| Yogi Bhajan offered them all these things with vigorous yoga, an embracing holistic vision, and an optimistic spirit of sublime destiny. | Йоги Бхаджан предложил им всё это, а также активную йогу для жизни, всеобъемлющий холистический подход и дух высшего предназначения. |
| My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in Dharamshala - how to see by using your astral mind, not your physical senses. | Мой следующий номер, я узнал от таинственного йоги из Дхарамсала, как видеть используя только ваш астральный разум, а не органы чувств. |
| My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in Dharamshala - how to see by using your astral mind, not your physical senses. | Сейчас я продемонстрирую вам то, чему я научился у посвящённого в тайны йоги в Дхарамшале: как видеть с помощью астральной проекции, а не органов чувств. |
| How was your day, Yogi? | Как твой день, Йоги? |
| Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra. | Ну что же. Судя по игре, Сигер сегодня снова сможет обыграть Йоги Бера. Мячникакне могутзанестивдом. |
| There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality. | Там есть йог по имени Атман. Он тайно готовит эликсир вечности. |
| I learned it from a yogi. | Меня один йог научил. |
| At the age of sixteen, Krishnamacharya had a strange dream in which his ancestor, the legendary yogi and Sri Vaishnava saint Nathamuni directed him to go to the town of Alvar Tirunagari, in the neighboring state of Tamil Nadu. | В возрасте шестнадцати лет, Кришнамачарье приснился странный сон, в котором его предок, легендарный йог и вайшнавский святой Натхамуни направил его в город Алвартирунагари, в соседнем штате Тамил Наду. |
| Or perhaps he was just a yogi who was sitting on a rock, staring at the sky and the sun and the moon. | А возможно, это просто был йог, созерцавший, сидя на скале, небо, солнце и луну. |
| Woman 2: Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl - I don't know. | Вторая женщина: Отчасти хиппи, отчасти йог, отчасти девчонка из Бруклина - я не знаю. |
| Tomorrow, you and I are going back to Yogi Rodney's class. | Завтра мы с тобой вернемся в класс инструктора Родни. |
| We can celebrate your triumphant return to Yogi Rodney's class. | Отпразднуем твое триумфальное возвращение в класс инструктора Родни. |
| I am still the laughingstock at Yogi Rodney's. | Я все ещё предмет насмешек у инструктора Родни. |
| The British satirical magazine Private Eye ridiculed him as "Veririchi Lotsamoney Yogi Bear". | Так, британский сатирический журнал Private Eye прозвал его «Veririchi Yogi Lotsamoney» (рус. |
| After two of his pieces had been published in Crowley's journal The Equinox, Jones self-published his book Q.B.L., and then wrote several books that were issued through William Walker Atkinson's Yogi Publication Society's of Chicago. | После публикации двух работ в журнале Кроули «Эквинокс» Джонс отдельно опубликовал свою книгу «Q.B.L.» и ещё несколько книг, выпущенных Yogi Publication Society в Чикаго. |
| Dzongkhul became a flourishing Kagyu meditation centre under the Zanskari yogi Ngawang Tsering (1717-1794). | Дзонгкхул стал процветающим центром медитации Кагью при помощи великого занскарского йогина Нгаванга Церинга (1717-1794). |
| Naropa, the pupil of the yogi Tilopa, and teacher of the translator Marpa is connected with this monastery. | Наропа, ученик йогина Тилопы и учитель великого переводчика Марпы, связан с этим монастырём. |
| Gampopa, a Kadampa monk and student of the famed yogi Milarepa, introduced the lamrim to his disciples as a way of developing the mind gradually. | Монах школы кадам по имени Гампопа, ученик знаменитого йогина Миларепы, преподавал ламрим своим последователям как путь постепенного духовного развития. |
| Richard met with renowned yogi, founder of the Himalayan Institute, Swami Rama. | Ричард встретился с известным йогином, основателем Гималайского института Свами Рамой. |
| You are welcome for free participation in this sharing of ancient wisdom of humanity with a house-holder yogi travelling all over the world to talk to you with tremendous love. | Вы можете придти, чтобы стать сопричастными древнейшей мудрости человечества вместе с йогином мирянином, который путешествует по всему миру, чтобы говорить с вами с огромной любовью. Участие свободное. |
| The monastery is also claimed to be connected with the famous Indian Yogi Naropa (956-1041 CE). | Также монастырь связан с великим Йогином Наропой (956-1041 нэ). |
| The first school of the Tergar lineage began in the late 1600s by the 1st Mingyur Rinpoche, a wandering yogi, and his two sons who were tulkus. | Первая школа Тергар была основана в конце 17 века странствующим йогином - 1-м Мингьюром Ринпоче, и двумя его сыновьями - тулку. |
| Yogacharya Maha Yogi Akif Manaf is one of the most accomplished Yogis in the West. | Йогачарйа Акиф Манаф родился в 1958 году в Баку, в Азербайджане. С 1975 до 1980 года учился в Московском Институте Народного Хозяйства, на факультете экономическая кибернетика. |
| In 2007, Maha Yogi Akif Manaf was given the title of Yogacharya. Yogacharya is a combination of two words in Sanskrit: Yoga and Acharya. | В настоящее время Йогачарйа Маха Йоги Акиф Манаф проживает в Истамбуле (Туция) и преподаёт Йогу в основанном им Yoga Academy'и. |
| In 1995 he was given the title of Maha Yogi, meaning "Great Yogi" by the Great Yoga Master Maha-Vishnu Mahesh Yogi, who lives in the Himalayas. | Таким образом, слово Йогачарйа означает 'тот кто является ключом к тайнам Йоги' или 'тот кто открывает дверь ведущую к вершине Йоги'. |