чемпионом. |
| It consisted of 200 Soviet and 15 British members and was led by Col. Gen. Andrei Zhdanov. | В её состав входили 200 советских и 15 британских членов и возглавлялась комиссия генерал-полковником Андреем Ждановым. |
| Here, the wedding of Zhdanov's son Yuri and Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva took place. | Здесь же состоялась свадьба сына Жданова Юрия и дочери Сталина Светланы Аллилуевой. |
| Following the instructions of Zhdanov ("terror pests") VA Orlov, N. Yushuneva repeats the words ("Zolotov - the leader of the counter-revolution in Cheboksary"). | Следуя указанию Жданова («террор вредителям») В. А. Орлов повторяет слова Н. Юшунева («Золотов - вождь контрреволюции в Чебоксарах...») |