Перевод wringing с английского на русский

• заламывать
• ломать
• выкручивание
• скручивание
• заламывая
• заламывания

Заламывать (примеров 4)

I just don't see there's any point in wringing your hands about it.
Просто я не вижу смысла заламывать себе руки.

Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avianflu. Cardiovascular disease kills more people than everything elsecombined - and it's mostly preventable. Dr. Dean Ornish explainshow changing our eating habits will save lives.
Перестаньте заламывать руки, переживая о СПИДе, раке иптичем гриппе. Сердечно-сосудистые заболевания убивают большелюдей, чем всё остальное вместе взятое - и, зачастую, этого можноизбежать. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питанияспасёт жизни.

Charlie, dear, please, stop wringing your mental hands.
Чарли, дорогой, перестань в уме заламывать руки.

Maybe if we all stopped wringing our hands, we could solve this thing and let her live to have a few more nightmares.
Может, если мы все прекратим заламывать себе руки, то сможем найти решение и продлить ей жизнь, чтобы она могла пережить ещё парочку кошмаров.

Ломать (примеров 2)

Rather than wringing our hands, we must draw upon the diversity of views represented in this grand Hall and upon the examples of those who dedicated their lives to the struggle to bring peace to the world.
Мы должны не ломать в отчаянии руки, а поставить себе на службу многообразие представленных в этом высоком собрании точек зрения и опыт тех, кто посвятил свою жизнь борьбе за установление мира на планете.

Leave wringing of your hands.
Рук ломать не надо.

Заламывая (примеров 1)

Заламывания (примеров 2)

But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.
Но мы должны понимать последствия от заламывания рук, вместо того чтобы дать им работу.

Aside from wringing their hands, what should governments be doing?
Что же кроме заламывания рук могут сделать правительства?