| Equating ζ = 1 {\displaystyle \zeta =1}, we find the length at which the Euclidean geometry is completely distorted. | Приравняв ζ = 1 {\displaystyle \zeta =1}, найдем ту длину, на которой полностью искажается евклидова геометрия. |
| "Review: Fallout 3 - Mothership Zeta". | ЛКИ: Руководства и прохождения: Fallout 3: Mothership Zeta (рус.). |
| It is named after the Titans, an elite Earth Federation division in Mobile Suit Zeta Gundam. | Они поддерживают идеологию Титанов - организации из Mobile Suit Zeta Gundam, пытавшейся захватить Землю. |
| This resonance effect only occurs when ζ < 1/ 2 {\displaystyle \zeta <1/{\sqrt {2}}}, i.e. for significantly underdamped systems. | Таким образом заданное пересыщение изменяется в пределах - 1 < ζ < ∞ {\displaystyle -1<\zeta <\infty}. |
| He has also won numerous awards, including the "Best Director" award at the recent 2006 Tokyo International Anime Fair (for the 2005 film Mobile Suit Zeta Gundam: Heirs to the Stars). | Получил несколько премий, в том числе «Лучшего режиссёра» на Токуо International Anime Fair в 2006 году (за Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation I - Heirs To The Stars). |
| Based upon the high velocity motion of the star Zeta Herculis through space, he searched for stars that were following a similar velocity and direction. | Основываясь на высокой скорости движении звезды Дзета Геркулеса, он искал звезды, которые имели бы подобную скорость и направление. |
| The WGSN approved the name Suhail for this star on 21 August 2016 and it is now so entered in the IAU Catalog of Star Names (Canopus had its name approved as is, and Zeta Puppis was given the name Naos). | WGSN одобрила имя Сухайль для этой звезды 21 августа 2016 года, и теперь она была введена в каталог звездных имен IAU (Канопусу было оставлено свое название, а Дзета Кормы получила название Наос). |
| Some sources, including a planetarium software package, an atlas, and a web site attribute the name Atik to the nearby, brighter star Zeta Persei. | Некоторые источники, включая Starry Night (англ.)русск. (программа-планетарий), атласы и веб-сайты приписывают имя Атик соседней, более яркой звезде Дзета Персея. |
| You are in orbit around planet Zeta Minor. | Вы на орбите планеты Младшая Дзета. |
| Technically, Zeta Minor is not an ex-planet. | Технически Младшая Дзета не экс-планета. |
| Should I call Catherine Zeta Jones? | Может, позвать Кэтрин Зету Джонс? |
| The calendar year 2006 also saw Tropical Storm Zeta, which arose in December 2005 and persisted until early January, only the second such event on record. | 2006 календарный год также видел Тропический Шторм Зету, который возник в декабре 2005 и упорствовал до начала января, только второе такое событие, когда-либо имевшее это место. |
| Could it be that Agent Michael Scarn has finally found his Catherine Zeta? | Возможно ли, что агент Майкл Скарн всё же нашёл свою Кэтрин Зету? |
| Uroš was courteous towards Vladislav, gave him the administration of Zeta, and allowed him to use the title of "king". | Урош проявил милосердие к Владиславу и дал ему в управление Зету, а также разрешил пользоваться королевским титулом. |
| With the temporary Ottoman capture of the Serbian Despotate's main continental territories in 1441, Despot Đurađ Branković came from Ragusa to Zeta to organize resistance and restore his control over the occupied parts. | Когда турки-османы напали Сербскую деспотовину в 1439 году деспот Георгий Бранкович прибыл из Дубровника в Зету, чтобы организовать сопротивление и восстановить свой контроль над оккупированными сербскими землями. |
| Dr. Selig, (George Segal -Season 1, Hal Linden -Season 2), Zeta's hard-to-find creator. | Доктор Зелиг (Джордж Сигал - 1 сезон, Хол Линден - 2 сезон) - пропавший автор Зеты. |
| According to some authors, after his brother had fled Zeta, Stefan was only an Ottoman spahi, who in 1499 went to Hilandar and became a monk, taking the monastic name Marko. | По мнению некоторых авторов, после того, как его брат бежал из Зеты, Стефан был служил только в османской коннице (Сипахи), в 1499 году он отправился в Хиландар и стал монахом, приняв монашеское имя Марко. |
| Keep the principles of Zeta Beta Zeta close to your hearts always. | Держите принципы Зета Беты Зеты рядом с вашими сердцами всегда. |
