| On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October. | Во вторник иена выросла почти до исторической отметки, которая побудила власти Японии к интервенции 31 октября. |
| At present, the currencies in the basket are the euro, the pound sterling, the Japanese yen and the United States dollar. | В настоящее время в эту корзину входят следующие валюты: евро, фунт стерлингов, японская иена и долл. США. |
| Between 1998 and 2001, the euro and the Japanese yen depreciated about 25 per cent against the United States dollar, a trend that has since reversed in the other direction, with a positive impact on contribution levels. Figure XXVII | В 1998 - 2001 годах евро и японская иена потеряли примерно 25 процентов своей стоимости по отношению к доллару США, однако позже эта тенденция приняла обратное направление и оказала положительное воздействие на уровни взносов. |
| Japanese yen is the unit of currency in Japan. | Иена - денежная единица Японии. |
| Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen: energy and carbon taxes have a lower negative impact on a nation's economy, consumption, and jobs than income tax and VAT. | Евро за евро, доллар за доллар, иена за иену: налоги на энергию и углерод оказывают меньшее негативное воздействие на экономику страны, рабочие места и потребление, чем налоги на прибыль и НДС. |
| Yen Press has licensed the manga in North America. | Yen Press лицензировала мангу в Северной Америке. |
| Yen Press licensed the Haruhi-chan manga series for an English release in North America and released the first volume on October 26, 2010. | Yen Press лицензировала мангу Haruhi-chan для выпуска в Северной Америке на английском языке, первый том был опубликован 26 октября 2010 года. |
| Later, it was re-released in Hong Kong by IVL in a digitally remastered edition in the Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection. | Позже, «IVL» повторно выпустила обновлённое издание фильма в Гонконге в составе коллекции под названием «Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection». |
| The Internet broker gives an opportunity to work 24 hours a day on four major currencies against the US dollar (British Pound, Euro, Swiss Franc, Japanese Yen) on the spot, i.e. | Дилинговый центр предоставляет возможность вести круглосуточную работу по четырем основным валютам по отношению к доллару США (British Pound, Euro, Swiss Frank, Japanese Yen - US Dollar) по споту (spot), т.е. |
| In 2009, Yen Press acquired the North American and UK license of Azumanga Daioh, and released a new translation in December 2009 in an omnibus volume. | В 2009 году компания Yen Press приобрела лицензию на право распространения манги Azumanga Daioh на территории США и Великобритании и в декабре 2009 выпустила серию в новом переводе в однотомном издании. |
| But one day in the future, Ming Fei Yen Huang. | Но когда-нибудь в будущем, Минг Фей Ен Хуанг. |
| I spent 100 Yen more than the usual shampoo | Я заплатил на 100 ен больше чем за обычный. |
| The SWB also subsidizes the 24-hour hotline for domestic violence of Lai Yen Centre of the WGAM, which was launched in 2005. | Бюро социальной помощи также субсидирует круглосуточный телефон доверия для жертв насилия в семье, который был создан в центре "Лай Ен" Союза женщин Макао в 2005 году. |
| Although she led a simple and austere monastic life, Master Cheng Yen still saw how the poor in her neighbourhood suffered from lack of food, medicine and shelter. | Хотя она вела по-монашески простой и аскетический образ жизни, мастер Чэн Ен понимала, что проживающие в этом районе бедняки страдают от нехватки продовольствия и лекарств и не имеют крова. |
| Madame Yen has given me the most appalling list. | Мадам Ен составила для меня совершенно невообразимый список. |