| The actual feeling of trying to wrestle two thumbs at once is pretty surprising. | То, что вы чувствуете, пытаясь бороться двумя пальцами одновременно, удивляет. |
| While many Member States continue to wrestle with fiscal constraints, increasing demands are also being made on the international humanitarian system. | Хотя многие государства-члены продолжают бороться с бюджетными ограничениями, растет также спрос на услуги международной гуманитарной системы. |
| Then we must go wrestle with the demon. | Тогда мы должны пойти бороться с демоном. |
| Let's take off our shirts and wrestle. | Не стоит ли нам раздеться по пояс и начать бороться. |
| This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake; this is one that defends - a dress that defends your personal space. | Этот студент сделал будильник, с которым нужно бороться, чтобы доказать, что вы проснулись; а это платье, которое защищает ваше личное пространство. |
| He was supposed to wrestle her son, but he's chickening out. | Он должен был побороться с её сыном, но тот струсил. |
| so, I had to wrestle two really strong women and a kid in a wheelchair for the couture stuff, but most of it's there. | Я должна была побороться с двумя действительно сильными женщинами и ребенком в инвалидном кресле за эти шмотки от кутюр, но большая их часть здесь. |
| Then I must wrestle you. | Тогда я должен побороться с тобой. |
| Suitors abound, offering horses by the score for an opportunity to wrestle and win her. | Женихов предостаточно, много предложений лошадей лишь за возможность побороться с ней. |
| Well, if there is any way to wrestle with you privately... | Нам можно договориться побороться с вами в частном порядке... |
| How about we thumb wrestle for it? | Давай поборемся на больших пальцах за этот номер? |
| Let's wrestle first! | Давай, сначала поборемся! |
| You want to thumb wrestle? | Ну что, поборемся на пальцах? |
| I'll Indian wrestle you. | Мы с тобой поборемся. |
| Wrestle or by sword? | Будем драться мечами или поборемся? |