| In 645 he created a new city in the area called Naniwa, and moved the capital from Yamato Province to this new city (see Nara). | В 645 году он создал новый город в районе под названием Нанива и перенёс столицу из провинции Ямато в новый город (см. Нара). |
| He returned to secular life in 1867 during the Meiji Restoration, and led imperial forces to Osaka, Yamato, Shikoku and Aizu during the Boshin War to overthrow the Tokugawa shogunate. | В 1857 году во время Реставрации Мэйдзи принц Ёсиаки вернулся к светской жизни и возглавил императорские силы в Осаке, Ямато, Сикоку и Айдзу во время Войны Босин с целью свержения сёгуната Токугава. |
| Further east are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands. | На востоке лежат горы Касаги, которые отделяют впадину от предгорья Ямато. |
| The Japanese lost 16 combat vessels, including the super battleship Yamato. | У японцев было потоплено 16 кораблей, включая огромный линкор «Ямато». |
| Except Yamato was my friend. | Помимо этого Ямато был моим другом. |