In its modern appearance the national flag exists since 1888, its colours symbolise the following: red - courage of the Bolivian army, yellow - richness of the country's natural resources, green - fertility of its soil. | В современном виде национальный флаг существует с 1888 года, его цвета символизируют следующее: красный - мужество боливийской армии, желтый - богатство земных недр страны, зеленый - плодородие ее почвы. |
Got some yellow powder in the bag, too. | В сумке тоже есть желтый порошок |
Green, yellow and red. | Зеленый, желтый и красный. |
Mine's blue and yellow. | У меня синий и желтый. |
Yellow... color of safety. | Хороший цвет, желтый... цвет безопасности. |
Stephie, you were right about the color yellow and Geronimo. | Стефи, ты была права насчет желтого цвета и Ящерицы. |
Three five-pointed yellow (golden) stars are arranged in form of an equilateral triangle above the shield. | Три пятиконечных (золотые) желтого цвета звезды устроены в форме равностороннего треугольника чуть выше щита. |
Leaves at the base can show bright yellow blemishes, sometimes with curved or chevron patterns. | Пятна ярко-желтого цвета, иногда в форме дуги или зигзага на листьях нижнего яруса. |
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. | Главное препятствие для него - рынок, на котором сегодня спрос на фуа гра ярко желтого цвета. |
Initially, a broad palette of paints, including white, yellow, orange, red, brown, green and others, was used, but after 330 BC the extensive use of white paint dominated. | Изначально в гнафии использовалась вся палитра цветов: белый, жёлтый, оранжевый, красный, коричневый, зеленый и другие краски, однако после 330 г. до н. э. белый цвет вытеснил другие цвета. |
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. | Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет. |
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. | Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой. |
It makes my face look yellow. | От него мое лицо желтеет. |
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. | В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид. |
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. | Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными. |
Yellow is the fastest selling Pokémon title in the United Kingdom. | Также Yellow осталась самой быстрораскупаемой игрой серии Pokémon в Великобритании. |
Parachutes spawned four singles; "Yellow" and "Trouble" became top ten hits in the UK, while "Shiver" and "Don't Panic" were moderately successful. | «Parachutes» породил четыре сингла: «Yellow» и «Trouble» стали хитами первой десятки в Британии, тогда как «Shiver» и «Don't Panic» были менее успешны. |
Yellow was written by Terri Tatchell and Neill Blomkamp. | «Yellow» был снят Терри Татчелл и Нилом Бломкампом. |
The games broke record sales as approximately 600,000 copies of them were pre-ordered in just two months, compared to Pokémon Yellow's number of 150,000. | Для сравнения: игры побили рекорд по количеству предзаказов - всего за два месяца заказано было более 600,000 копий, тогда как у Pokémon Yellow, предыдущей игры основной серии, было 150,000 предварительных заказов. |
HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1.320 m above sea level, c. 3 km from YELLOW SKI) with six ski tows and four-chair lifts which are 2.198 m long and going to the top of the Lysá hora. | HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1320 метров н.у.м., около 3 км от YELLOW SKI), здесь шесть лыжных подъемников и четырехкресельная канатная дорога на вершину Лысой горы протяженностью 2198 метров. |
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. | В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания. |
He lives in Yellow Springs, Ohio. | Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо. |
He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. | Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате. |
Yellow rock country club. | Загородный клуб "Йеллоу Рок". |
Target on Yellow Springs Road. | Объект на Йеллоу Спрингс Роуд. |
I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow. | Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели. |
Even the weeping willows turned yellow that year. | Даже плакучие ивы пожелтели в тот год. |
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. | Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова. |
The birch leaves have already turned yellow. | Листья берёзы уже пожелтели. |
I think the whites of his eyes were yellow. | Думаю, у него пожелтели склеры. |
Too bad your old mars yellow, kid. | Очень жаль, что твой старик трус, парень. |
I'll tell you why, because you're yellow. | Но не убил, потому что ты трус. |
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard? | Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард? |
I guess I'm yellow, all right. | Ну и трус же я. |
There's nothing yellow about Rocky. | Рокки - не трус. |
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. | По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины. |
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. | На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет. |
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. | "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений. |
In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. | В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают. |
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, | Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит: |
Get me something yellow or green from a nearby store. | Не красный, принеси мне жёлтый или зелёный из соседнего магазина. |
Just corn syrup, red dye 40, yellow dye six, caffeine. | Лишь сироп, красный краситель 40, желтый краситель 6, кофеин. |
Imagine these seven notes represent the visible spectrum and the familiar colours of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. | Представьте, что эти семь клавиш есть видимый нами спектр и знакомые цвета: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый. |
Yellow for the nurse to see, blue for the docs to see, red when there are doctor's orders. | Жёлтый - для медсестёр, голубой - для врачей, красный - если есть предписания врача. |
The status of a signal can be "No light", "white", "yellow", "green", "red", "white flashing" and "yellow flashing" according to the European Code for Inland Waterways (CEVNI). | Статус сигнала может быть "Огонь погашен", "белый", "желтый", "зеленый", "красный", "белый проблесковый" и "желтый проблесковый" согласно ЕПСВВП. |