| Perm, Ekaterinburg and Elabuga have been taken. | Взяты Пермь, Екатеринбург, Елабуга. |
| World premiere of Old quarters of Alanya und Songs of breakers (composer: Eduard Shafransky) at the great festival Bravo in Yekaterinburg (Russia). | Мировая премьера произведения Эдуарда Шафранского Старые кварталы Аланьи и Напевы прибоя на фестивале Браво! (Дом актера, Екатеринбург). |
| We invite our passengers to travel to any of the following destinations that we already serve: St. Petersburg, Yekaterinburg, Kazan', Kaliningad, Krasnodar, Murmansk, Perm', Rostov-on-Don, Sochi, Tyumen', Samara, Chelyabinsk. | Сегодня Скай Экспресс предлагает пассажирам полеты по направлениям: Санкт-Петербург, Екатеринбург, Калининград, Краснодар, Мурманск, Пермь, Ростов-на-Дону, Сочи, Тюмень, Челябинск. |
| Yekaterinburg became a key city to Siberia, which had rich resources, and was known as the "window to Asia", a reference to Saint Petersburg as a "window to Europe". | Таким образом, Екатеринбург, в числе других пермских городов, стал городом-ключом к бескрайней и богатой Сибири, «окном в Азию», подобно тому, как Санкт-Петербург был российским «окном в Европу». |
| He was chief of construction for the Samara-Ufa railway (1885), the Ufa-Chrysostom railway (1888), the Chrysostom-Chelyabinsk railway (1891), the Yekaterinburg-Chelyabinsk railway (1894), and many other projects. | Начальник работ по постройке железных дорог Самара - Уфа (1885), Уфа - Златоуст (1888), Златоуст - Челябинск (1891), Екатеринбург - Челябинск (1894) и многих других проектов. |