| I just don't see there's any point in wringing your hands about it. | Просто я не вижу смысла заламывать себе руки. |
| Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avianflu. Cardiovascular disease kills more people than everything elsecombined - and it's mostly preventable. Dr. Dean Ornish explainshow changing our eating habits will save lives. | Перестаньте заламывать руки, переживая о СПИДе, раке иптичем гриппе. Сердечно-сосудистые заболевания убивают большелюдей, чем всё остальное вместе взятое - и, зачастую, этого можноизбежать. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питанияспасёт жизни. |
| Charlie, dear, please, stop wringing your mental hands. | Чарли, дорогой, перестань в уме заламывать руки. |
| Maybe if we all stopped wringing our hands, we could solve this thing and let her live to have a few more nightmares. | Может, если мы все прекратим заламывать себе руки, то сможем найти решение и продлить ей жизнь, чтобы она могла пережить ещё парочку кошмаров. |