| Table 3 Worksheet for estimating consumption of fixed capital of owner-occupied dwellings at current prices | Рабочая таблица для оценки износа основных фондов занимаемого владельцами жилья в текущих ценах |
| Worksheet for estimating the stock of dwellings at current market prices for countries that cannot apply the perpetual inventory method | Рабочая таблица оценки жилого фонда в текущих рыночных ценах применительно к странам, которые не могут использовать метод непрерывной инвентаризации |
| Worksheet for estimating expenditure on owner-occupied dwelling services by the user-cost method Item No. | Рабочая таблица оценки расходов на услуги, занимаемого владельцами жилья по методу пользовательских расходов |
| Table 3 is a worksheet for calculating CFC. | Таблица 3 - рабочая таблица для расчета ИОФ. |
| Table 2 is a worksheet that can be used to estimate the value at current market prices of the stock of each type of owner-occupied dwelling. | Таблица 2 - рабочая таблица, которая может использоваться для оценки стоимости в текущих рыночных ценах фонда каждого вида занимаемых владельцами жилищ. |
| Data from multiple sources can be brought together in one worksheet. | Данные из нескольких источников могут быть собраны вместе на одном листе. |
| Recalculate the value of every cell in the current worksheet | Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе |
| In a final lesson, students create hyperlinks in a worksheet, save worksheets and workbooks as a Web pages, send workbooks via e-mail, and add comments to workbook sheets. | На последнем занятии слушатели создают гиперссылки на листе, сохраняют листы и книги как веб-страницы, пересылают книги по электронной почте и добавляют комментарии на листах. |
| UNOPS supplied the Board with a worksheet showing how the annual after-service health insurance liability amount of $3.9 million (66.10 per cent of $5.9 million) was distributed to individual projects. | ЮНОПС представило Комиссии таблицу распределения по отдельным проектам ежегодных обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, на сумму 3,9 млн. долл. США (66,10 процента от 5,9 млн. долл. США). |
| Please provide this information by completing the spreadsheet; worksheet 'Results'. | Просьба предоставить эту информацию, заполнив электронную таблицу; рабочую анкету "результаты". |
| However, many countries that do not have sufficient data to apply the PIM and Table 2 below is a worksheet that gives a method for deriving an approximate estimate of the stock of owner-occupied dwellings that can be used by these countries. | Однако многие страны не располагают достаточными данными для применения МНИ, и таблица 2 ниже представляет собой рабочую таблицу, представляющую метод вычисления приблизительной оценки фондов занимаемых владельцами жилых помещений, который может использоваться этими странами. |
| The requirements include a cash accounting report, a financial reporting package, a sales reconciliation worksheet, an annual work plan, a revised forecast and a strategic plan, with objectives and key performance indicators. | Эти требования включают в себя отчет о кассовой наличности, комплект отчетных финансовых документов, балансовую таблицу выверки денежной наличности, ежегодный план работы, пересмотренные прогнозы и стратегический план с указанием задач и ключевых показателей эффективности работы. |
| An example of a partially completed worksheet can be found in Table 3. | Странам рекомендовано адаптировать таблицу с учетом их нужд при необходимости. |
| An example of a partially completed worksheet can be found in Table 3. | Образец частично заполненного рабочего листа приведен в таблице З. |
| Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment | Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления |
| The Worksheet in Annex 2 has been developed to assist in identifying the priorities of the various stakeholder groups and making a summary assessment. | Рабочий лист в Приложении 2 разработан для того, чтобы помочь различным заинтересованным группам определить приоритеты и провести итоговую оценку. |
| Michael Okuda developed a "worksheet" on which to record episode titles, episode production numbers, stardates, and any new ships, characters or technology. | Майкл Окуда разработал «рабочий лист» для записи названий эпизодов, серийных номеров эпизодов, стандартов и любых новых кораблей, персонажей или технологий. |
| The Worksheet in Annex 3 has been developed to assist in compiling the suggested information. | Рабочий лист в Приложении З разработан для того, чтобы помочь в сборе информации, речь о которой шла выше. |
| Please provide this information by completing the spreadsheet; worksheet 'Results'. | Просьба предоставить эту информацию, заполнив электронную таблицу; рабочую анкету "результаты". |
| For each classification of each determinand/ measure please give the number of classes and define the class limiting threshold for each of the classes by filing in the spreadsheet; worksheet 'Scheme(s) details' | По каждой классификации каждого детерминанта/показателя просьба указать число классов и определить ограничительные пороговые значения класса по каждому из классов, заполнив электронную таблицу: рабочую анкету "детали программы (программ)". |