| Textile yarn and materials 35.4 | Текстильная пряжа и материалы 35,4 |
| The yarn is for me. | Пряжа - это для меня. |
| Pakistan exports slightly less to South Africa (US$210 million), with major items including cotton yarn, woven fabrics, leather, rice and textiles. | Пакистан поставляет товаров в Южно-Африканскую Республику на сумму в 210 млн долларов США, основа экспорта: хлопчатобумажная пряжа, ткани, кожа, рис и текстиль. |
| 95. Yarn of continuous viscose rayon (redundant - principal component of table 94) | 95. пряжа высокой прочности из вискозного волокна (излишняя позиция, так как она является основным компонентом таблицы 94) |
| If that yarn is woven, the value goes up six times. | Если же эта пряжа превращается в ткань, то цена возрастает в шесть раз. |
| meet new friends, tie that yarn that's how you do the Scarn you jump to the right and... | встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо и... |
| Just like a seed being transformed into cotton fibers through a sophisticated and meticulous process with the contribution of climate and soil, the transformation of cotton fibers into yarn is inspired by the same nature. | Как семя хлопка проходит долгий процесс превращения в хлопковые волокна, под воздействием климата и свойств почвы, точно так же и превращение хлопка в нить - это трудоемкий процесс той же природы. |
| The zephyr's a yarn, a yarn is a tale. | Дуновение это нить, а нить это рассказ. |
| [Speaks Italian] Nature spun its yarn, peaceful and with great pleasure The eternal wisdom set the earth' dimension, | Природа спряла свою нить, с миром и любовью провидение разделило землю, поставило свою стопу и заложило краеугольный камень. |
| Yarn types: Polyester, nylon, staple spun yarns, viscose rayon etc. | Тип наматыавемой нити: Полиэстеровая нить, Найлоновая нить, обрезанное волокно и дт... |
| It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it. | Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета. |
| Did you lose your ball of yarn? | Потеряли свой клубок ниток? |
| I ordered some more of this soft yarn. | Я заказала еще ниток. |
| What about the world's biggest ball of yarn? | А что насчёт самого большого в мире клубка ниток? |
| Founded in 2002 by Mahmut and Murat Başyazıcıoğlu brothers, BAMEN YARNS takes charge of the role of yarn in the field of textile. | "БАМЕН ИПЛИК", созданная в 2002 году братьями Махмутом и Муратом Башязыджыоглу, стараясь предоставить клиентам все самое лучшее, стала заниматься производством ниток в текстильном секторе. |
| You got to set the scene, spin the yarn. | Ты должен описать сцену, рассказать байку. |
| Bram Stoker... he wrote a good yarn, but the events that he described back in 1897... | Брэм Стокер, он написал хорошую байку... но события, описанные им в 1897-м году- |
| Bram Stoker, he wrote a good yarn. | Брэм Стокер, он написал хорошую байку но события, описанные им в 1897-м году- |
| She works the graveyard shift over at the yarn factory. | Работает в ночную смену на прядильной фабрике. |
| Women workers in a yarn factory do not think of the health hazards of working the night shift and admit to being attracted by the higher compensation of night shift. | Женщины, работающие на прядильной фабрике в ночную смену, не думают о вреде работы в ночное время и говорят, что в ночной смене их привлекает более высокая заработная плата. |
| As of April 2011, Kirby's Epic Yarn has sold 1.59 million copies worldwide. | По состоянию на апрель 2011 года, по всему миру было продано 1590000 копий Kirby's Epic Yarn. |
| Kirby's Epic Yarn won GameSpy's 2010 Platforming Game of the Year award, and Giant Bomb's 2010 Best Looking Game award. | Kirby's Epic Yarn выиграла награду GameSpy «Лучший Платформер 2010 года» и награду Giant Bomb «Лучшая Игра по Внешнему Виду». |
| An enhanced port titled Kirby's Extra Epic Yarn was announced in a Nintendo Direct presentation on September 13, 2018, and was released in March 2019 for Nintendo 3DS. | Усовершенствованный порт игры под названием Kirby's Extra Epic Yarn анонсирован в рамках презентации Nintendo Direct 13 сентября 2018 года и будет выпущен в 8 марта 2019 года на Nintendo 3DS. |
| He found the game "charming" and its visuals to be "the prettiest on Wii U so far," but was disappointed that the clay aesthetic did not influence the gameplay like the fabric did in Kirby's Epic Yarn. | Он нашёл игру «очаровательной», а визуальный стиль «красивой на Wii U до последнего момента», но был разочарован тем что пластилиновая эстетика не сообщалась с игровым процессом Kirby's Epic Yarn. |
| Kirby's Epic Yarn began development as an original title by Good-Feel called Fluff of Yarn, but was given the Kirby license at Nintendo's proposal. | Kirby's Epic Yarn ранее по желанию GoodFeel планировалось назвать «Fluff of Yarn», однако по лицензии Nintendo проекту выдала лицензия Kirby. |
| And on cold nights, this and a ball of yarn... | А холодными ночами вот эта штука и клубок шерсти... |
| Or, for example, 2 tyres or 180 kg of yarn | Или, например 2 шины для автомобиля или 180 кг шерсти. |
| I've already assembled one kitten and two yarn balls. | Я уже сложил котенка и два клубка шерсти. |
| Did you lose your ball of yarn? | Любимый клубок шерсти потерялся? |
| A half kilo of this wool spun into a 40 fiber thread will make enough yarn to stretch for 40 km! | Из одного килограмма такой шерсти, скрученного в 40 волокнистых ниток, можно изготовить пряжу длиной 40 км. |