Английский - русский
Перевод слова Yellow

Перевод yellow с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Желтый (примеров 531)
She was wearing that yellow top. На ней был этот желтый топ.
And we'll perform this Boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass. И мы выполним эту булеву операцию, ведь мы очень любим желтый цвет и тапиров в зеленой траве.
Blue, yellow, red. Синий, желтый, красный.
Suspect drove a yellow van, and the guy that tinted the windows said the client paid in frozen salmon. Подозреваемый вел желтый фургон, и парень, который тонировал ему окна, сказал, что он расплатился замороженным лососем.
The expert from Germany pointed out that there was no longer a real need to have specifications for "selective yellow" in the Regulations and volunteered to prepare a new proposal for the deletion in the concerned Regulations of all references to "selective yellow". Эксперт от Германии отметил, что уже нет реальной необходимости в использовании в правилах технических требований относительно "селективного желтого цвета", и вызвался подготовить новое предложение об исключении из соответствующих правил всех ссылок на "селективный желтый цвет".
Больше примеров...
Цвета (примеров 230)
The yellow bricks that comprise the entrance arch were reportedly brought especially from Holland. Кирпичи жёлтого цвета во входной арке, по сообщениям, специально привезены из Голландии.
Shall be yellow or amber in colour; 3.6.2.4 должен быть желтого или автожелтого цвета;
To emphasize their admiration for Brazilian football, the club changed its team colors to yellow, blue and white, similar to that of the Brazilian national team. Чтобы подчеркнуть своё восхищение бразильским футболом, клуб сменил свои цвета на жёлтый, синий и белый, аналогичные тому, что использовались национальной командой Бразилии.
4.7.2 For these signs, the materials used should have a yellow or orange retroreflective background in accordance with the Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, Section G, Chapter I, paragraph 4. 4.7.2 В случае этих знаков следует использовать материалы со светоотражающим фоном желтого или оранжевого цвета в соответствии с пунктом 4 главы I раздела G приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
The corolla is blue with the lower lip having a central white field which then has two yellow spots (can be joined) in its middle. Венчик синего цвета, на нижней губе имеется белая область с двумя светлыми пятнами в середине (они могут объединяться).
Больше примеров...
Желтеет (примеров 6)
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой.
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет.
It makes my face look yellow. От него мое лицо желтеет.
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид.
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными.
Больше примеров...
Yellow (примеров 123)
When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton". Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. мёгё yellow skeleton).
Why do you always change the lyrics of Yellow Ledbetter live? Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах?
Yellow is the fastest selling Pokémon title in the United Kingdom. Также Yellow осталась самой быстрораскупаемой игрой серии Pokémon в Великобритании.
A third expansion, The King in Yellow, was confirmed in October 2006 and released in June 2007. Третье дополнение, «Король в жёлтом» (англ. «The King in Yellow»), было заявлено в октябре 2006 и выпущено в июне 2007.
One-room 2 bed + NORDICA Suite of approximately 25m2 is situated third floor in contiguous house to YELLOW SKI. Однокомнатные апартаменты + NORDICA на две кровати, площадью 25 м2 размещаются на 3-м этаже прилегающего к пансиону YELLOW SKI здания.
Больше примеров...
Йеллоу (примеров 6)
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.
He lives in Yellow Springs, Ohio. Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо.
He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате.
Target on Yellow Springs Road. Объект на Йеллоу Спрингс Роуд.
The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии.
Больше примеров...
Пожелтели (примеров 12)
I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow. Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели.
Even the weeping willows turned yellow that year. Даже плакучие ивы пожелтели в тот год.
Even the weeping willows turned yellow that year. В тот год пожелтели даже плакучие ивы.
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова.
The ducks turned yellow. Вот и утята пожелтели.
Больше примеров...
Трус (примеров 9)
Too bad your old mars yellow, kid. Очень жаль, что твой старик трус, парень.
I'll tell you why, because you're yellow. Но не убил, потому что ты трус.
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard? Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард?
I guess I'm yellow, all right. Ну и трус же я.
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! Я сказал, что ты трус, и только и умеешь, что пирогами кидаться!
Больше примеров...
Желтеют (примеров 7)
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины.
These leaves become yellow and dry up. В результате последние желтеют и засыхают.
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений.
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит:
Больше примеров...
Красный (примеров 149)
I managed to buy white and red velvet, yellow and blue velvet. Мне удалось купить белый бархат, красный бархат, желтый бархат и синий бархат.
RED: limit towards yellow: y = 0.335 КРАСНЫЙ: предел по отношению к желтому: у = 0,335
Okay, so red indicates level of attractiveness, blue - intellectual stimulation, green - emotional connection, yellow - compatibility of life goals, and purple - whether or not she reached for the check. Итак, красный обозначает уровень привлекательности, синий - интеллектуальная стимуляция, зеленый - эмоциональная связь, желтый - совместимость жизненных целей, и фиолетовый - потянулась или не потянулась за счетом.
Green brick, red brick, yellow brick - it's all coming down! Зеленый кубик, красный кубик, желтый кубик... я их все разрушу!
Red lorry, yellow lorry. Красный грузовик, желтый грузовик.
Больше примеров...