| Furthermore, the Committee is concerned by discrimination against ethnic minorities and notes that provisions of the National Policy on Education conferring special status on the three major languages (Hausa, Igbo and Yoruba) may be interpreted as discriminatory. | Кроме того, Комитет обеспокоен дискриминацией в отношении этнических меньшинств и отмечает, что положения Национальной политики в области образования, предусматривающие присвоение трем основные языкам (хауса, игбо и йоруба) специального статуса, можно истолковывать как дискриминационные. |
| The Finns called her Loviatar, the Yoruba people knew her as Shapona. | У финнов её звали Ловиатар, у Йоруба - это Шапона. |
| Ethnic militias are also making a show of strength elsewhere in the south, mainly among the Igbo and the Yoruba, whose political elites call for greater political and fiscal autonomy. | Сформированные по этническому принципу вооруженные формирования демонстрируют свою силу на юге страны, главным образом, среди игбо и йоруба, политическая элита которых требует большую политическую и финансовую автономию. |
| Others (the Hausa, the Yoruba, non-Togolese, etc.): 4 per cent. | другие народности (аоусса, йоруба, нетоголезцы), составляющие 4 процента населения. |
| Publication of the public health code, following translation into Fon, Mina, Yoruba, Batonu, Dendi and Ditamari; | ведется популяризация правил общественной гигиены, переведенных на языки фон, мина, йоруба, батону, денди и дитамари; |