| In May 1930 Alfonso was a passenger on the Graf Zeppelin flight from Seville to Brazil. | В мае 1930 года Альфонсо был одним из пассажиров во время рейса дирижабля Граф Цеппелин из Севильи в Бразилию. |
| In 1929, Graf Zeppelin circled the globe, with stops in Tokyo and Los Angeles. | В 1929 году «Граф Цеппелин» совершил кругосветный перелёт с остановками в Токио, Лос-Анджелесе и Лейкхерсте. |
| The next year, Wiley Post asked Gatty to accompany him on an effort to break the world record for circumnavigating the earth, which was previously set at 21 days by the Graf Zeppelin airship. | На следующий год пилот Уайли Пост попросил Гатти сопровождать его в попытке побить мировой рекорд в кругосветном перелёте вокруг Земли, который был установлен на дирижабле «Граф Цеппелин» и составлял 21 день. |
| Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people. | 1937 году была засвидетельствована легковоспламен€юща€ сущность водорода, когда из-за него загорелс€ дирижабль цеппелин "инденбург", погибло 36 человек |
| Zeppelin Ukraine further business strategy envisages qualitative research of clients' needs realization to provide clients with effective solutions, which would help them to reach remarkable results in business. | Дальнейшая стратегия развития «Цеппелин Украина» предполагает качественное изучение потребностей наших клиентов и предоставление для них решений, позволяющих максимально эффективно достигать высоких результатов в бизнесе. |
| And if you're giving out presents, where's my zeppelin? | И раз уж ты раздаёшь подарки, где мой дирижабль? |
| It was even reported that he was experimenting with phosphorescent bullets as a deterrent to Zeppelin attacks on London. | Сообщалось даже, что он экспериментировал с фосфоресцирующими пулями, в качестве фактора, сдерживающего атаки Цеппелин (дирижабль) на Лондон. |
| Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people. | 1937 году была засвидетельствована легковоспламен€юща€ сущность водорода, когда из-за него загорелс€ дирижабль цеппелин "инденбург", погибло 36 человек |
| It was released in connection with the LZ 127 Graf Zeppelin's May 29 flight to Rome and depicted a zeppelin flying over the Acropolis of Athens. | Марки были посвящены полёту дирижабля Граф Цеппелин LZ 127 29 мая в Рим и изображали дирижабль, летящий над афинским Акрополем. |
| The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin. | LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| Stephan A. Jansen is the founder-president of the Zeppelin University Friedrichshafen. | Экономист Штефан А. Янсен - основатель и президент частного Университета Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin. | LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| The Imperial War Museum in London exhibits a Zeppelin observation car that was found near Colchester after the Zeppelin air raid on the night of the September 2-3, 1916. | В Имперском военном музее в Лондоне экспонируется одна из наблюдательных гондол немецкого Цеппелина, которая была обнаружена около Колчестера после воздушного налета немецких дирижаблей в ночь со 2 на 3 сентября 1916 года. |
| I told you to handle the Zeppelin situation. | Просил разобраться "Лед Зеппелин". |
| All right, what's your favorite Zeppelin song? | Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"? |
| You know, Zeppelin didn't close. | Контракт с "Лед Зеппелин" срывается. |
| So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin. | Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином. |
| I'll take the zeppelin! | А я займусь цепеллином! |
| We used up all our weapons against that zeppelin. | Мы воспользуемся всем, чем мы воевали с тем цепеллином. |
| The first zeppelin to carry mail was LZ 4, in July 1908, followed shortly by LZ 3. | Первым цеппелином, который перевёз почту, стал LZ 4 в июле 1908 года. |
| This is an article about Zeppelin airships. For general article about airships, see airship. | Цеппели́ны - дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ». |
| In 1900, Maybach had had his first contact with Count Ferdinand von Zeppelin who sought to improve the engines of the Zeppelin LZ1 airship. | В 1900 году Майбах имел честь впервые познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который стремился улучшить двигатели дирижаблей Zeppelin LZ 1. |