| Now tell me, how far is Yekaterinburg? | А теперь скажите, далеко ли Екатеринбург'? |
| 29 December 2011 - the Delta-IV-class nuclear submarine, Yekaterinburg, caught fire while in dry-dock in the Roslyakovo shipyard, north of Murmansk. | 2011 г. - ликвидация ЧС, связанной с пожаром на атомной подводной лодке «Екатеринбург» в г. Североморск Мурманской области. |
| Since 2009 it has launched services to Baku, Tashkent, Ürümqi, Tbilisi, Dushanbe, Bishkek, Novosibirsk, Samara, Yekaterinburg, Saint Petersburg, and from the middle of 2012 - Kazan and Omsk. | С 2009 года перевозчик открыл рейсы по новым направлениям: Баку, Ташкент, Урумчи, Тбилиси, Душанбе, Бишкек, Новосибирск, Самара, Екатеринбург и Санкт-Петербург и с середины 2012 г. - Казань и Омск. |
| On 30 October 2010, when travelling from Tashkent to Ekaterinburg, an Uzbek border patrol removed Mr. Korepanov from the train at Keles train station near the border between Uzbekistan and Kazakhstan. | 30 октября 2010 года г-н Корепанов по пути из Ташкента в Екатеринбург был снят с поезда узбекскими пограничниками на железнодорожной станции Келес недалеко от узбекско-казахстанской границы. |
| He was chief of construction for the Samara-Ufa railway (1885), the Ufa-Chrysostom railway (1888), the Chrysostom-Chelyabinsk railway (1891), the Yekaterinburg-Chelyabinsk railway (1894), and many other projects. | Начальник работ по постройке железных дорог Самара - Уфа (1885), Уфа - Златоуст (1888), Златоуст - Челябинск (1891), Екатеринбург - Челябинск (1894) и многих других проектов. |