It turns out Savannah didn't even like the regular, yellow cafeteria lemonade. | Оказалось, что ей вовсе не нравился обычный желтый лимонад в столовой. |
We name the inn "The Yellow Rhino". | Мы назовем гостиницу "Желтый Носорог". |
Blue, yellow, pink... | Голубой, желтый, розовый... |
They had your size in yellow. | Есть твой размер, желтый. |
The Group noted the unevenly applied neck sealant (yellow) and primer sealant (red) on several rounds of the unmarked rounds. | Группа заметила неровно нанесенный герметизатор по окружности стыков гильзы с пулей (желтый) и капсюлем-воспламенителем (красный) на нескольких немаркированных патронах. |
The electrical symbol (arrow) may also be in white or yellow. | Электрический символ (стрелка) может быть также белого или желтого цвета. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. | Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
Yellow because of the color of its surface. | "Желтый" - из-за цвета поверхности, |
The off white color plush animal bodies featured yellow, pink, purple or turquoise colors, primarily around the eyes and as color rings on a solid grey tail. | На плюшевых животных были желтые, розовые, фиолетовые или бирюзовые цвета, в основном вокруг глаз, и как цветные кольца на сплошном сером хвосте. |
My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. | Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян. |
Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure. | Люди стареют, жемчуг желтеет... лечения нет. |
Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange. | Азотная кислота, от нее кожа желтеет, от аммиака - становится оранжевой. |
Don't peel the garlic so soon, it gets yellow. | Ќе надо чистить чеснок заранее, иначе он желтеет. |
It makes my face look yellow. | От него мое лицо желтеет. |
Ripening usually progresses to give a yellow skinned fruit with green tips. | Обычно в процессе дозревания кожура бананов желтеет, а их концы остаются зелеными. |
It was John's second double album (after Goodbye Yellow Brick Road) and the first to be released by his own label, Rocket Records Ltd. | Второй двойной альбом Элтона Джона (после Goodbye Yellow Brick Road) и первый альбом, выпущенный его собственным лейблом (Rocket Records). |
He explained the reasons why users would want to run Linux on a Mac and evaluated Debian, Knoppix, Yellow Dog, and Mandrake on the PowerPC. | Он изложил причины, по которым пользователи могут хотеть запускать Linux на Макинтошах, и протестировал работу Debian, Knoppix, Yellow Dog и Mandrake на PowerPC. |
Fixstars Linux's products, Yellow Dog Linux and Y-HPC, are currently developed under the Yellow Dog Linux brand. | Продукты Fixstars Linux, Yellow Dog Linux, и Y-HPC в настоящее время разрабатываются под брендом Yellow Dog Linux. |
Goodbye Yellow Brick Road is the seventh studio album by Elton John, released in 1973. | Goodbye Yellow Brick Road (в переводе с англ. - «Прощай, дорога из жёлтого кирпича») - седьмой студийный альбом британского автора-исполнителя Элтона Джона, вышедший в 1973 году. |
From the first, entering track "Yellow Town" music deepens you into psychedelic bath of reverberations and extensive drones. Oleynikov's voice diffuses with them, he monotonously declaims hardly distinguishable text. | С самого первого, вступительного трека "Yellow Town" музыка погружает в психоделическую ванну ревербераций и пространных гулов, с которыми диффузирует голос Олейникова, монотонно декламирующего сложно различимый текст. |
He lives in Yellow Springs, Ohio. | Вырос в Йеллоу Спрингс, Штат Огайо. |
He'd sing "Yellow Submarine" at the top of his lungs to make you laugh and save the mango in his fruit salad for you. | Он споет тебе Йеллоу Сабмарин во весь голос ради смеха. Эдди, который оставлял для тебя манго в своем салате. |
Yellow rock country club. | Загородный клуб "Йеллоу Рок". |
Target on Yellow Springs Road. | Объект на Йеллоу Спрингс Роуд. |
The franchise was established in 1933 as a replacement for the bankrupt Frankford Yellow Jackets, when a group led by Bert Bell secured the rights to an NFL franchise in Philadelphia. | Клуб был основан в 1933 году как замена обанкротившейся команды «Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс», когда группа бизнесменов под руководством Берта Белла выиграла право на получении футбольной команды НФЛ в Филадельфии. |
I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow. | Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели. |
I mean, his lecture notes are literally turning yellow with age. | Я имею в виду, его заметки для лекций буквально пожелтели от старости. |
That's why your eyes are yellow. | Вот почему ваши глаза пожелтели. |
Her gums are turning yellow. | У пациентки пожелтели десны. |
The ducks turned yellow. | Вот и утята пожелтели. |
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard? | Если не полезешь, то ты - трус, верно, Говард? |
I guess I'm yellow, all right. | Наверное, я последний трус. |
I guess I'm yellow, all right. | Ну и трус же я. |
I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger! | Я сказал, что ты трус, и только и умеешь, что пирогами кидаться! |
I'm yellow, no guts. | Я неудачник и трус. |
According to the coroner, bones yellow over time, and the red is from Missouri Clay. | По словам коронера, кости желтеют со временем, а красные от Миссурийской глины. |
These leaves become yellow and dry up. | В результате последние желтеют и засыхают. |
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. | На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет. |
"Apples do not become brown when cut, cucumbers quickly turn yellow and grow moldy, tomatoes are tasteless and non-aromatic," the medical professional cites examples, adding that they are most likely crammed with an excessive amount of fertilizers. | "Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений. |
That bit at the beginning when he's got them yellow eyes, he looks up, | Вначале, когда у него глаза желтеют и он рычит: |
Both indicators are divided in three color sectors red, yellow and green. | Оба индикатора разбиты на три цветовых сектора красный, желтый и зеленый. |
Take the red cube up and put it on the yellow pyramid. | Возьми красный куб и положи его на жёлтую пирамидку. |
During springtime, around Halloween, and Christmas, special edition "Double Stuf Oreo" cookies are produced with colored frosting reflecting the current holiday (blue or yellow, orange, and red or green respectively). | В весенний период, на Хэллоуин и Рождество выпускают специальную серию печенья Double Stuf Oreo c цветной глазурью, цвет которой (синий или жёлтый, оранжевый, а также красный или зелёный соответственно) отражает отмечаемый праздник. |
The seats are colored red and yellow (the colours of U.S. Lecce) and on the Tribuna Est is an inscription of "U.S. Lecce". | Кресла окрашены в красный и жёлтый цвета (домашние цвета команды); на Восточной трибуне они образуют надпись «U.S. Lecce». |
Readiness scheme: Green = ready for testing, Yellow = requires fine tuning, Red = requires further development. | Степени готовности: зеленый цвет = готовы к испытанию, желтый цвет = требуют уточнения, красный цвет = требуют доработки. |