| The workshop is delivered by American experts in property sale and purchase, certified brokers Nathan Silberman and Yana Franz. | В семинаре принимают участие американские эксперты по продаже и покупке недвижимости, сертифицированные брокеры Натан Зильберман и Яна Франц. |
| U Yana was allegedly killed by SLORC soldiers in March 1997. | У Яна был убит солдатами формирований СЛОРК в марте 1997 года. |
| He has a wife, Svetlana, and a daughter, Yana (born 2007). | Жена - Светлана, дочь - Яна (2007 года рождения). |
| Yana Dordina, representing the Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation, explained that her organization had been established to liaise with the private sector. | Яна Дордина, представлявшая Международный фонд развития коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации "Батани", объяснила, что ее организация была учреждена для установления связей с частным сектором. |
| Yana studies astrophysics in Yekaterinburg. | Яна изучает астрофизику в Екатеринбурге. |
| Chan, Professor Yana? Tho. | Чан, Профессор Ян, до? |
| Professor Yana, you're a genius! | Профессор Ян, Вы гений! |
| VOICE DROWNED OUT BY LOUD DRUMMING Chan, professor Yana, tho. | Чан, Профессор Ян, до. |
| Chan, Yana, won't you please take some rest, tho? | Чан, Ян, может вы отдохнете, до? |
| Yana. Professor Yana, this new science is well beyond me. | Профессор Ян, эта новая наука не по мне. |
| From this moment, Vladislav begins to cooperate with Yana Rudkovskaya. | С этого момента Владислав начинает сотрудничать с Яной Рудковской. |
| Because he has exactly the same thing with Yana. | Потому что у него с Яной ровно то же самое. |
| Anton was the host of the programs 'Big Cinema' along with Yana Churikova and Playstation with Tatyana Gevorkyan. | Антон был ведущим программ «Большое кино» вместе с Яной Чуриковой и Playstation с Таней Геворкян. |
| In 1988 she married the painter Oleg Tistol and left for Moscow with him and painters Konstantin Reunov and Yana Bystrova. | В 1988 году выходит замуж за художника Олега Тистола, и вместе с мужем и художниками Константином «Винни» Реуновым и Яной Быстровой уезжает в Москву. |
| The group realized the song recording together with their friends (Skiba Olena, Gnatishin Petro, Kapura Yana) at Clara studio. | Запись песни группа осуществляла вместе со своими друзьями: Скибой Еленой, Гнатишиным Петром, Капурой Яной, - в «Сlara studio». |
| I promised Yana that I won't do anything illegal. | Я обещал Яне, что не буду заниматься с Вами нелегальным бизнесом. |
| But you know that if you leave now to Yana... | Но ты же понимаешь, что если ты сейчас уйдешь к Яне... |
| According to archaeologists Doron Ben-Ami, Yana Tchekhanovets and Salome Cohen, excavating the Givati parking lot adjacent to the City of David, they had unearthed a complex of rooms and fortified walls they identified as the Acra. | Согласно археологам Дорону Бен-Ами, Яне Чехановец и Саломее Коэн, проводившим раскопки на парковке Гивати, прилегающей с юга к городу Давида, они обнаружили массив жилых строений и укреплений, которые они идентифицировали как Акру. |
| Due to the rousing speech of Yana Churikova (presenter of official events and the project art director in one) the festival opening press-conference has passed lively. | Благодаря зажигательной Яне Чуриковой (ведущей официальных мероприятий и по совместительству арт-директору фестиваля) пресс-конференция, посвященная открытию фестиваля, прошла в оживленном ключе. |
| Because of bad weather he was forced to winter on the Yana River. | Из-за плохой погоды ему пришлось зазимовать на Яне. |
| Professor Yana, you're a genius. | Профессор Тно, да вы гений. |
| Chan, Professor Yana, tho? | Чан, профессор Тно, то? |
| Chan, Yana, won't you please take some rest, tho? | Чан, прошу вас, Тно, отдохните, то. |
| The Yana delta, the coastal area off which these islands lie, is an extensive wetland zone. | Дельта Яны, близ которой лежат эти острова, является обширной заболоченной зоной. |
| I have a long life ahead of me... Whereas you and Yana don't have a future. | Меня впереди ждёт долгая жизнь... но у тебя и Яны будущего нет! |
| Data are available for the Khatanga Bay and deltas of the Lena and Yana rivers from 1981 to 1991 which translate into about 3,000 tonnes of fish annually. | Для Хатангского залива и дельт Лены и Яны доступны данные о рыбном промысле с 1981 по 1991 годы, в которых приводятся цифры около 3000 тонн рыбы в год. |
| Many others, including Yana's Friends and Saint Clara, feature a heavy dose of Russian. | Кроме того, в ряде фильмов, включая «Друзья Яны» и «Святая Клара», при иврите как основном языке, значительная часть диалогов ведётся по-русски. |
| Yana's finished her shift. | У Яны кончилась смена. |
| Heather Watson defeated Yana Buchina, 6-4, 6-1. | Хезер Уотсон обыграла Яну Бучину со счётом 6-4, 6-1. |
| On 27 November 2017, IOC disqualified Olga Vilukhina and Yana Romanova for doping violations and stripped Russia of the silver medal. | 27 ноября 2017 года МОК дисквалифицировал россиянок Ольгу Вилухину и Яну Романову за допинговые нарушения и лишил сборную России серебряной награды. |
| Didn't even think about Yana. | А Яну даже не вспомнил. |