| Zeus was in love with this beautiful mortal woman named Leda, so he transformed himself into a swan and impregnated her. | Зевс был влюблен в эту красивую смертную женщину которую звали Леда, так он превратил себя в лебедя и оплодотворил ее. |
| It came with a heavy price though, as Zeus apparently sacrificed his life to do so, he was stabbed twice by Mikaboshi's dark tendrils, and his body was not found. | Это шло с высокой ценой, хотя, поскольку Зевс пожертвовал своей жизнью, чтобы сделать так, ему нанесли удар дважды темные щупальца Микабоши, и его тело не было найдено. |
| Zeus is autonomous and constantly evolving during a fight. | Зевс автономен и постоянно совершенствуется. |
| "Calliope", this is "Zeus". | Каллиопа, это - Зевс. |
| After Mercury tries but fails to bring Hercules home, Zeus orders Nemesis to see to it that Hercules is consigned to the infernal regions ruled over by Pluto. | После неудачной попытки Меркурия привести домой Геракла Зевс приказывает, чтобы Немезида проследила за отправкой Геркулеса в адские области, находящиеся во власти Плутона. |
| Kids, Zeus, lifeless wax figures, thank you all for coming. | Дети, Суз, безжизненные восковые фигуры, спасибо что собрались. |
| You'll be lookout, Zeus can work the steering wheel, - and I'll be captain. | Ты будешь смотровой, Суз работать со штурвалом, а я буду капитаном. |
| Zeus, you rapscallion! | Суз, каков пройдоха! |
| Zeus, get a photo! | ! Суз, сделай фото! |
| According to the Zeus Development Corporation, more than 60 projects are in development around the world. | Согласно данным компании Zeus Development всего существует около 60 пилотных проектов. |
| Targets picked out by the ZAR were then illuminated by the Zeus Discrimination Radar (ZDR, also known as Decoy Discrimination Radar, DDR or DR). | Цели, обнаруженные ZAR, брались на сопровождение РЛС ZDR (англ. Zeus Discrimination Radar - Радар Фильтрации «Зевса»). |
| Pendragon are an English neo-progressive rock band established in 1978 in Stroud, Gloucestershire as Zeus Pendragon by guitarist and vocalist Nick Barrett. | Pendragon - британская нео-прогрессив рок-группа, основанная в 1978 году в городе Страуд (Глостершир) как Zeus Pendragon гитаристом Ником Барретом (Nick Barrett). |
| The Zeus was dropped before the band started recording as the members decided it was too long to look good on a T-shirt. | Слово Zeus вскоре было отброшено - участники решили, что название слишком длинное и будет плохо смотреться на футболках. |
| In both Zeus and Emperor: Rise of the Middle Kingdom the number of army units that are possible to build depends on the number of elite houses. | Так же в Zeus: Master of Olympus и Emperor: Rise of the Middle Kingdom число фортов, которые возможно построить в городе, зависит от числа престижных жилых зданий. |