| CD-Rom (Eurostat environment statistics yearbook). | Данные размещены на компакт-диске (Ежегодник статистики агентства Евростат по окружающей среде). |
| She's in charge of yearbook, she's on student government. | Она отвечает за ежегодник, состоит в школьном комитете. |
| During the period under review, the Yearbook 1998 and the Report of Judgments, Orders and Advisory Opinions 1997 were published. | За рассматриваемый период были опубликованы Ежегодник за 1998 год и Доклад о решениях, постановлениях и консультативных заключениях за 1997 год. |
| In particular, it was noted that, although the UNCITRAL summary records were not part of the Official Records of the General Assembly, they did appear as masthead documents and in the UNCITRAL Yearbook (prepared in English, French, Russian and Spanish). | В частности, было отмечено, что, хотя краткие отчеты ЮНСИТРАЛ не являются частью официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, они выпускаются в качестве самостоятельных документов и включаются в Ежегодник ЮНСИТРАЛ (издаваемый на английском, испанском, русском и французском языках). |
| The Yearbook for 2005 was submitted for publication in 2009 and it is anticipated that the Yearbooks for 2006 and 2007 will be submitted prior to the forty-fourth session. | В 2009 году для публикации был представлен Ежегодник ЮНСИТРАЛ за 2005 год, а Ежегодники ЮНСИТРАЛ за 2006 год и 2007 год предположительно будут представлены до проведения сорок четвертой сессии. |
| Beavis and Gayhead hijacked our yearbook. | Бивес и Гейхэд украли наш выпускной альбом. |
| We'll add a yearbook to the school's archive in case they check. | Мы добавили выпускной альбом в школьный архив на случай проверки. |
| Where's your yearbook? | Где твой выпускной альбом? |
| She's photo editor of the yearbook. | Она делала выпускной альбом. |
| Because I got your yearbook. | Я тут решил заглянуть в твой выпускной альбом. |
| A snag is a bad yearbook picture. | Загвоздка - это плохая фотография в выпускном альбоме. |
| None of them are in his yearbook. | В его выпускном альбоме их нет. |
| In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture. | В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы. |
| (Jenna) What would I say in Matty's yearbook? | А что бы я написала в выпускном альбоме Мэтти? |
| A snag is a bad yearbook picture. | Проблема - это когда фото в выпускном альбоме не вышло. |
| Nobody understands the value of a yearbook. | Никто не понимает ценности выпускного альбома. |
| This is all for yearbook only. | Это только для выпускного альбома. |
| I was yearbook photographer? | Я был фотографом выпускного альбома. |
| OK, we've talked to over 200 middle schools And run the names of absent girls Against their yearbook photos. | Итак, мы опросили 200 средних школ и вписали имена отсутствующих девочек напротив их фото из выпускного альбома. |
| There's a picture of me from the yearbook sitting in the front row. | Вот фото из выпускного альбома, где я сижу в переднем ряду. |
| In 2008 he launched and became the editor of the EDB Eurasian Integration Yearbook (in English) and the quarterly research and analytical Journal of Eurasian Economic Integration (in Russian), published by the EDB until 2013 and 2015, respectively. | В 2008 году он запустил и стал редактором ежегодного альманаха EDB Eurasian Integration Yearbook и ежеквартального научно-аналитического журнала «Евразийская экономическая интеграция», выпускавшихся ЕАБР до 2013 и 2015 годов соответственно. |
| Source: For the foreign debt data, ADB website; for the rest of the data, National Statistics Office, 2002 Philippine Yearbook. Note: B14.2 and B14.3 were not included in the submission. | веб-сайт Азиатского банка развития; остальные данные см., Национально-статистическое управление, 2002 Philippine Yearbook. Примечание: Примечание: Таблицы В14.2 и В14.3 не были включены в доклад. |
| The Energy Statistics Yearbook presents annual data for about 215 countries, regions and the world on production, trade and consumption of energy: solids, liquids, gaseous fuels and electricity. | В "Energy Statistics Yearbook" содержатся ежегодные данные о приблизительно 215 странах и регионах и мировые данные, касающиеся производства, торговли и потребления источников энергии, а именно твердых, жидких и газообразных видов топлива и электроэнергии. |
| The Task Force supported the new IMF initiative to assess the consistency of external debt data reported by SDDS countries to the quarterly external debt statistics database and corresponding data series in the international investment position in the Balance of Payments Statistics Yearbook. | Целевая группа поддержала новую инициативу МВФ по оценке согласованности данных о внешней задолженности, представляемых странами, использующими ССРД, для базы данных по ежеквартальной статистике внешней задолженности, и соответствующих рядов данных об объеме зарубежных инвестиций в ежегоднике "Balance of Payments Statistics Yearbook". |
| In 1932, the Converse shoe company began publishing All-America teams in their yearly "Converse Basketball Yearbook," and continued doing so until they ceased publication of the yearbook in 1983. | В 1932 году обувная компания Converse стала публиковать свою версию всеамериканской сборной в своём ежегоднике «Converse Basketball Yearbook» и продолжала это делать до 1983 года, когда прекратила печатать издание. |
| Some photos I took that I didn't make the cut for the yearbook. | Несколько фото, которые я сделал, и не отобрал для школьного альбома. |
| Maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market. | Это могли быть имена из старого школьного альбома, купленного на толкучке. |
| The guy's DNA matches the baby's, and he identified Tana as the mother from her yearbook photo. | ДНК парня и ребёнка совпали, и он опознал Тану по фотографии из школьного альбома. |
| Yearbook pictures showed Reagan and Hackett together in student council, school paper, even Glee Club. | На фото из школьного альбома Рейган и Хакетт вместе в студенческом совете, школьной газете, даже в хоре. |
| It's for the yearbook. | Это для школьного альбома. |