| For example, the Demographic Yearbook is being reviewed extensively for appraisal by an expert group meeting in 2003. | Например, в настоящее время широко рассматривается Демографический ежегодник для оценки его на совещании группы экспертов в 2003 году. |
| UNEP Yearbook 2008: note by the Executive Director | Ежегодник ЮНЕП, 2008 год: записка Директора-исполнителя |
| It regularly publishes the research report "China's human rights in action" and the "Yearbook of China's human rights". | Она регулярно публикует научный доклад "Права человека в Китае в действии" и "Ежегодник прав человека в Китае". |
| Send that in to your yearbook. | Отправьте это в ваш ежегодник. |
| UN Service Trade and the International Trade Statistics Yearbook | «Справочник Организации Объединенных Наций по торговле услугами» и «Статистический ежегодник международной торговли» |
| I called the school looking for a yearbook. | Я звонил в школу, чтобы посмотреть выпускной альбом. |
| Nobody else thinks it's weird That you can just buy anybody's yearbook online? | Никому не кажется странным, что можно просто взять и купить чей-то выпускной альбом через интернет? |
| This is your yearbook! | Это же выпускной альбом! |
| You don't throw away a yearbook! | Нельзя выбрасывать выпускной альбом! |
| This isn't a yearbook. | Это не выпускной альбом. |
| In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture. | В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы. |
| Listen to what Sean McMahon wrote in my yearbook senior year. | Вот послушайте, что Шон Макмахон написал в моём выпускном альбоме. |
| (Jenna) What would I say in Matty's yearbook? | А что бы я написала в выпускном альбоме Мэтти? |
| It was in your yearbook. | Оно лежало в твоем выпускном альбоме. |
| You'll probably see it in the yearbook. | Ты вероятно её увидишь в выпускном альбоме. |
| Nobody understands the value of a yearbook. | Никто не понимает ценности выпускного альбома. |
| That was my yearbook quote. | Это же цитата из моего выпускного альбома. |
| I was yearbook photographer? | Я был фотографом выпускного альбома. |
| You made me yearbook editor, summa undergrad, | Ты заставила меня стать редактором выпускного альбома, закончить школу теологии, |
| OK, we've talked to over 200 middle schools And run the names of absent girls Against their yearbook photos. | Итак, мы опросили 200 средних школ и вписали имена отсутствующих девочек напротив их фото из выпускного альбома. |
| The Stockholm International Peace Research Institute data indicated a decline from 33 major armed conflicts in 1991 to 19 in 2004, SIPRI Yearbook 2005. | По данным Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме, число крупных вооруженных конфликтов сократилось с ЗЗ в 1991 году до 19 в 2004 году. SIPRI Yearbook 2005. |
| According to the Europa Yearbook 2001, in the financial year ending 31 March 2001, the Government expected a recurrent budgetary deficit of $0.06 million. | По данным "Europa Yearbook 2001", правительство ожидало, что в финансовом году, заканчивающемся 31 марта 2001 года, дефицит текущего бюджета составит 0,06 млн. долл. США. США по сравнению с 31608188,62 долл. |
| In addition to the validity studies referenced here as well as the reviews mentioned in the Encyclopedia of Applied Psychology and in the Mental Measurement Yearbook, other researchers have also concluded that the Bar-On model is a valid and reliable measure of emotional and social intelligence. | В дополнение к исследованиям по обоснованности, упомянутым здесь, а также обзорам, упомянутым в Энциклопедии Прикладной Психологии и в Mental Measurement Yearbook, другие исследователи также пришли к выводу, что модель Бар-Она является достоверной и надежной для определения уровня эмоционального и социального интеллекта. |
| Source: For the foreign debt data, ADB website; for the rest of the data, National Statistics Office, 2002 Philippine Yearbook. Note: B14.2 and B14.3 were not included in the submission. | веб-сайт Азиатского банка развития; остальные данные см., Национально-статистическое управление, 2002 Philippine Yearbook. Примечание: Примечание: Таблицы В14.2 и В14.3 не были включены в доклад. |
| The first user survey was based on telephone interviews with customers in the United States who purchased volume 47 of the Demographic Yearbook, but did not purchase volumes 48-49. | Первое обследование пользователей было проведено с помощью опроса по телефону клиентов в Соединенных Штатах, которые приобрели том 47 «Demographic Yearbook», но не приобрели тома 48-49. |
| You've seen my yearbook photo. | Ты видела фото из школьного альбома. |
| Some photos I took that I didn't make the cut for the yearbook. | Несколько фото, которые я сделал, и не отобрал для школьного альбома. |
| They took these photos of me for the yearbook... but it wasn't. | Они наснимали моих фотографий для школьного альбома... |
| Do you have a yearbook photo? | У нас есть фото из школьного альбома? |
| Yearbook pictures showed Reagan and Hackett together in student council, school paper, even Glee Club. | На фото из школьного альбома Рейган и Хакетт вместе в студенческом совете, школьной газете, даже в хоре. |