| Will you stop hovering over me, yeoman? | Может, прекратите нависать надо мной, старшина? |
| Lieutenant Rodriguez, Lieutenant Sulu, Yeoman Barrows and Mr. Spock. | Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок. |
| Yeoman, I owe you an explanation. | Старшина, я должен все вам объяснить. |
| My yeoman said that? | Это говори моя старшина? |
| Yeoman! You've delivered your report. | Старшина, вы сдали отчет. |
| The Counter-Terrorism Committee is a good example of transparency, and we congratulate the previous Chairman, Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom, for his yeoman service, and we welcome the further efforts of his successor, Ambassador Arias of Spain, in that direction. | Контртеррористический комитет является хорошим примером транспарентности, и мы отдаем должное предыдущему Председателю сэру Джереми Гринстоку из Соединенного Королевства за его безупречную службу и приветствуем его преемника посла Ариаса из Испании, который будет продолжать работу в этом направлении. |
| The Counter-Terrorism Committee has been a shinning example of transparency, and we congratulate its Chairman, Sir Jeremy Greenstock, for the yeoman's job he has done. | Деятельность Контртеррористического комитета является ярким примером воплощения на практике принципа транспарентности, и мы благодарим его Председателя сэра Джереми Гринстока за безупречную работу. |
| The laurels and awards conferred on him in recognition of his yeoman service stand on the proud pedestal of his magnanimous contribution to law and justice are laudable. | Звания и награды, полученные им за его безупречную службу, являются заслуженным признанием его колоссального вклада в право и правосудие». |
| Our equally distinguished Brazilian colleague performed yeoman service in trying to find a consensus. | В попытке найти консенсус безупречную службу сослужил и наш не менее уважаемый бразильский коллега. |
| They have worked regularly in the Southern Region, most notably to the Foster Yeoman terminals at Eastleigh and Botley, as well as on Channel Tunnel construction work. | Они регулярно применялись в Южных регионах Британии, в первую очередь на терминалах «Foster Yeoman» в Eastleigh и Botley, а также на строительстве туннеля под проливом Ла-Манш. |
| Following Foster Yeoman's example, Amey Roadstone Construction ordered four Class 59/1 and National Power six Class 59/2s. | Последовав примеру «Foster Yeoman», компания «Amey Roadstone Construction» закупила четыре локомотива (в модификации Class 59/1), а компания «National Power» приобрела шесть локомотивов (в модификации Class 59/2). |
| No, these are Yeoman of the Guard and those are Beefeaters. | Нет, эти Дворцовая стража, а те Бифитеры. |
| They have the arquebus strap for their guns, the actual Yeoman of the Guard. | У них есть аркебузы, ремень для ружья, настоящая Дворцовая стража. |
| Just so you get it clear, the ones with the straps are the Yeoman of the Guard, and the ones without the straps are the Beefeaters. | Просто, чтобы вы уяснили это, с ремнями это Дворцовая стража, А без ремней это Бифитеры. |
| Yeoman is a vegetarian and was photographed for PETA's vegetarianism campaign. | Йомэн является вегетарианцем и снялся для вегетарианской кампании организации РЕТА. |
| Yeoman was married to actress Lucy Davis from December 2006 to October 2011. | С декабря 2006 года по октябрь 2011 года Йомэн был женат на актрисе Люси Дэвис. |
| Yeoman made his film debut as Lysander in the Oscar nominated film Troy. | Йомэн дебютировал в номинированном на Оскар в фильме «Троя» в роли Лисандра. |
| Pleasure working with you, Yeoman. | Приятно работать с тобой, Йоман. |
| You're Yeoman Malloy. | Ты - Йоман Маллой? |