| But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle. | Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле. |
| Deputy Head of the Algerian delegation to the IPU, at Punta Del Este, Uruguay from 15 to October 20, 1990 - Yaounde Cameroon, 6-11 April 1992 | Заместитель главы алжирской делегации в МС, Пунта-дель-Эсте (Уругвай), 15 - 20 октября 1990 года, Яунде (Камерун), 6 - 11 апреля 1992 года |
| The present document is submitted late owing to the need to incorporate last-minute amendments to a change in middle/senior management at the Yaoundé Centre. | Настоящий документ представляется с опозданием ввиду необходимости отразить в нем поступившие в последний момент поправки в связи со сменой в Центре в Яунде руководства среднего/старшего звена. |
| Attached to the letter are statements circulated by the Sudan during the Summit meetings of the Organization of African Unity held at Yaoundi in 1996 and at Harare in 1997. | К настоящему письму прилагаются заявления, которые были распространены Суданом в ходе встреч на высшем уровне государств - членов Организации африканского единства, состоявшихся в Яунде в 1996 году и в Хараре в 1997 году. |
| In late February, riots erupted in a number of towns, including the political capital, Yaoundé, and the economic capital, Douala. | В конце февраля в ряде городов вспыхнули бунты, в том числе в политической столице Яунде и экономической столице Дуале. |
| At the University of Yaounde in Cameroon and other universities in West and Central Africa, a total of 11 courses were given by guest lecturers with the support of UNU. | При поддержке УООН в университете Яунде в Камеруне и других университетах в Западной и Центральной Африке приглашенные лекторы прочитали в общей сложности 11 курсов. |
| Mr. DERY (Philippines) recalled that the General Conference had held sessions in Bangkok in 1987 and Yaounde in 1993. | Г-н ДЕРИ (Филиппины) напоминает, что Гене-ральная конференция провела свои сессии в Бангкоке в 1987 году и в Яунде в 1993 году. |
| The Mixed Commission holds periodic meetings, alternately in Yaoundé and Abuja. | Смешанная комиссия периодически проводит встречи поочередно в Яунде и Абудже. |
| The Cahiers pédagogiques produced during a three-year process were adopted during a seminar held in Yaoundé, from 7 to 9 February 2006. | За три года были разработаны методические пособия, которые были одобрены участниками семинара, проведенного в Яунде 7-9 февраля 2006 года. |
| Price collection and the computation of consumer price indices is a practice of fairly long standing in Cameroon, dating back to 1965, when a consumer price index for non-native families was introduced at the instance of French cooperation experts in the city of Yaoundé. | Она восходит к 1965 году, когда по инициативе экспертов по вопросам сотрудничества с Францией в городе Яунде начал впервые рассчитываться индекс потребительских цен для семей неграждан. |