| In 316 BC, the state of Qin, the capital of which was then Xianyang (near present-day Xi'an), conquered Shu and its eastern neighbour, the Ba Federation. |
В 316 году до н.э. государство Цинь, столица которого тогда была Сяньян, покорила царство Шу и его восточного соседа, племенную федерацию Ба. |
| Now that Liu Bang claims he is taking Xianyang temporarily. |
Лю Бан заявил, что занял Сяньян временно. |
| Once we beat them, Xianyang will surrender. |
Если мы их разгромим, Сяньян сдастся без боя. |
| When completed, the system will span 251.8 km (156.5 mi) and will mainly service the urban and suburban districts of Xi'an and part of Xianyang. |
В итоге, система будет охватывать 251,8 км, метро будет обслуживать городские и пригородные районы Сианя и часть города Сяньян. |
| He is preparing to travel fast and overnight to Xianyang to provide assistance. |
Они готовы биться насмерть за Сяньян. |