Перевод zakarpatye с английского на русский

• Закарпатье
• Закарпатской

Закарпатье (примеров 7)

Five nationalities and four confessions nonpredatory symbiose already one thousand years in multinational Zakarpatye.
Пять народностей и четыре вероисповедания мирно сосуществуют уже тысячу лет в многонациональном Закарпатье.

Zakarpatye is one of the most beautiful corners of the Central Europe, located on southwest slopes and foothills of Carpathians.
Закарпатье является одним из самых красивых уголков Центральной Европы, расположенное на юго-западных склонах и предгорьях Карпат.

Ukraine has never objected to the existence in the Zakarpatye region of the ethnic community that calls itself "Ruthenians".
Украинское государство никогда не возражало против существования в Закарпатье этнической общности, называющей себя "русын".

Zakarpatye - unique locale on the geographical location.
Закарпатье - уникальный по своему географическому положению регион.

The Rusyn people had carried out their own census in the Zakarpatye region and had recorded a population of over 60,000.
Русины сами провели перепись населения в Закарпатье, в ходе которой выяснилось, что их численность составляет более 60000 человек.

Закарпатской (примеров 10)

As of 1 June 1999, benefits arrears owed by social security offices totalled HRV 29.1 million. The Autonomous Republic of Crimea and Zakarpatye, Ivan Franko, Ternopol and Chernovtsy oblasts continued to record the highest levels of unpaid benefits.
На 1 июня 1999 г. задолженность по их выплате в органах социальной защиты составила 29,1 млн. грн. Продолжает оставаться наивысшим уровень задолженности в Автономной Республике Крым, Закарпатской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Черновицкой областях.

In a number of provinces, including Zakarpatye, Odesa, Dnipropetrovsk, Kirovohrad and Kyiv provinces, the local authorities have adopted regional programmes for the social and spiritual revival of the Roma.
В ряде областей, в частности Закарпатской, Одесской, Днепропетровской, Кировоградской и Киевской, местными органами власти приняты региональные программы социально-духовного возрождения ромов.

«Lisova kazka» is disposed in W. Kvass of Rahovsky neighbouring commune of the Zakarpatye region Rahovsky neighbouring commune the high mountain area of Carpathians.
«Лісова казка» расположена в с. Квасы Раховского района Закарпатской обл. Раховский район самый высокогорный район Карпат.

For example, in the 2006-2007 academic year, 5,288 Roma pupils received instruction in the 127 schools of Zakarpatye province.
В частности, в 2006/07 учебном году в 127 школах Закарпатской области обучалось 5288 учеников ромской национальности.

According to the legislation currently in force, there are five Ruthenian cultural associations in Zakarpatye province. The associations carry out cultural and educational activities with a view to preserving and developing the traditions, customs and ethnographic specificities of Ruthenian Ukrainians.
В соответствии с действующим законодательством в Закарпатской области функционирует пять национально-культурных товариществ русынской культуры, которые проводят культурно-просветительские мероприятия, направленные на сохранение и развитие традиций, обычаев и этнографических особенностей русынов-украинцев.