| Winner of the Yellowknife spelling bee? | Победитель конкурса орфографии Йеллоунайф? |
| Both the Supreme and Territorial Courts have recently directed that in communities outside of Yellowknife, Hay River, Inuvik and Fort Smith, interpretation in the local aboriginal languages be made available as a matter of course at each sitting of the court. | Как Верховный, так и Территориальный суды недавно постановили, что во всех общинах кроме общин Йеллоунайф, Хей-Ривер, Инувик и Форт-Смит перевод на местные аборигенские языки должен обеспечиваться на каждом судебном заседании. |
| And find your own way back to Yellowknife. | В Йеллоунайф сам лорогу найдешь. |
| Yellowknife has become the centre of diamond production for Canada (which has become one of the top three countries for diamonds). | Йеллоунайф стал центром алмазной промышленности Канады (страна заняла третье место в мире по производству алмазов). |
| We only need one to fly us to Yellowknife. | Нам нужен только один чтобы добраться до Йеллоунайф. |
| Most recently, radionuclide station in Yellowknife, North West Territories was certified on August 22, 2003. | Совсем недавно, 22 августа 2003 года, была сертифицирована радионуклидная станция в Йеллоунайфе, Северо-Западные территории. |
| A conference on "The prevention and treatment of drug, alcohol and solvent abuse issues in northern settlements" was also convened at Yellowknife in the North-west Territories. | Конференция на тему "Вопросы предупреждения и лечения злоупотребления наркотиками, алкоголем и одурманивающими веществами в северных поселениях" была созвана в Йеллоунайфе, в северных территориях. |
| They are either employees of the GNWT, or employed by one of thetwo boards of education in Yellowknife. | Они являются либо работниками ПСЗТ, либо работниками одного из двух советов народного образования в Йеллоунайфе. |
| Data gathered by the radionuclide station in Yellowknife was key to determining the nature of the explosion in the nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea of October 2006. | Данные, получаемые радионуклидной станцией в Йеллоунайфе, сыграли ключевую роль в определении характера взрыва при проведении испытаний ядерного оружия в Корейской Народно-Демократической Республике в октябре 2006 года. |
| In 1994 corresponding concentrations were 0.43 to 3.68 ng/m3 (mean: 1.53 ng/m3) and 0.06 to 0.58 ng/m3 (mean 0.30 ng/m3), in Yellowknife and Saskatchewan, respectively. | В 1994 году соответствующие концентрации составляли 0,43-3,68 нг/м3 (средн.: 1,53 нг/м3) и 0,06-0,58 нг/м3 (средн. 0,30 нг/м3) в Йеллоунайфе и Саскачеване, соответственно. |
| Tune into Yellowknife's beacon and tell me where you are. | Настройся на маяк Йеллоунайфа и скажи мне где ты. |
| If it isn't the mad bomber of Yellowknife. | Не сумасшедший ли это подрывник Йеллоунайфа. |
| Although most tourists arrive from Yellowknife, Northwest Territories, it is possible to charter an aircraft from Cambridge Bay. | Большинство туристов приезжают из Йеллоунайфа, Северо-западных территорий, однако возможна аренда самолёта в Кембридж-Бей. |
| Recovered food has been reprocessed and distributed to Yellowknife NGOs delivering food and meals for those in need. | После обработки полученные продукты были распределены среди НПО Йеллоунайфа, занимающихся раздачей продуктов питания и пищи среди нуждающихся. |
| Are you trying for Yellowknife? | Ты пытаешься долететь до Йеллоунайфа? |