| Unlike Yushchenko, he was denied. | В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. |
| On 16 February, President Yushchenko awarded former Prosecutor General, Mykhailo Potebenko, the Order of Prince Yaroslav the Wise for his contribution to the building of a law-abiding state. | Шестнадцатого февраля Президент Ющенко наградил бывшего Генерального прокурора Михаила Потебенько орденом князя Ярослава Мудрого за вклад в построение правового государства. |
| Speech of welcome from the President of Ukraine Victor Yushchenko, the Prime-Minister of Ukraine Yuliya Timoshenko and from the Head of Verhovna Rada Volodymyr Litvin. | Приветствие от Президента Украины Виктора Ющенко, Премьер-министра Украины Юлии Тимошенко и Председателя Верховной Рады Украины Владимира Литвина. |
| In June 2008 the program's organizers - Medical Director of the International Children's Heart Foundation Dr. William M. Novick and representatives of the Children of Chornobyl USA International Project - presented it to Mrs. Yushchenko and Ukraine 3000 Foundation members. | В июне 2008 года организаторы программы - медицинский директор Фонда «Сердце ребенка», известный детский кардиохирург Вильям Новик и представители Международного проекта «Дети Чернобыля США» - представили ее госпоже Катерине Ющенко и сотрудникам Фонда «Украина 3000». |
| In the first round of voting held on 31 October 2004, Yanukovych took second place with 39.3 percent of the votes to opposition leader Viktor Yuschenko with 39.8 percent. | В первом туре 31 октября 2004 года он набрал 39,32 % голосов, уступив представителю оппозиции Виктору Ющенко 0,7 %. |