You can't eat yellow snow. | Ты не можешь есть желтый снег. |
It turns yellow, you're good. | Если горит желтый - все в порядке. |
Hogan returned to his red and yellow attire on Nitro shortly before the event and won the match, thus forcing Nash to retire. | Хоган вернулся в свой красно - желтый наряд на "Нитро" незадолго до PPV и выиграл матч, тем самым заставив Нэша уйти из WCW. |
The blue and yellow design was adopted as the official colours for the city's centennial celebrations in 1974. | Синий и желтый дизайн был принят в качестве официальных цветов для празднования столетия города в 1974 году, пропорция которого составляет 1: 2. |
My belly is yellow. I am the American nonvoter." | Моя спина бесхребетна, живот - желтый. |
In autumn, nature is busy preparing for winter and the landscape glows red and yellow. | Осенью природа готовится к зиме, и все окрашено в красные и желтые цвета. |
The red and yellow coloring is historically associated with the city of Liège. | Красный и жёлтый цвета служат, чтобы подчеркнуть исторические связи с Голландией. |
The clay, mostly of a yellow or yellow-grey color, is hard and thickly sprinkled with fine gravel. | Глина, в основном жёлтого или жёлто-серого цвета, густо посыпана мелким гравием. |
Walnut colour chart: The Working Party agreed that the secretariat will proceed with the publication of this document without the yellow kernel if no consensus can be reached on this question by 31 December 2003. | Цветовая шкала для ядер грецких орехов: Рабочая группа решила, что секретариат опубликует этот документ без включения в него ядер желтого цвета, если к 31 декабря 2003 года по этому вопросу не будет достигнуто консенсуса. |
The lighthouse situated on the Fenerbahçe Cape was a big influence on the design of the club's first crest, which sported the yellow and white colors of daffodils around the lighthouse. | Домашние формы Маяк, расположенный на мысе Фенербахче имел большое влияние на дизайн первой эмблемы клуба, в которой использовались жёлтый и белый цвета нарциссов, которые росли вокруг маяка. |
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. | Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет. |
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. | Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет. |
It makes my face look yellow. | От него мое лицо желтеет. |
Otherwise, in the harsh sunlight, one can be sure that the lawn will begin turning yellow, thin out, and generally become an unpleasant sight. | В целом нужно иметь в виду, что при попадании прямых солнечных лучей газон желтеет, редеет и теряет привлекательный вид. |
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. | Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными. |
Yellow Claw first gained popularity in the middle of 2010, after founding and hosting a night party at one of Amsterdam's most famous night clubs, the Jimmy Woo. | Yellow Claw впервые приобрели известность в середине 2010 года, после проведения ночной вечеринки в одном из самых известных ночных клубов, Джимми Ву. |
As well as trading with each other and Pokémon Yellow, Pokémon Red and Blue can trade Pokémon with the second generation of Pokémon games: Pokémon Gold, Silver, and Crystal. | У Red и Blue есть также совместимость с другой игрой первого поколения, Pokémon Yellow, а также возможность обмена с играми второго поколения: Pokémon Gold, Silver и Crystal. |
In October 1970 the ME24F Yellow engine gained four horsepower for a total of 30 PS (22 kW) (the Van did not receive this upgrade) while the Red engine went up to 34 PS (25 kW). | В октябре 1970 года удалось увеличить мощность двигателя ME24F Yellow на 4 л.с., полная мощность составила 30 л.с. (22 кВт) (фургоны не получили этих двигателей) в то время как мощность двигателей Red выросла до 34 л.с. (25 кВт). |
These gap junctions have been identified through the use of electron microscopy and weight tracer markers, such as Lucifer yellow or neurobiotin. | Эти щелевые контакты были обнаружены с помощью электронной микроскопии и различных маркеров, таких как Lucifer yellow или нейробиотин. |
Since then, transvection has been observed at a number of additional loci in Drosophila, including white, decapentaplegic, eyes absent, vestigial, and yellow. | С тех пор трансвекцию наблюдали и в других локусах у дрозофилы, в том числе в локусах white, decapentaplegic, vestigial и yellow. |
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania. | В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания. |
He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. | Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате. |
Yellow rock country club. | Загородный клуб "Йеллоу Рок". |
Target on Yellow Springs Road. | Объект на Йеллоу Спрингс Роуд. |
The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. | Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии. |
Even the weeping willows turned yellow that year. | Даже плакучие ивы пожелтели в тот год. |
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. | Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова. |
The leaves of the tree turned yellow. | Листья на дереве пожелтели. |
All of the tree's leaves turned yellow. | Все листья дерева пожелтели. |
The ducks turned yellow. | Вот и утята пожелтели. |
Too bad your old mars yellow, kid. | Очень жаль, что твой старик трус, парень. |
I'll tell you why, because you're yellow. | Но не убил, потому что ты трус. |
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! | я сказал 10, ты, жалкий трус! |
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard? | Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард? |
I guess I'm yellow, all right. | Ну и трус же я. |
These leaves become yellow and dry up. | В результате последние желтеют и засыхают. |
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. | На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет. |
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. | "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений. |
In his devil form in Tekken 5, Jinpachi has a purple aura around him, his height slightly increases, his skin becomes dark purple, his eyes glow yellow, and his necklace and bracelets disappear. | В дьявольской форме в Tekken 5 тело Дзимпати окутывает фиолетовая аура, а сам он немного вырастает в длину, в то время как его кожа приобретает тёмно-фиолетовый оттенок, глаза желтеют, а ожерелье и браслеты спадают. |
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, | Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит: |
A red Mars From a Boy's Own comic With yellow infection Bubbling at the corner | Красный Марс из детских комиксов, с жёлтым вкраплением инфекции в углу. |
Green brick, red brick, yellow brick - it's all coming down! | Зеленый кубик, красный кубик, желтый кубик... я их все разрушу! |
Alternatively, instead of utilizing the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1. and the accompanying yellow warning signal above, a separate red warning signal may be provided in the towing vehicle to indicate such a failure within the braking equipment of the trailer. | В качестве альтернативного варианта вместо красного предупреждающего сигнала, указанного в пункте 5.2.1.29.1.1, и вышеупомянутого дополнительного желтого предупреждающего сигнала может быть предусмотрен отдельный красный предупреждающий сигнал на буксирующем транспортном средстве для предупреждения о такой неисправности тормозов прицепа. |
"The Yellow Admiral". | «Красный адмирал». |
This specified the following: Red: Pantone Warm Red Green: Pantone 354 Yellow: Pantone 109 White: pure white, with no Pantone equivalent However, in 2003, a new manual on the specifications was issued by the government of La Rioja. | Согласно этой программы используемыми цветами являлись: Красный: Пантон Шагм Red Зелёный: Пантон 354 Жёлтый: Пантон 109 Белый: используется чистый белый, без соответствующего Пантона. |