| It is much less subtle in the execution of its duties than Zeta, and hence, from Zeta's viewpoint, it is evil. | Он гораздо более гибок в исполнении своих обязанностей, чем Зета, и следовательно, с точки зрения Зеты, является злым. |
| Since we base our entire identity as a house on the Omega Chis, it's our fault that the new president of Zeta Beta Zeta is Evan Chambers. | Так как мы базируем свою всю идентичность как дом Омега Кай, и это наша ошибка, что новый президент Зета Бета Зеты - Эван Чемберс. |
| And Zeta - Elias ended your career as a nanny. | И Зита - Элиас завершил вашу карьеру няни. |
| OK, Zeta, here's our problem. | Ладно, Зита, вот в чём наша проблема. |
| Zeta Akande and finally, William Lee. | Зита Аканде и, наконец, Уильям Ли. |
| Eventually, and he told me that Zeta was a very good nanny to Lucy and Daniel - they adored her. | И он сказал мне, что Зита была замечательной нянькой Люси и Дэниелу - они обожали её. |
| So tell me, Zeta, all those years ago, why did Elias fire you without a reference? | Скажите мне, Зита, почему много лет назад Элиас уволил вас без рекомендаций? |
| Ppz, that could be psi phi zeta, and the Latin, that could be a fraternity motto. | Ппз, должно быть пси пфи зэта, и латынь, это мог быть девиз братства. |
| Tropical Storm Zeta formed on December 30, 2005, and lasted until January 6, 2006. | Тропическая Штормовая Зэта сформировалась 30 декабря 2005 и продлилась до 6 января 2006. |
| Rosalie "Ro" Rowan (Julie Nathanson), a 15-year-old orphan who joined Zeta in his quest to prove his innocence. | Розали «Ро» Роуэн (Джули Натансон) - 15-летняя сирота, которая присоединилась к Зете, чтобы помочь ему доказать свою невиновность. |
| The age thing's a bit freaky, but it works for Catherine Zeta Jones! | Смена возраста необычна, но это сработало на Кэтрин Зете Джонс! |
| With the development of the saltworks which was located in the region of Skadar and Ulcinj feudal Balshichs dynasty which ruled Zeta, achieved economic growth. | Феодальная династия Балшич, которая правила в Зете, экономически поднялась на соляном промысле, развернутом в районе Скадра и Улциня. |
| Initially there was a large backwater in the Zeta river valley, that's why the bridge became so long. | Изначально к реке Зете в этом месте примыкало большое болото, что и обусловило большу́ю длину моста. |
| After saving his mother, he enlists Spider-Man to help destroy Zeta, but fails to completely destroy all the cancerous tissue, allowing Zeta to escape. | После спасения своей матери, он заручается Человеком-Пауком помочь уничтожить Зету, но полностью не уничтожает всю злокачественную ткань, позволяя Зете сбежать. |
| I think that's why Elias agreed to get Zeta in, you know. | Думаю, поэтому-то Элиас и согласился привлечь Зиту. |
| While you were all looking at Zeta, Elias seized his moment. | Пока вы все смотрели на Зиту, Элиас воспользовался моментом. |
| I was holding Zeta and Dad's hands. | Я держал за руки Зиту и отца. |
| I was holding Lucy's and Zeta's hand the whole time it was dark. | Ты... Пока было темно, я всё время держал за руки Люси и Зиту. |
| Zeta functions of Shimura varieties associated with the group GL2 over other number fields and its inner forms (i.e. multiplicative groups of quaternion algebras) were studied by Eichler, Shimura, Kuga, Sato, and Ihara. | Дзета-функции многообразий Шимуры, ассоциированных с группой GL2 над другими числовыми полями и их внутренние формы (то есть мудьтипликативные группы алгебр кватернионов) изучали Эйхлер, Шимура, Куга, Сато и Ихара. |
| He later formulated a general conjecture giving formulas for special values of Dedekind zeta functions in terms of polylogarithm functions. | Позднее он сформулировал общую гипотезу, согласно которой значение дзета-функции Дедекинда в специальных точках определённым образом выражается через полилогарифмические функции. |
| Euler's proof of the zeta product formula contains a version of the sieve of Eratosthenes in which each composite number is eliminated exactly once. | Доказательство тождества Эйлера для дзета-функции Римана содержит механизм отсеивания составных чисел подобный решету Эратосфена, но так, что каждое составное число удаляется из списка только один раз. |