| The battle itself was a catastrophic defeat for the Yamato forces. | Эта битва стала сокрушительным поражением для Ямато. |
| I am Inspector Yamato, Osaka Police. | Детектив, Конклин. Я инспектор, Ямато. |
| Several years later, Japanese scientists recognized that they had also collected a lunar meteorite, Yamato 791197, during the 1979 field season in Antarctica. | Несколько лет спустя японские учёные признали лунным метеоритом объект под названием Ямато 791197 (англ.)русск., обнаруженный в 1979 году в Антарктиде. |
| In 2009 came another four novels: "Adventurers", "Rose of Versailles", "Return of Captain Marauder" and "Heirs of the country of Yamato". | В 2009 году вышло ещё четыре романа: «Авантюристы», «Роза Версаля», «Возвращение капитана мародёров» и «Наследники страны Ямато». |
| She utilized the same slipway where, two decades later, the Yamato-class battleship Musashi would be built. | Он строился на том же стапеле, где два десятилетия спустя будет построен линкор класса «Ямато» - «Мусаси». |